მან საერთაშორისო სამართლის შერჩევითი გამოყენების წინააღმდეგ გააფრთხილა
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
South African president calls for accountability over Palestine, Sudan, Iran

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
სამხრეთ აფრიკის პრეზიდენტმა სირილ რამაფოსამ შაბათს პალესტინისა და სუდანის ხალხების წინააღმდეგ ჩადენილი ქმედებების გამო პასუხისგება მოითხოვა. მან ასევე დაგმო ირანის წინააღმდეგ წარმოებული „უკანონო ომი“ და საერთაშორისო სამართლის შერჩევითი გამოყენების წინააღმდეგ გააფრთხილა.
რამაფოსამ ინდოეთის ქალაქ ნიუ-დელიში ბრიკსის ლიდერთა სამიტზე განაცხადა: „კანონის განსამტკიცებლად აუცილებელია პასუხისგება სისასტიკისთვის, პალესტინელი ხალხის წინააღმდეგ მიმდინარე გენოციდისთვის, სუდანის ხალხის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისა და ირანის წინააღმდეგ უკანონო ომისთვის“.
მან თქვა: „ჩვენ ზეწოლა უნდა მოვახდინოთ და დარღვევები უნდა გამოვააშკარაოთ, როცა და ვის მიერაც უნდა იყოს ისინი ჩადენილი. საერთაშორისო სამართალი შერჩევითად ვერ იქნება გამოყენებული“.
რამაფოსამ განაცხადა, რომ ყველა სახელმწიფოს მიმართ ერთი და იგივე პრინციპები უნდა მოქმედებდეს, ხოლო ყველა ხალხზე ერთნაირი დაცვა უნდა ვრცელდებოდეს. მან აღნიშნა, რომ სამხრეთ აფრიკამ და სხვა ქვეყნებმა პალესტინელებისთვის სამართლიანობის მისაღწევად გაეროს საერთაშორისო სასამართლოს მსგავს ორგანოებს მიმართეს.
მან გააფრთხილა, რომ გაეროს წესდების „აშკარა დარღვევები“ და სახელმწიფოებს შორის უთანხმოების ომით მოგვარება გაეროს მნიშვნელობასა და მრავალმხრივი სისტემის მდგრადობას საფრთხეს უქმნის.
სამხრეთ აფრიკის პრეზიდენტმა თქვა, რომ მრავალმხრივ ინსტიტუტებსა და წესებს სულ უფრო ხშირად უგულებელყოფენ და ასუსტებენ. მისი თქმით, ეს დღევანდელ გეოპოლიტიკურ გარემოში ბრიკსის მნიშვნელობას ზრდის.
მან განაცხადა: „ბრიკსი წარმოადგენს სამყაროს, რომელშიც არცერთ ქვეყანას არ სჭირდება არჩევანის გაკეთება აღმოსავლეთსა და დასავლეთს, ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის“. რამაფოსამ დასძინა, რომ გაერთიანება ძალაუფლების მრავალ ცენტრსა და განვითარების, ღირსებისა და უფრო სამართლიანი საერთაშორისო წესრიგის საერთო ერთგულებას განასახიერებს.
რამაფოსამ კვლავ მოითხოვა გაეროს უშიშროების საბჭოს ყოვლისმომცველი რეფორმა. მისი თქმით, აფრიკას, რომელსაც გაეროს 54 წევრი სახელმწიფო და კაცობრიობის თითქმის მეხუთედი მიეკუთვნება, საბჭოში მუდმივი წარმომადგენლობა კვლავ არ აქვს.
მან თქვა: „ეს არც სამართლიანია და არც მდგრადი“. რამაფოსამ მოითხოვა, რომ გაეროს უშიშროების საბჭო „უფრო წარმომადგენლობითი, ანგარიშვალდებული, გამჭვირვალე და ეფექტიანი“ გახდეს.
რამაფოსამ განაცხადა, რომ ბრიკსი რეფორმის მხარდამჭერ ერთიან ხმად უნდა დარჩეს და მრავალმხრივი თანამშრომლობის პრაქტიკული შედეგები აჩვენოს. მისი თქმით, გაერთიანებამ ხელი უნდა შეუწყოს უფრო სამართლიანი და განვითარებაზე ორიენტირებული გლობალური მმართველობის ჩამოყალიბებას და გეოპოლიტიკურ დაყოფებს შორის ხიდის როლი შეასრულოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Türkiye, Saudi Arabia, Pakistan's Mecca Agreement aims to strengthen regional security, Turkish official says
მან დასძინა: „დანაწევრებულ სამყაროში დიალოგს კონსენსუსზე მეტი მნიშვნელობა აქვს“.
ბრიკსის ლიდერები ინდოეთის დედაქალაქში მე-18 სამიტზე შეიკრიბნენ. მოსალოდნელია, რომ სამიტზე ნიუ-დელის დეკლარაციას მიიღებენ, რომელიც პოლიტიკური ვალდებულებების კონკრეტულ მოქმედებებად გარდაქმნის საერთო ჩარჩოს განსაზღვრავს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Thousands displaced as Israeli army continues offensive in West Bank’s Hebron

Senior Turkish, Saudi, Pakistani officials to visit Iran for security talks
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say
Netanyahu’s fate in balance after historic Israeli election with no bloc on course for majority

Trump weighs lifting sanctions on Russian fund once described by U.S. Treasury as Putin’s ‘slush fund,’ NYT reports
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.