მოსკოვის მოთხოვნა ნატოს ინფრასტრუქტურის უკან დახევას და ალიანსში ახალი წევრების მიღების აკრძალვას ითვალისწინებს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Rusia lucha por imponer su sueño de vetar la presencia militar de la OTAN en Europa del este

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
რუსეთის მიერ უკრაინაში შეჭრა ვლადიმერ პუტინისთვის ყოველთვის დასავლეთთან უფრო ფართო დაპირისპირების ნაწილი იყო. 2021 წელს, როცა რუსული ჯარები მეზობლის საზღვრებთან განალაგეს, კრემლის დიპლომატებმა ევროპის კონტინენტზე ახალი ფართომასშტაბიანი ომის შიში ულტიმატუმად გამოიყენეს. ისინი ნატოსგან აღმოსავლეთ ევროპაში თავდაცვითი ძალების გაყვანას მოითხოვდნენ. დასავლეთის სამხედრო ყოფნისგან თავისუფალი ზონა მოსკოვის მთავარ ამბიციად ცივი ომის დასაწყისიდან იქცა და დღემდე რჩება.
კრემლი ნატოს აღმოსავლეთით „გაფართოებაზე“ საუბრობს, თუმცა ალიანსის ყველა წევრი სუვერენული სახელმწიფოა, რომელიც ნატოს საკუთარი გადაწყვეტილებით შეუერთდა. კრემლი საქართველოს ალიანსში გაწევრიანების აკრძალვასაც მოითხოვდა. ამ კავკასიურ ქვეყანაში კი, რუსეთის წინააღმდეგ ახალი კონფლიქტის გაჩენის შიშმა, 2024 წლის საპარლამენტო არჩევნებში პრორუსულ პარტიას ხელი შეუწყო.
კრემლის განცხადებების მიუხედავად, წერილობითი შეთანხმება, რომ ნატო ახალ მოკავშირეებს აღარ მიიღებდა, არასდროს დადებულა. პირიქით, 1997 წელს რუსეთსა და ალიანსს შორის ხელმოწერილი ურთიერთთანამშრომლობის დამფუძნებელი აქტი „ახალი წევრების შესაძლო მიღებას“ უშვებს. ამან ნატოს კარი აღმოსავლეთ და ცენტრალური ევროპის 14 ქვეყანას გაუღო. ამ ქვეყნებს ადრე საბჭოთა კავშირი ჩარევდა, ხოლო 2000 წელს პუტინის ხელისუფლებაში მოსვლაში რუსული იმპერიალიზმის აღორძინების საფრთხე დაინახეს. კიდევ ორმა ქვეყანამ, შვედეთმა და ფინეთმა, ნატოში გაწევრიანება 2022 წელს, რუსეთის მიერ უკრაინაში შეჭრისთანავე მოითხოვა.
ხუთი წლის წინ კრემლი დაჟინებით მოითხოვდა, ახლაც კი იმავეს ითხოვს, რომ ნატომ 1997 წლის შემდეგ ალიანსში გაწევრიანებულ ქვეყნებში განლაგებული მთელი სამხედრო ინფრასტრუქტურა გაიყვანოს. ამით თავდაცვითი ძალები გერმანიის საზღვრამდე დაიხევს. მოსკოვი წერილობით გარანტიებსაც ითხოვს, რომ ნატო ახალ წევრებს აღარ მიიღებს და კავკასიასა თუ ცენტრალურ აზიაში მესამე ქვეყნებთან ნებისმიერი სახის წვრთნებზე ვეტოს უფლება ექნება.
გერმანული გაზეთი „ბილდის“ ცნობით, რუსმა მომლაპარაკებლებმა ამ კვირაში აბუ დაბიში გამართულ მოლაპარაკებებზე წამოაყენეს მოთხოვნა, რომ ბალტიისპირეთის ქვეყნებიდან ბაზები გაიყვანონ და ფინეთმა ნატო მთლიანად დატოვოს. სანაცვლოდ, რუსეთი ბელარუსში 2023 წელს განლაგებულ ბირთვულ იარაღს გაიტანდა.
პუტინი ნატოს მიმართ თავის მოთხოვნებს ყოველთვის ამართლებდა ალიანსის მხრიდან რუსეთისთვის შექმნილი სავარაუდო საფრთხით. რუსეთის პრეზიდენტმა 2021 წლის დეკემბერში განაცხადა: „თუ უკრაინის ტერიტორიაზე ახალი სარაკეტო კომპლექსები გამოჩნდება, მათ მოსკოვამდე მისაღწევად შვიდიდან ათ წუთამდე დასჭირდებათ, ჰიპერბგერითი იარაღის განლაგების შემთხვევაში კი, ხუთი წუთი“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia
იმ დროს კიევს მხოლოდ გადასატანი ტანკსაწინააღმდეგო რაკეტები, „ჯაველინები“ ჰქონდა. რუსეთის თავდაცვის მინისტრი სერგეი შოიგუ კი იკვეხნიდა, რომ თალიბები უკრაინაზე უკეთ იყვნენ შეიარაღებული. ეს აშშ-ის ავღანეთიდან გასვლის შემდეგ მოხდა, როცა ფუნდამენტალისტებმა ბევრი ამერიკული იარაღი ჩაიგდეს ხელში. დღეს კი უკრაინული წარმოების ასობით დრონი და რაკეტა ყოველდღე დაფრინავს რუსეთის თავზე, რუსული დაბომბვების საპასუხოდ.
პუტინი საერთაშორისო პოლიტიკას „კვების პირამიდად“ აღიქვამს, სადაც დიდი სახელმწიფოები საკუთარ გავლენის სფეროებში ინტერესებს სხვებს თავს ახვევენ. ვაშინგტონის ევროპიდან დისტანცირება მეზობელ ქვეყნებს დაასუსტებდა, განსაკუთრებით კი უკრაინას.
უკრაინის ნაწილის ოკუპაციის გამყარების გარდა, პუტინი კიევის ხელისუფლების ჩამოგდებასაც მოითხოვს, რასაც „დენაციფიკაციას“ უწოდებს. მას სურს, უკრაინა განიარაღებული და მის ნებაზე დამოკიდებული იყოს, როგორც დემილიტარიზაციის, ისე ევროპული სამშვიდობო ძალების ყოფნის კატეგორიული უარყოფის გზით.
როცა პუტინი უკრაინის ან სხვა „ნეიტრალური“ ქვეყნის უსაფრთხოების გარანტორებად რამდენიმე სახელმწიფოს შეთავაზებს, ამას ფარული ჩანაფიქრით აკეთებს. კრემლი გაეროში არსებული ვეტოს მსგავსი უფლებამოსილების მიღებას ითხოვს, რათა კიევისთვის ნებისმიერი გარე დახმარების დაბლოკვა შეძლოს.
მოსკოვი უარყოფს ნებისმიერ ფორმულასაც, რომელიც მომავალში უკრაინის დასახმარებლად ნატოს ჩართვას დაუშვებდა, მაგალითად, ჩრდილოატლანტიკური ალიანსის მეოთხე და მეხუთე მუხლების მსგავსი დებულების ამოქმედებას.
რუსეთისთვის სამხედრო ჩარევის მუქარაც საკმარისია. მოსკოვმა 1999 წელს, სტამბოლში, ევროპის უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის სამიტზე ხელი მოაწერა ვალდებულებას, მოლდოვასა და საქართველოში დე ფაქტო კონტროლქვეშ მყოფი ორი ტერიტორიიდან ჯარები გაეყვანა. რუსეთს ეს არასდროს გაუკეთებია და მისი სამხედრო ყოფნა ამ ქვეყნებზე ზეწოლის იარაღად კვლავ რჩება.
პუტინის მიზნები ნატოს მიმართ საბჭოთა კავშირის ძველი ოცნების გაგრძელებაა, ალიანსი შიგნიდან დაეშალა. ჩრდილოატლანტიკური ალიანსი 1949 წელს თავდაცვით ბლოკად შეიქმნა. გერმანია გაყოფილი იყო, ხოლო საბჭოთა კავშირს „განთავისუფლებულ“ ქვეყნებში ძალით ჰყავდა ხელისუფლებაში მოყვანილი მარიონეტული მთავრობები, მათ შორის პოლონეთში, უნგრეთში, ჩეხოსლოვაკიასა და რუმინეთში. 1954 წელს საბჭოთა კავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვიაჩესლავ მოლოტოვმა ევროპულ ქვეყნებს კოლექტიური უსაფრთხოების ალტერნატიული ხელშეკრულება შესთავაზა. ამ გეგმით, აშშ დამკვირვებლის სტატუსით გარეთ დარჩებოდა, ევროპელები კი ორ ზესახელმწიფოს შორის დაპირისპირებაში მონაწილეობას არ მიიღებდნენ.
წინადადება უარყვეს. ორი წლის შემდეგ, 1956 წელს, საბჭოთა ტანკები უნგრეთში შეიჭრნენ, რათა კომუნისტური მთავრობის წინააღმდეგ მოსახლეობის პროტესტი ჩაეხშოთ.
პუტინს ბოლო მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში არაერთხელ უთქვამს, რომ 2000 წელს, მოსკოვში ვიზიტისას, აშშ-ის პრეზიდენტ ბილ კლინტონს რუსეთის ნატოში გაწევრიანება შესთავაზა. მისი თქმით, თეთრმა სახლმა ეს წინადადება უარყო.
მოლოტოვმაც 1954 წელს მსგავსი ნაბიჯი გადადგა. უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმისთვის გაგზავნილ წერილში ის საბჭოთა კავშირის ნატოში გაწევრიანების შეთავაზებას ემხრობოდა, რადგან ეს „ატლანტიკური ბლოკის ორგანიზატორებს მუშაობას გაურთულებდა და მის სავარაუდო თავდაცვით ხასიათს ეჭვქვეშ დააყენებდა“. მოლოტოვი ხაზს უსვამდა, რომ ეს „ევროპაში ამერიკული ბაზების საკითხის“ წამოჭრის შესაძლებლობასაც შექმნიდა, თუმცა „ამ ეტაპზე საკმარისი იქნებოდა განცხადების შეტანა [...] მსოფლიო მშვიდობისა და ხალხთა უსაფრთხოების განმტკიცების მიზნით“.
საბჭოთა კავშირი გერმანიის დემილიტარიზაციასა და „ნეიტრალიტეტს“ მოითხოვდა, ისევე, როგორც ახლა რუსეთი უკრაინისგან მოითხოვს. ნატომ ეს მოთხოვნები უარყო. გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა ალიანსს 1955 წელს შეუერთდა, ერთი წლის შემდეგ კი საკუთარი არმია შექმნა. თუმცა მისი გამოყენება საჭირო არ გამხდარა: ამ ნაბიჯმა საფუძველი ჩაუყარა ევროკავშირს, რომელმაც კონტინენტს ისტორიაში ყველაზე ხანგრძლივი მშვიდობიანი პერიოდი მოუტანა.
თემებიბილ კლინტონივიაჩესლავ მოლოტოვივლადიმერ პუტინისერგეი შოიგუ„ბილდი“ევროკავშირითალიბებინატოაბუ დაბისაქართველო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

El Parlamento alemán da el último paso para aprobar el mayor presupuesto de la historia del país

La Fiscalía denuncia a TikTok por la difusión de vídeos de abuso sexual infantil y pide su retirada urgente
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president

Nigeria cautions against travel via Ethiopia's main airport due to altitude
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.