ფეხის ტრავმის მიუხედავად, ყაზახი ჩოგბურთელი მსოფლიოს პირველი ნომერიც გახდა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
From struggling to walk to lifting trophy - how Rybakina triumphed

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ელენა რიბაკინა ნიუ-იორკში ფეხის ტრავმით ჩავიდა და ტკივილის გარეშე სიარული არ შეეძლო. ქალაქს ის აშშ-ის ღია პირველობის ჩემპიონისა და მსოფლიოს ახალი პირველი ნომრის სტატუსით ტოვებს.
ყაზახმა რიბაკინამ შაბათის ფინალში მოქმედი ორგზის ჩემპიონი არინა საბალენკა 6-4 5-7 6-2 დაამარცხა. მან იანვარში ავსტრალიის ღია პირველობის ფინალშიც ამავე მეტოქეს სძლია.
რიბაკინამ შაბათს, თასით ხელში, ტურნირამდე განვლილი რთული პერიოდი გაიხსენა. მან თქვა: „ჩემს თავს რაღაც ჯადოსნური ხდება“.
27 წლის ჩოგბურთელმა გასულ თვეში, ცინცინატის მეოთხედფინალში იგა შვიონტეკთან თამაშისას, ფეხის ტრავმა გაიმწვავა. წლის ბოლო დიდი სლემის დაწყებამდე ერთ კვირაზე ოდნავ მეტი რჩებოდა. ტრავმით თამაშს მძიმე შედეგები შეიძლებოდა მოჰყოლოდა, თუმცა რიბაკინას მსოფლიოს პირველი ნომრობა სურდა.
რიბაკინამ თქვა: „ძალიან ვნერვიულობდი. სინამდვილეში არ ვიცოდი, მდგომარეობა ყოველდღიურად როგორ შეიცვლებოდა. ნიუ-იორკში ჩავედით და მაგნიტურ-რეზონანსული ტომოგრაფია გადავიღეთ. შედეგი არც ისე კარგი ჩანდა. მომდევნო რამდენიმე დღე ტკივილის გარეშე სიარულიც არ შემეძლო“.
მისი თქმით, ავსტრალიაში მყოფი ექიმი გუნდს მუდმივად ტელეფონით უკავშირდებოდა და მათ გეგმა შეიმუშავეს. რიბაკინა ერთი კვირა კორტზე არ ვარჯიშობდა. ის ყოველდღე დარბაზში აღდგენით სესიებს გადიოდა, ვახშამზე და კინოშიც დადიოდა, რათა ყურადღება გადაეტანა.
ფლაშინგ-მედოუზზე რიბაკინამ პირველი ოთხი შეხვედრა სეტის წაუგებლად მოიგო და დიდი სლემის ოთხგზის ჩემპიონი ნაომი ოსაკაც დაამარცხა. შემდეგ მან მეოთხედფინალში ოლიმპიურ ჩემპიონ ჟენგ ცინვენს სძლია, ნახევარფინალში მესამე ნომრად განთესილ კოკო გაუფს აჯობა, ხოლო ფინალში პირველ ნომრად განთესილი საბალენკა დაჯაბნა.
რიბაკინამ აღნიშნა: „ტრავმის გამო ძალიან არ გამიმართლა, მაგრამ საკუთარი თავით ძალიან ვამაყობ“.
რიბაკინამ ნახევარფინალში გასვლით მსოფლიოს პირველი ნომრობა უკვე გაინაღდა. ფინალში მას რეიტინგის ლიდერი საბალენკა შეხვდა, რომელსაც სათავეში თავად ჩაანაცვლებს.
რიბაკინამ პირველი სეტი პრობლემური მოწოდების მიუხედავად მოიგო. მისი პირველი მოწოდებების მხოლოდ 27% იყო ზუსტი, თუმცა საკუთარ მოწოდებაზე 30-დან 22 ქულა აიღო და მეტოქეს ბრეიკ-პოინტი არ მისცა.
საბალენკამ მეორე სეტის მე-12 გეიმში ბრეიკი შეასრულა, მაგრამ გადამწყვეტ სეტში რიბაკინა დომინირებდა. ბელარუსი მეტოქე სულ უფრო ღიზიანდებოდა, რიბაკინა კი სიმშვიდეს ინარჩუნებდა.
ბრიტანეთის ყოფილმა პირველმა ნომერმა ანაბელ კროფტმა BBC Radio 5 Live-ის ეთერში თქვა: „ის ჩუმად დადის, თავს თითქმის არ სწევს და საერთოდ არანაირ ემოციას არ ამჟღავნებს. რიბაკინა კორტზე მანქანას ჰგავს. ვერასდროს მიხვდებით, მის გონებაში რა ხდება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Rybakina secures year-end number one ranking
თუმცა ტიტულისთვის მოწოდებისას რიბაკინამ ორი ორმაგი შეცდომა დაუშვა. 40-30-ზე მან მატჩში მე-12 ეისი შეასრულა და დიდი სლემის მესამე ტიტული მოიპოვა. მეორე ნომრად განთესილმა გამარჯვება ღიმილითა და აწეული ხელებით აღნიშნა.
რიბაკინამ საბალენკასთან დიდი სლემის სამი ფინალიდან ორი მოიგო. ყველა შეხვედრა ორივესთვის სასურველ მყარ საფარზე გაიმართა. ორშაბათს რიბაკინა მსოფლიოს რეიტინგის სათავეში მოქცეული 30-ე ქალი გახდება.
კროფტის აზრით, რიბაკინა, საბალენკასგან განსხვავებული ხასიათის მიუხედავად, ახალ სტატუსს მშვიდად შეხვდება. საბალენკა პირველ ადგილს ბოლო 99 კვირა იკავებდა.
კროფტმა თქვა: „ვფიქრობ, მას ამისთვის შესაფერისი ხასიათი აქვს. ბევრი მოთამაშე კვალში ჩაუდგება. მისი თამაშის დონე მერყეობს, მაგრამ ვნახეთ, რომ გადამწყვეტ მომენტებში საუკეთესო თამაშის ჩვენება შეუძლია. პირველი ადგილის შენარჩუნება იოლი არ იქნება. ქალთა ჩოგბურთი ახლა ძალიან საინტერესოა“.
რიბაკინას კარიერული დიდი სლემის შესასრულებლად მხოლოდ როლან გაროსის მოგება აკლია. მან უიმბლდონი 2022 წელს მოიგო, მეორე დიდი ტიტული იანვარში ავსტრალიაში მოიპოვა, ახლა კი მესამეც დაამატა.
როლან გაროსზე რიბაკინას მეოთხედფინალს არასდროს გასცდენია, თუმცა 2023 წელს რომში თიხის საფარზე WTA 1,000-ის ტურნირი მოიგო.
ბრიტანეთის ყოფილმა პირველმა ნომერმა ლორა რობსონმა Sky Sports-ის ეთერში თქვა: „მას ყველა საფარზე შეუძლია თამაში. თიხა ყველაზე ნაკლებად ხელსაყრელია, მაგრამ სწრაფ საფარზე ზოგჯერ მისი დამარცხება შეუძლებელია. ნამდვილად ვფიქრობ, რომ კიდევ ბევრ დიდ სლემს მოიგებს. როცა მისი მოწოდება და მიღება კარგად მუშაობს, ვერ ვხედავ, მყარ საფარზე ვინ უნდა დაამარცხოს“.
დიდი ბრიტანეთის წარმომადგენელმა სკუპსკიმ ჰარისონთან ერთად აშშ-ის ღია პირველობის წყვილთა ტიტული მოიგო
დიდი ბრიტანეთის წარმომადგენელმა ჰიუეტმა ოდა დაამარცხა და აშშ-ის ღია პირველობა მეხუთედ მოიგო
თემებიანაბელ კროფტიარინა საბალენკაელენა რიბაკინაიგა შვიონტეკიკოკო გაუფილორა რობსონინაომი ოსაკაჟენგ ცინვენინიუ-იორკიაშშ-ის ღია პირველობა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Djokovic celebrates 'big win' on return to Basel

Judoka determined to prove refugees belong at Dakar 2026
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

LaLiga announces minutes' silence for train crash victims

Sources: USMNT star Pulisic set to stay at Milan with new 4-year contract

Nketiah takes Crystal Palace past Fulham and earns Sage breathing space
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.