პარლამენტის საბიუჯეტო კომისიამ 560,9 მილიარდი ევროს ხარჯები დაამტკიცა, საბოლოო კენჭისყრა კი ნოემბრის ბოლოს გაიმართება.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
El Parlamento alemán da el último paso para aprobar el mayor presupuesto de la historia del país

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ხანგრძლივი დისკუსიებისა და ბოლო ცვლილებების შემდეგ, გერმანიის პარლამენტმა პარასკევს ბოლო ნაბიჯი გადადგა, რათა ნოემბრის ბოლოს ქვეყნის ისტორიაში ყველაზე დიდი ბიუჯეტი დაამტკიცოს. პარლამენტის საბიუჯეტო კომისიამ სახელმწიფო ხარჯების გეგმა მოიწონა, რომელიც 560,9 მილიარდი ევროს ხარჯებს ითვალისწინებს. ასევე დაგეგმილია თითქმის 123 მილიარდი ევროს წმინდა სესხება, რაც გერმანიის მთავრობის პირველ პროექტში გათვალისწინებულზე დაახლოებით 4 მილიარდი ევროთი მეტია. ამ სესხებას ემატება ინფრასტრუქტურისა და შეიარაღებული ძალებისთვის განკუთვნილი სპეციალური ფონდებიდან მიღებული კრედიტებით დაფინანსებული ინვესტიციები. შედეგად, მთლიანი ვალი 200 მილიარდ ევროს აჭარბებს. ეს ფედერალური რესპუბლიკის ისტორიაში სესხების მოცულობით მეორე მაჩვენებელია.
ამრიგად, მომავალ წელს გერმანიის მთავრობას იმაზე მეტი თანხის დახარჯვა შეეძლება, ვიდრე ოდესმე. თუმცა, ჯერ კიდევ გაურკვეველია, შეძლებს თუ არა კონსერვატორებისა და სოციალ-დემოკრატების კოალიცია ელექტროენერგიის გადასახადის ყველასთვის შემცირების დაფინანსებას, როგორც ამას გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი აპირებს. ეს ზომა შესაძლოა პარლამენტში ბიუჯეტის განხილვის კვირაშიც წარადგინონ, ნოემბრის ბოლოს. მაშინ საბოლოოდ უყრიან კენჭს ბიუჯეტს, რომელიც კომისიამ პარასკევს დაამტკიცა. აქამდე გამართულ საბიუჯეტო მოლაპარაკებებზე კონსერვატორებმა და სოციალ-დემოკრატიულმა პარტიამ (SPD) ამ ზომის დასაფინანსებლად თანხა ვერ გამონახეს. გათვლებით, მთავრობის კოალიციურ შეთანხმებაში შეტანილი პროექტი დაახლოებით 5 მილიარდი ევრო დაჯდებოდა. მოქალაქეებს კი მხოლოდ რამდენიმე ევრო დაეზოგებოდათ.
ბიუჯეტის პროექტი კომისიამ თითქმის 16-საათიანი სხდომის შემდეგ დაამტკიცა. მას მხარი დაუჭირეს კოალიციის ქრისტიან-დემოკრატიული და ქრისტიან-სოციალური კავშირის (CDU/CSU) და SPD-ის საპარლამენტო ჯგუფების უმრავლესობამ. წინააღმდეგ ხმა მისცეს ოპოზიციურმა ჯგუფებმა: „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (AfD), „მწვანეებმა“ და „მემარცხენეებმა“. 2026 წლის პროგნოზთან შედარებით, როცა ხარჯები 524,54 მილიარდ ევროს შეადგენდა, ისინი 6,9%-ით იზრდება. ამასთან, ჩვეულებრივი ძირითადი ბიუჯეტის ფარგლებში წმინდა სესხება თითქმის 123 მილიარდ ევროს შეადგენს, 2026 წლის 98 მილიარდ ევროსთან შედარებით. ამას ემატება თავდაცვისთვის ვალის აღების შეზღუდვიდან დაშვებული გამონაკლისებით მიღებული სესხები, ასევე ინფრასტრუქტურის, კლიმატური ნეიტრალიტეტისა და შეიარაღებული ძალებისთვის განკუთვნილი სპეციალური ფონდების ვალი. მთლიანობაში, მთავრობა 2027 წელს 210 მილიარდ ევროზე მეტი ახალი ვალის აღებას გეგმავს. ამაზე მეტი მხოლოდ კოვიდპანდემიის წელს, 2021 წელს, ისესხეს, 215,4 მილიარდი ევრო.
ყველაზე დიდი წილი კვლავ შრომისა და სოციალური საკითხების სამინისტროს ეკუთვნის. მისი ბიუჯეტი პირველად აჭარბებს 200 მილიარდ ევროს. ის 197,3 მილიარდიდან 203,3 მილიარდ ევრომდე იზრდება 2027 წელს. სამუშაოს მაძიებლებისთვის საარსებო მინიმუმის საბაზისო დახმარების შემცირება იგეგმება. თავდაცვის ბიუჯეტი 2026 წლის 82,7 მილიარდიდან 2027 წელს 109,7 მილიარდ ევრომდე იზრდება. ამგვარად, მთლიანი ბიუჯეტის თითქმის 20% შეიარაღებულ ძალებს მოხმარდება. ამას ბუნდესვერის სპეციალური ფონდის ხარჯებიც ემატება. მთლიანობაში, ამ მიზნებისთვის 140 მილიარდი ევრო გამოიყოფა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

La Fiscalía denuncia a TikTok por la difusión de vídeos de abuso sexual infantil y pide su retirada urgente
„ეს კოლოსალური ძალისხმევაა“, აღიარა SPD-ის საბიუჯეტო საკითხების პრესსპიკერმა თორსტენ რუდოლფმა შემდგომ პრესკონფერენციაზე. მან ასევე აღნიშნა, რომ 34 მილიარდი ევროს საბიუჯეტო დეფიციტის დაფარვა შეძლეს. „გერმანიისა და ევროპის წინაშე პასუხისმგებლობა გვაკისრია, შევქმნათ ჩვეულებრივი თავდაცვის შესაძლებლობა და შევასრულოთ შემაკავებელი როლი. ამიტომ, ეს ხარჯები, რაც უნდა მაღალი იყოს, და ამ ამოცანისთვის აღებული ვალი, სხვა გზა არ არის“, დასძინა მან. რუდოლფმა იცოდა, რომ ეს საკითხი გერმანელი ამომრჩევლის ნაწილის კრიტიკას იწვევს. ისინი მთავრობას ადანაშაულებენ, რომ თავდაცვის ხარჯების გასაზრდელად სოციალურ დახმარებებს ამცირებს. ასევე აკრიტიკებენ დიდ ვალს, რომელიც მომავალ თაობებს დააწვება.
„ჩვენ მიერ აღებული ვალის ნახევარზე აშკარად მეტი უსაფრთხოებისა და თავდაცვის სფეროს ხმარდება. ამ მხრივ, თავისუფლების გარეშე ყველაფერი ამაოა. თუ ჩვენი თავისუფლების დაცვა გვინდა, დღევანდელ გეოპოლიტიკურ ვითარებაში ეს ხარჯები აუცილებელია“, განმარტა რუდოლფმა. მან გაიხსენა, რომ ვალის კიდევ ერთი ნაწილი გზებს, რკინიგზას, ციფრულ განვითარებას, მშენებლობასა და საცხოვრებელ სახლებს მოხმარდება. კონსერვატორების საბიუჯეტო საკითხების პრესსპიკერმა კრისტიან ჰააზემ კი განაცხადა: „გზებისთვის 11,3 მილიარდ ევროს, რკინიგზისთვის 21,8 მილიარდს, ხოლო სანაოსნო გზებისთვის 1,7 მილიარდს გამოვყოფთ. ეს მნიშვნელოვანი თანხებია“.
ოპოზიციამ ეს გეგმები მკაცრად გააკრიტიკა. „მწვანეების“ საპარლამენტო ჯგუფის საბიუჯეტო საკითხების ხელმძღვანელმა სებასტიან შეფერმა გერმანიის პრესის სააგენტო DPA-სთან საუბრისას ბიუჯეტს „ხის ქოხი საძირკვლის გარეშე“ უწოდა. „ეს ბიუჯეტი ძარღვებში სისხლს გიყინავს“, თქვა „მემარცხენეების“ საბიუჯეტო საკითხების ხელმძღვანელმა დიტმარ ბარტშმა. მან დასძინა, რომ ბიუჯეტი რეკორდულ ვალს ითვალისწინებს და პრინციპს ეყრდნობა: „ჩვენ შემდეგ წარღვნა“.
თემებითორსტენ რუდოლფიკრისტიან ჰააზესებასტიან შეფერიფრიდრიხ მერციალტერნატივა გერმანიისთვისმემარცხენეებიმწვანეებისოციალ-დემოკრატიული პარტიაქრისტიან-დემოკრატიული და ქრისტიან-სოციალური კავშირიგერმანია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
La caravana migrante que cruza México y agita la amenaza de aranceles de Trump: “Nuestro terror es que la presidenta nos regrese”
Los marineros denuncian las nuevas tácticas de Rusia y Ucrania contra los buques comerciales: “Disparan a matar”
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
German spies handed new powers to tackle 'hybrid threats' from abroad
Nvidia scandal fallout widens as Trump's treasury secretary blames cabinet colleague
At least 24 killed after bus collides with truck in north-east India
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.