ბენიამინ ნეთანიაჰუმ სირიის ოკუპირებულ სამხრეთში ჯარებს მოინახულა და ირანის რეჟიმის დამხობა დააანონსა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Netanyahu visits troops in occupied Syria as Damascus slams 'blatant violation' of sovereignty

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ ოკუპირებულ სამხრეთ სირიაში ჯარების მონახულებისას კვლავ განაცხადა, რომ ირანის ისლამური რესპუბლიკა დაშლის პირასაა, რადგან ახლო აღმოსავლეთის ექვსთვიანი ომი მძაფრდება.
ნეთანიაჰუმ თქვა: „სამუშაო ჯერ კიდევ არის, მთავარი ამოცანა ირანში ტერორის რეჟიმის დამხობაა. ამას ძალიან ახლოს ვართ“.
მან ეს განაცხადა ისრაელ-სირიის საზღვარზე მთა ჰერმონის სირიულ მხარეს თავდაცვის მინისტრ ისრაელ კაცთან ერთად ვიზიტის დროს.
მან დაამატა: „ჩვენ ვიცით, რომ მთელი ღერძი საბოლოოდ დაინგრევა“ და ირანის მხარდამჭერი შეიარაღებული ჯგუფები მთელ ახლო აღმოსავლეთში მოიაზრა.
სამხრეთ სირიაში ისრაელის ჯარები უსაფრთხოების ეგრეთ წოდებულ ზონაში დგანან მას შემდეგ, რაც 2024 წლის დეკემბერში ქვეყნის სიღრმეში შევიდნენ ბაშარ ალ-ასადის დამხობის შემდეგ.
ისინი იკავებენ ბუფერულ ზონას, რომელსაც გაერო 1974 წლიდან პატრულირებდა და რომელიც ისრაელის მიერ ოკუპირებულ გოლანის სიმაღლეებსა და სირიის ძალებს შორის იყო.
ნეთანიაჰუმ ოთხშაბათს გაიმეორა: „ჩვენ არ დავუშვებთ არცერთ ტერორისტულ არმიას ჩვენს საზღვართან დამკვიდრებას“.
მისი საზღვრის გადაკვეთა დამასკომ დაგმო და პროვოკაციული და ქვეყნის სუვერენიტეტის დარღვევა უწოდა.
სირიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა: „სირიის არაბთა რესპუბლიკა მკაცრად გმობს ისრაელის ოკუპაციის პრემიერ-მინისტრის ბენიამინ ნეთანიაჰუს უკანონო შესვლას სირიის ტერიტორიაზე და მის მოგზაურობას მთა ჰერმონზე, რაც პროვოკაციული ნაბიჯია და სირიის არაბთა რესპუბლიკის სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის აშკარა დარღვევაა, ასევე საერთაშორისო სამართლის დარღვევა“.
პრემიერს თან ახლდა თავდაცვის მინისტრი ისრაელ კაცი, რომელმაც მთა ჰერმონზე გადაღებულ ვიდეომიმართვაში სირიის პრეზიდენტ აჰმედ ალ-შარაას მიმართა და ჯარების გაყვანაზე უარი თქვა.
კაცმა თქვა: „ჩვენ აქ ძალიან მკაფიო და ძლიერ გზავნილს ვუგზავნით სირიის პრეზიდენტს, რომელიც 35 კილომეტრში, დამასკოში თავის სასახლეში იმყოფება: ჩვენ მთა ჰერმონზე ვართ, უსაფრთხოების ზონაში ვართ და აქედან არ გავალთ“.
მან დაამატა: „ირანი ფონზეა, მას ორჯერ დაარტყეთ და საჭიროების შემთხვევაში მესამედაც დაარტყამთ, რათა გავაგრძელოთ საფრთხეების თავიდან აცილება“.
ნეთანიაჰუ სირიაში ჯარებს უკვე მაინც ორჯერ მაინც ეწვია: ერთხელ 2024 წლის დეკემბერში ბუფერული ზონის დაკავების შემდეგ და მეორედ 2025 წლის ნოემბერში.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
კაცი სამხრეთ სირიაში განლაგებულ ისრაელის ჯარებს ორი კვირის წინ ეწვია და ამან დამასკოს პროტესტი გამოიწვია.
სირია ირანის მტკიცე მოკავშირე იყო ჰაფეზ ალ-ასადისა და მისი ვაჟის ბაშარის ხელისუფლების დროს და თეირანის მხარდამჭერ პარასამხედრო ჯგუფებს უმასპინძლებდა, მაგრამ ეს კავშირი ბაშარის დამხობით დასრულდა.
ისრაელმა სირიაში ასობით დარტყმა განახორციელა მას შემდეგ, რაც ისლამისტი ლიდერები ასადის ადგილას მოვიდნენ, და სირიის ტერიტორიაზე არაერთხელ შევიდა.
ოფიციალური პირები არაერთხელ აცხადებენ, რომ ჯარებს ოკუპირებულ ზონაში დატოვებენ, სადაც ისრაელი უფრო ფართო დემილიტარიზებული ზონის შექმნას ისახავს მიზნად.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუნეთანიაჰუირანის ისლამური რესპუბლიკაახლო აღმოსავლეთიდამასკოირანიისრაელისირიაექვსთვიანი ომისუვერენიტეტის დარღვევა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.