აშშ-ირანის დაპირისპირებამ ნავთობის ფასი 101 დოლარამდე აიყვანა და აზიის ბირჟები დააკლო.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Oil spike past $100 dampens stock prices, fans inflation fears

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
აშშ-სა და ირანს შორის ჰორმუზის სრუტეში საჰაერო დარტყმები განახლდა, იემენის ჰუთი მებრძოლებმა კი საუდის არაბეთის წინააღმდეგ კამპანია გააძლიერეს. ამ ფონზე ნავთობის ფასების მკვეთრმა ზრდამ აზიის საფონდო ბირჟები დააკლო.
ინვესტორები ელოდებიან ამერიკის ფედერალური სარეზერვო სისტემისა და სხვა ცენტრალური ბანკების გადაწყვეტილებას საპროცენტო განაკვეთების გაზრდის შესახებ, რათა მოსალოდნელი ინფლაცია შეაჩერონ.
აზიის საფონდო ბირჟები ხუთშაბათს დაეცა, ბრენტის ნავთობი კი მეორე დღესაც ინარჩუნებდა მოგებას, მას შემდეგ რაც წინა დღეს ფსიქოლოგიური 100 დოლარის ზღვარი გადალახა ახლო აღმოსავლეთში განახლებული დაპირისპირების გამო.
აშშ-სა და ირანს შორის ნავთობმზიდებზე დარტყმები განახლდა ჰორმუზის სრუტეში, საუდის არაბეთი კი იემენის ჰუთი მებრძოლებთან კონფლიქტშია ჩართული. კრიზისის დასრულების პერსპექტივა ჯერ არ ჩანს.
ბრენტის ნავთობი ოთხშაბათს 101 დოლარს გადასცდა ივლისის შემდეგ პირველად და ერთ კვირაში 20 პროცენტზე მეტით გაიზარდა, რადგან ძალებმა ჰორმუზში გემებს დაესხნენ თავს.
ამან გამოიწვია ვარაუდები, რომ აშშ-ის ფედერალური სარეზერვო სისტემა და სხვა ცენტრალური ბანკები იძულებული იქნებიან საპროცენტო განაკვეთები გაზარდონ ფასების შესაჩერებლად. აშშ-ში დიზელი უკვე რეკორდულ 6 დოლარს აღწევს გალონზე. ევროპის ცენტრალური ბანკი ხუთშაბათს სესხის ღირებულების გაზრდას ელოდება.
ირანმა განაცხადა, რომ ოთხშაბათს სრუტეში გამავალი ათზე მეტი გემი დაარტყა და წყალსაცავის გარეთ აკრძალულ ზონას გააფართოვებს.
თეირანმა სრუტე ჩაკეტა მას შემდეგ, რაც აშშ-მ და ისრაელმა თებერვლის ბოლოს ირანის წინააღმდეგ ომი დაიწყეს, ვაშინგტონი კი ირანის პორტების ბლოკადას აგრძელებს.
ირანმა ასევე განაცხადა, რომ იორდანიაში აშშ-ის სამხედრო ბაზას დაესხა თავს, საპასუხოდ იმაზე, რომ აშშ-ის ძალებმა ერთი დღით ადრე ხუთი ირანული ნავთობმზიდი გაანადგურეს.
ამავე დროს საუდის არაბეთი ჰუთი მებრძოლებთან კონფლიქტშია, რომლებიც სამეფოს ნავთობობიექტებს უტევენ წითელი ზღვის ბაბ-ელ-მანდების გადასასვლელისკენ მიმავალი შეტევის ფარგლებში. მებრძოლებმა ხუთშაბათს ახალი საუდის დარტყმების შედეგად დაახლოებით 40 დარტყმა დააფიქსირეს.
ეს წყალსაცავი საუდის ნავთობისთვის უფრო მნიშვნელოვანი ხდება, რადგან ჰორმუზის სრუტე დახურულია.
ბრენტმა ხუთშაბათს 101,94 დოლარის მაქსიმუმი დააფიქსირა, დასავლეთ ტეხასის შუალედური ნავთობი კი 97,79 დოლარამდე ავიდა, რაც მაისის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია.
ამ ზრდამ ინფლაციის ახალი მატების მოლოდინები გააძლიერა და მოდის იმ დროს, როცა ვაშინგტონი მომხმარებელთა ფასების მნიშვნელოვან მონაცემებს აქვეყნებს, რამაც შეიძლება ფედერალური სარეზერვო სისტემის გადაწყვეტილება გავლენა მოახდინოს საპროცენტო განაკვეთების შესახებ მომავალ კვირას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
საპროცენტო განაკვეთის გაზრდის ფსონების ზრდის ფონზე საფონდო ბირჟები ზეწოლის ქვეშაა. უოლ-სტრიტის სამივე მთავარი ინდექსი წითელ ზონაშია, ევროპაც ზარალდება.
სეული, ჰონგკონგი, სიდნეი, შანხაი, სინგაპური, ტაიპეი, ველინგტონი, ბანგკოკი, ჯაკარტა და მანილა ასევე მნიშვნელოვნად დაეცა.
თუმცა ტოკიო და მუმბაი ოდნავ გაიზარდა, ისევე როგორც ლონდონი და პარიზი. ფრანკფურტი კი შემცირდა.
ნილ უილსონმა Saxo Markets-ში განაცხადა: „სექტემბერი ხშირად რთული თვეა, ისტორიულად ყველაზე სუსტი უოლ-სტრიტისთვის. ამერიკის საფონდო ბირჟაზე რეკორდული მოგების მომენტით განპირობებული ზაფხულის შემდეგ ინვესტორებისთვის შემდეგი ეტაპი უფრო მეტად მაკროეკონომიკაზე იქნება ორიენტირებული: ცენტრალურ ბანკებზე და ინფლაციაზე, რაც სავარაუდოდ უფრო არასტაბილურ პერიოდს ნიშნავს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff
An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.