პუტინი პარასკევს ნიუ-დელიში ჩავიდა ბრიკსის სამიტის წინ, სადაც უკრაინისა და ახლო აღმოსავლეთის ომები დომინირებს.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Putin and Xi in India for BRICS summit as Ukraine, Middle East wars loom

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი პარასკევს ინდოეთის დედაქალაქში ჩავიდა ბრიკსის თერთმეტწევრიანი სამიტის წინ. სამიტზე უკრაინისა და ახლო აღმოსავლეთის ომები, აგრეთვე ეკონომიკური გამოწვევები დომინირებს.
პუტინი და ირანის პრეზიდენტი მასუდ ფეზეშკიანი ინდოეთის პრემიერ-მინისტრ ნარენდრა მოდისთან შეხვედრებს გამართავენ. ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინიც მას შეხვდება სამიტის მიღმა, ამბობენ ინდოეთის დიპლომატიური წყაროები.
პუტინი პალამის საჰაერო ძალების ბაზაზე ჩავიდა ნიუ-დელიში. მას ინდოეთის საგარეო საქმეთა სახელმწიფო მინისტრი კირტი ვარდჰან სინგჰი შეხვდა, აცხადებს რუსეთის სააგენტო რია ნოვოსტი.
ჩინეთის ლიდერისთვის სი ძინპინისთვის ეს ინდოეთში პირველი ვიზიტია 2019 წლის შემდეგ. ეს ყველაზე დიდი ნაბიჯია მეზობელთა ფრთხილი დათბობისკენ, ექვსი წლის შემდეგ სადავო ჰიმალაის საზღვარზე მომხდარი სასიკვდილო შეტაკებისა.
ბირთვული იარაღის მქონე აზიურ გიგანტებს შორის ურთიერთობები ბოლო დროს თბება. რეისები, ვიზები და მაღალი დონის კონტაქტები თანდათან აღდგება.
თუმცა ღრმა უნდობლობა რჩება. სადავო საზღვარი, გაფართოებული სავაჭრო დეფიციტი და სტრategიული მეტოქეობა კვლავ ართულებს ურთიერთობებს.
ნიუ-დელის ქუჩებში მოდის მომღიმარი პორტრეტებია გამოკრული. დედაქალაქში უსაფრთხოების ძალები მასობრივადაა განლაგებული, ცენტრალურ უბნებში მოძრაობა შეზღუდულია. დელის პოლიცია მოსახლეობას მოთმინებასა და თანამშრომლობას სთხოვს.
ბრიკსი 2009 წელს შეიქმნა როგორც ძირითადი განვითარებადი ეკონომიკების ფორუმი, რომელიც დასავლური ძალების მიერ დომინირებულ ინსტიტუტებში უფრო დიდ გავლენას ეძებს.
ჯგუფი გაფართოვდა და ახლა მოიცავს ირანს, საუდის არაბეთსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს. ეს სამი ქვეყანა აშშ-ისა და ისრაელის მიერ თებერვალში დაწყებულ ომზე მკვეთრად განსხვავებულ პოზიციებს იკავებს.
„ყურის კონფლიქტი ამჯერად ბრიკსის სამიტის ცენტრალური ხაზი გახდება“, თქვა ინდოეთის დამკვირვებელთა კვლევითი ფონდის წარმომადგენელმა ჰარშ ვ. პანტმა.
„რასაც გასულ წლამდე მიღწევად მიიჩნევდნენ, ბრიკსის გაფართოებას, დღეს ჯგუფის დიდ შეზღუდვად გამოიყურება“, დაამატა პანტმა.
ფეზეშკიანისთვის ეს ინდოეთში პირველი ვიზიტია პრეზიდენტის რანგში და ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტს დღის წესრიგში მტკიცედ დააყენებს.
„ირანის ომი გაფართოებული ჯგუფის ერთიანობის მკაცრ გამოცდად იქცევა“, აღნიშნა კაპიტალ ეკონომიკსის წარმომადგენელმა შილან შაჰმა. მან აღნიშნა, რომ ბრიკსის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა მაისში ნიუ-დელიში შეხვედრისას ერთობლივი განცხადება ვერ მიიღეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Brazil's President Lula da Silva beats Flavio Bolsonaro to win re-election
ინდოეთი ირანთან და ისრაელთან კარგ ურთიერთობებს ინარჩუნებს, მაგრამ ვაშინგტონთან კავშირებშიც დელიკატურ ბალანსს იცავს.
ინდოეთმა ირანის ომით გამოწვეული ენერგეტიკული კრიზისი ნაწილობრივ რუსეთისკენ მიბრუნებით გადაჭრა. რუსეთი ინდოეთის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი სტრategიული პარტნიორია და ბოლო წლებში უკრაინის წინააღმდეგ ომის გაგრძელების ფონზე მისი ყველაზე საკამათო საწვავის მომწოდებელი.
პუტინი ინდოეთს ბოლოს 2025 წლის დეკემბერში ეწვია, თუმცა ამ თვეში მოდის კიდევ შეხვდა ყირგიზეთის დედაქალაქ ბიშკეკში.
ინდოეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი სუბრაჰმანიამ ჯაიშანკარი ამ თვეში კიევს ეწვია. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ „მადლიერია ინდოეთის მზადყოფნისთვის, დაასრულოს ეს უსამართლო ომი“.
თემებივლადიმერ პუტინიპუტინისიბრიკსიახლო აღმოსავლეთიინდოეთინიუ-დელირუსეთიუკრაინაეკონომიკური გამოწვევები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Wie die Ukraine einen Soldaten per Drohne rettete

‘It’s collective punishment’: nearly 2,000 Palestinians in Hebron displaced as Israeli forces take over homes

For Russia’s sanctions-busting A7 payment service, international transfers start with bags of cash at Moscow markets. At its peak, it processed at least 58 metric tons in a single month.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.