სტუდენტთა სიამ უმრავლესობა მოიპოვა და ევროკავშირს ბელგრადში თანამოსაუბრე დააკარგვინა.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Serbian opposition landslide exposes cost of EU’s bet on ousted Vučić

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ბრიუსელმა ბელგრადში თავისი მთავარი მოკავშირე დაკარგა.
ოპოზიციური „სტუდენტთა სიის“ გამანადგურებელმა გამარჯვებამ კვირას ალექსანდარ ვუჩიჩის სერბეთის ევროკავშირის მთავარ თანამოსაუბრედ ყოფნის 12-წლიანი პერიოდი დაასრულა. ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, კანდიდატი ქვეყნის ევროკავშირში გაწევრიანების პროცესისა და სავაჭრო მოლაპარაკებების ყოველი ნაბიჯი ვუჩიჩზე გადიოდა.
მედიცინის ასისტენტმა პროფესორმა და რამდენიმე უნივერსიტეტის ლექტორმა, რომელიც მალე პარლამენტის წევრი გახდება, იუგოსლავ გაშიჩმა ინტერვიუში თქვა: „ალექსანდარ ვუჩიჩი ყველაფერზე მთავარ ადამიანად იქცეოდა, ამასთან, ქვეყანაში ყველა კანონს, მათ შორის კონსტიტუციას, უგულებელყოფდა“.
როცა პოლიტიკო გაშიჩს დაუკავშირდა, ის სტუდენტების ნაშრომებს ასწორებდა. ეს ახალი საპარლამენტო უმრავლესობის შესაფერისი სურათი იყო, რადგან მას ძირითადად პროფესორები, ექიმები და სხვა პოლიტიკური ახალბედები შეადგენენ.
„სტუდენტთა სიამ“ შაბათ-კვირას საპარლამენტო უმრავლესობა მოიპოვა. ეს განსაცვიფრებელი შედეგია პროტესტის შედეგად წარმოქმნილი, ლიდერის არმქონე მოძრაობისთვის.
პარტიის პირველი საქმე ვუჩიჩისა და მისი სერბეთის პროგრესული პარტიის (SNS) მემკვიდრეობის დიდი ნაწილის გაუქმება იქნება, პირველ რიგში, კანონის უზენაესობის შესუსტების მრავალწლიანი პროცესის შეჩერება. თუმცა პარტია ბრიუსელთან სერბეთის ურთიერთობასაც შეცვლის. „სტუდენტთა სიის“ აზრით, ყოფილი ლიდერი ამ ურთიერთობას ევროკავშირში გაწევრიანების ნამდვილ გზაზე მეტად გარიგებების ინსტრუმენტად იყენებდა.
გაშიჩის თქმით, ვუჩიჩი საბოლოოდ ყოველთვის საკუთარ ინტერესებს წარმოადგენდა და არა სერბეთისას.
სერბეთის პროგრესულ პარტიას (SNS) კომენტარის თხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
ევროპის ყველაზე ერთგულ მხარდამჭერ სერბებშიც კი, ბრიუსელის გადაწყვეტილებამ, რომ ყველა წინსვლა პირადად ვუჩიჩზე გაეტარებინა, უსიამოვნო განცდა დატოვა.
ევროპული პოლიტიკის ცენტრის (CEP) სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარემ, სრდიან მაჯსტოროვიჩმა განაცხადა: „სერბეთის შემთხვევიდან მთავარი გაკვეთილი ის უნდა იყოს, რომ ევროკავშირმა შეიძლება ძალიან ადვილად დაკარგოს სანდოობა და კეთილსინდისიერება, თუ ქვეყანაში დემოკრატიის უკუსვლის მიზეზებს უგულებელყოფს“.
CEP-ის ამ წლის დასაწყისში გამოქვეყნებული მონაცემებით, მოქალაქეთა 41,6% მიიჩნევს, რომ ევროკავშირი რეგიონში უფრო მეტად საკუთარი პოლიტიკური და ეკონომიკური ინტერესების გატარებითაა დაინტერესებული, ვიდრე ქვეყანაში დემოკრატიისა და კანონის უზენაესობის გაუმჯობესებით.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

European defense ministers warn Putin isn’t looking for peace
მაჯსტოროვიჩის თქმით, წლების განმავლობაში, როცა არასამთავრობო ორგანიზაციები, ჟურნალისტები ან აქტივისტები ამბობდნენ, რომ ბრიუსელს ევროკავშირთან მოლაპარაკებებში სხვა ხმებიც უნდა ჩაერთო, მათ პასუხობდნენ, რომ სერბეთში რეჟიმის ალტერნატივა არ არსებობდა.
„სტუდენტთა სიის“ საარჩევნო პროგრამაში ევროკავშირი სერბეთის უმნიშვნელოვანეს ეკონომიკურ პარტნიორადაა წარმოდგენილი. პროგრამა ითვალისწინებს ბელგრადის არსებული სტრატეგიული პარტნიორობის გაღრმავებას ევროკავშირის წევრ ქვეყნებთან, მათ შორის საბერძნეთთან, იტალიასთან, უნგრეთსა და საფრანგეთთან, და სხვა ევროპულ დედაქალაქებთან ორმხრივი კავშირების გაღრმავებას.
თუმცა პროგრამაში ევროკავშირში გაწევრიანება დაუყოვნებლივ მიზნად პირდაპირ არ არის დასახელებული.
გაშიჩმა სერბეთსა და ევროკავშირს შორის ურთიერთობის კონკრეტულ მიზნებზე საუბარი არ ისურვა, თუმცა თქვა: „არ გვინდა, ევროპამ ჩამოგვაშოროს. არ გვინდა, იზოლირებულ კუნძულად ვიქცეთ“.
მან დასძინა: „პატივს ვცემ, რამდენად კარგადაა იქ ყველაფერი მოწესრიგებული, კანონის უზენაესობასა და დემოკრატიულ პრინციპებს. თუმცა ვფიქრობ, ევროკავშირთან ურთიერთობაში პრიორიტეტები უნდა გადავხედოთ და პირველ ადგილზე სერბეთის ინტერესები დავაყენოთ. ცალმხრივი მიდგომა გრძელვადიან თანამშრომლობას ხელს არ უწყობს“.
„სტუდენტთა სია“ 2024 წელს რკინიგზის სადგურის სახურავის ჩამონგრევის შემდეგ დაწყებული მასობრივი საპროტესტო მოძრაობიდან წარმოიშვა. ჩამონგრევას 16 ადამიანი ემსხვერპლა. სტუდენტებმა დაღუპულები სახელმწიფო სამშენებლო კონტრაქტებში კორუფციას დაუკავშირეს და უნივერსიტეტების ბლოკირება დაიწყეს. რამდენიმე თვეში პროტესტი ათწლეულების განმავლობაში სერბეთში ყველაზე მასშტაბურ საპროტესტო მოძრაობად იქცა.
სტუდენტები ქვეყნის მასშტაბით მსვლელობებს მართავდნენ, ბრიუსელი კი თავშეკავებულად რეაგირებდა. ევროკავშირის ოფიციალური პირები, ძირითადად, ვუჩიჩის პირდაპირ გაკრიტიკებას ერიდებოდნენ. დემონსტრაციებზე ევროკავშირის დროშები თვალშისაცემად არ ჩანდა.
ევროკომისიას ამ სტატიისთვის კომენტარის თხოვნაზე პასუხი არ გაუცია.
ევროპარლამენტში „მწვანეების“ საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა, ჯორჯე ბოიოვიჩმა განაცხადა: „კომისიამ ჯერ უნდა აღიდგინოს დიდი ხნის წინ დაკარგული სანდოობა, რომელიც ვუჩიჩის მრავალწლიანი მხარდაჭერით შეარყია“.
ბოიოვიჩის თქმით, სერბეთს დიდი ხანია დემონიზებულ ქვეყნად წარმოაჩენენ და 1990-იანი წლებიდან ცდილობს საკუთარი იმიჯის შეცვლას. ეს იმიჯი ვუჩიჩის რეპრესიულმა ავტორიტარიზმმა კიდევ უფრო გაამყარა.
მიუხედავად ამ შეშფოთებისა, ვუჩიჩის მმართველობის პერიოდში სერბეთის ეკონომიკური კავშირები ევროპასთან გაძლიერდა და ქვეყანა უცხოური ინვესტიციების ერთ-ერთ მთავარ მიმღებად იქცა რეგიონში.
ვუჩიჩის მმართველობისას სერბეთში პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების მოცულობა 2012 წელს დაახლოებით 750 მილიონი ევროდან მომდევნო ათწლეულის განმავლობაში 30 მილიარდ ევროზე მეტამდე გაიზარდა. ეს დასავლეთ ბალკანეთის დანარჩენ ქვეყნებში ერთად აღებულ მაჩვენებელს აღემატებოდა.
ბრიუსელში ბოიოვიჩი და ოპოზიციური პარტიების წარმომადგენლები პარლამენტისა და კომისიის მსგავს ინსტიტუტებს სთხოვდნენ, შეხვედროდნენ მათ ან მათი შეშფოთება სერიოზულად მიეღოთ.
ბოიოვიჩის თქმით, ვუჩიჩმა ყველა დაარწმუნა, რომ ოპოზიციასთან საუბარი არ ღირდა და ის სანდო არ იყო.
ახლა, როცა SNS მტკიცედ გადავიდა ოპოზიციაში, ბრიუსელს სერბეთთან მუშაობის მიდგომის გადახედვა მოუწევს. ბევრი სერბისთვის ევროკავშირს პასუხი მოეთხოვება იმისთვის, რომ 12 წლის განმავლობაში პრობლემებს თვალს არიდებდა.
თემებიალექსანდარ ვუჩიჩიიუგოსლავ გაშიჩისრდიან მაჯსტოროვიჩიჯორჯე ბოიოვიჩიევროკავშირიევროპული პოლიტიკის ცენტრიპოლიტიკოსერბეთის პროგრესული პარტიასტუდენტთა სიასერბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026

Von der Leyen’s big Commission shake-up moves a step closer

Starlink connection restored at high speed in Ukraine, defense minister says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Qatar urges Iran to 'show goodwill' by ending threats to the region and reopening the Strait of Hormuz

How student assemblies brought down the Serbian government

Netanyahu llama a formar un Gobierno “de derechas fuerte” y advierte contra los pactos con partidos árabes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.