ფატიმა ბანიესი ტოლედოსთან მომხდარი ავარიის შედეგად დაღუპულ სულ მცირე 69 ადამიანს შორის იყო.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Former Spanish employment minister died in train crash

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ესპანეთის შრომის ყოფილ მინისტრს, ფატიმა ბანიესს, ხუთშაბათს დაღუპულთა შორის ყოფნა დაუდასტურეს. ის ესპანეთში, ტოლედოს მახლობლად მომხდარ მატარებლების შეჯახებას ემსხვერპლა, რომელსაც სულ მცირე 69 ადამიანი შეეწირა.
ბანიესის გარდაცვალების შესახებ ესპანეთის დამსაქმებელთა მთავარი გაერთიანების, CEOE-ს ფონდმა გამოაცხადა. ბანიესი ამ ფონდს თავმჯდომარეობდა. CEOE-მ განცხადებაში აღნიშნა: „ბანიესის ლიდერობამ, საზოგადოებრივმა პასუხისმგებლობამ და სტრატეგიულმა ხედვამ წარუშლელი კვალი დატოვა ამ ორგანიზაციასა და ყველა იმ ადამიანზე, ვინც მასთან მუშაობდა“.
ავარიიდან რამდენიმე საათში ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ ყოფილი მინისტრი შეჯახების შედეგად ყველაზე მეტად დაზიანებულ ერთ-ერთ ვაგონში იმყოფებოდა. თუმცა ხუთშაბათამდე ვერ დაადასტურეს, რომ ის დაღუპულთა შორის იყო.
ბანიესი მემარჯვენე-ცენტრისტი პრემიერ-მინისტრის, მარიანო რახოის მთავრობაში 2011-დან 2018 წლამდე მუშაობდა და ევროზონის კრიზისზე ესპანეთის რეაგირებაში მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა. ამ პერიოდში მას თბილი პირადი ურთიერთობა ჩამოუყალიბდა ურსულა ფონ დერ ლაიენთან, რომელიც ახლა ევროკომისიის პრეზიდენტია. მაშინ ფონ დერ ლაიენი გერმანიის შრომის სამინისტროში ბანიესის კოლეგა იყო.
შრომის მინისტრის რანგში ბანიესი კონსერვატიული მთავრობის 2012 წლის საკამათო შრომითი რეფორმის განხორციელებას ხელმძღვანელობდა. რეფორმამ კომპანიებს თანამშრომლების გათავისუფლება გაუადვილა და პროფკავშირების მწვავე წინააღმდეგობა გამოიწვია. მთავრობა ამტკიცებდა, რომ ცვლილებები დასაქმებას უფრო მოქნილს გახდიდა და ქვეყნის ეკონომიკურ აღდგენას დააჩქარებდა.
ოთხშაბათს ავარიის ადგილიდან პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა ეროვნული გლოვის სამდღიანი პერიოდი გამოაცხადა. მან თქვა: „მთელი ესპანეთი გლოვობს“.
სანჩესმა დასძინა: „ესპანეთის მსგავსი ქვეყნისთვის მიუღებელია, ერთ წელიწადში ორი მაღალსიჩქარიანი მატარებლის ავარია მოხდეს. ყველაფერს გავარკვევთ. თუ დაუდევრობა გამოვლინდა, ამას გამოაშკარავებენ, ხოლო თუ სისტემაში ხარვეზები იყო, გადამწყვეტ ზომებს მივიღებთ“.
ტრანსპორტის მინისტრმა ოსკარ პუენტემ განაცხადა, რომ გამოძიების პირველადი მონაცემებით, შეჯახება მადრიდში, ეროვნული სარკინიგზო მოძრაობის მართვის ცენტრის თანამშრომელმა გამოიწვია. მისი თქმით, თანამშრომელმა ერთ მაღალსიჩქარიან მატარებელს აუხსნელი მიზეზით იმ ლიანდაგზე მოძრაობა უბრძანა, სადაც მეორე მატარებელი გაჩერებული იყო.
პუენტემ აღნიშნა, რომ ესპანეთს „უსაფრთხო სატრანსპორტო სისტემა“ აქვს. თუმცა მან აღიარა, რომ „ადამიანის მოქმედებას თავისი როლი აქვს“ და უსაფრთხოების მკაცრი წესებისა და პროცედურების მიუხედავად, „ხარვეზები შეიძლება მოხდეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Serbian opposition landslide exposes cost of EU’s bet on ousted Vučić
თემებიმარიანო რახოიოსკარ პუენტეპედრო სანჩესიურსულა ფონ დერ ლაიენიფატიმა ბანიესიCEOEესპანეთიმადრიდიტოლედო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 29 ოქტომბერი, 2026

European defense ministers warn Putin isn’t looking for peace

Von der Leyen’s big Commission shake-up moves a step closer
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Opiumproduktion in Afghanistan stark gestiegen

Ship reported on fire off Oman as Iran escalation fears mount

US economy grew at brisk 3.4% pace in third quarter on strong consumer spending and AI investment
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.