გერმანიის პარლამენტმა დაზვერვის კანონმდებლობის ცვლილებები დაამტკიცა, რომლებიც ჯაშუშობის, ტერორიზმისა და დივერსიის წინააღმდეგ ბრძოლას ისახავს მიზნად.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
German spies handed new powers to tackle 'hybrid threats' from abroad
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
გერმანიის საგარეო და საშინაო დაზვერვის სამსახურებს მეტი უფლებამოსილება მიენიჭებათ ჯაშუშობის, ტერორიზმისა და დივერსიის წინააღმდეგ საბრძოლველად. ქვეყნის პარლამენტმა, ბუნდესტაგმა, კანონმდებლობის ძირეული გადახედვა დაამტკიცა.
კანონპროექტის მთავარი მხარდამჭერი, შინაგან საქმეთა მინისტრი ალექსანდერ დობრინდტი, მას „საუკუნის რეფორმას“ უწოდებს. მისი თქმით, ცვლილება აუცილებელია უცხო სახელმწიფოების მხრიდან მზარდი საფრთხეების გამო.
თუმცა, მემარცხენე პარტიის უსაფრთხოების საკითხების წარმომადგენელმა, კლარა ბიუნგერმა, თქვა, რომ დობრინდტი გერმანიაში ახალ საიდუმლო პოლიციას ქმნის.
კანონი ბევრ ახალ უფლებამოსილებას ანიჭებს გერმანიის საგარეო დაზვერვის ფედერალურ სამსახურს, BND-ს, და საშინაო დაზვერვის სამსახურს, კონსტიტუციის დაცვის ფედერალურ უწყებას, BfV-ს.
ბუნდესტაგში დაზვერვის სამსახურების შესახებ ახალ კანონს მხარი 309-მა დეპუტატმა დაუჭირა, წინააღმდეგი 190 იყო, 71-მა კი კენჭისყრაში მონაწილეობა არ მიიღო.
ისტორიული მიზეზების გამო, გერმანიის დაზვერვა ძირითადად ინფორმაციის შეგროვებაზე იყო ორიენტირებული და არა მის საფუძველზე მოქმედებაზე.
მომავალში BND-ის თანამშრომლებს, რომლებიც საგარეო დაზვერვაზე არიან პასუხისმგებელი, საზღვარგარეთ ფარული ოპერაციების ჩატარება შეეძლებათ, მათ შორის დივერსიის მოწყობაც.
ეს შეიძლება მოიცავდეს სახელმწიფოს მიერ მხარდაჭერილი ჰაკერული ჯგუფების სერვერების გათიშვას, დეზინფორმაციის ქსელების მუშაობის შეფერხებას ან იარაღის მიწოდების ჯაჭვების მოშლასაც კი.
BfV-ის თანამშრომლები ინფორმაციის შეგროვებით აღარ შემოიფარგლებიან. პირველად მათ შეეძლებათ ქონებისა და საინფორმაციო სისტემების დაცვის მიზნით მოქმედება, თუ კონკრეტული საფრთხე გამოვლინდება.
ეს ნიშნავს, რომ მათ შეეძლებათ ასაფეთქებელი მოწყობილობებისა და იარაღის დაშლა ან გაუვნებლება, კიბერშეტევის დროს მონაცემთა ნაკადების სხვა მიმართულებით გადატანა ან დაბლოკვა, მავნე მიზნით შენახული მონაცემების წაშლა ან გაყალბება და ამ საქმიანობაში ჩართული პირებისთვის ცრუ ინფორმაციის მიწოდება.
გარკვეულ პირობებში BfV-ის თანამშრომლებს ფარულად საცხოვრებელ სახლებში შესვლის უფლებაც მიეცემათ. თუმცა, ასეთ მოქმედებას ყოველთვის წინასწარი ნებართვა დასჭირდება.
მათ ასევე მიენიჭებათ ციფრული მეთვალყურეობის უფრო ფართო უფლებები, მათ შორის დაშიფრული სატელეკომუნიკაციო კავშირის მონიტორინგი და ინტერნეტში ძიება. მათ ხელოვნური ინტელექტით მხარდაჭერებული მონაცემთა ანალიზისა და ინტერნეტში ბიომეტრიული გამოსახულებების შედარების უფლებაც ექნებათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Nvidia scandal fallout widens as Trump's treasury secretary blames cabinet colleague
მთავრობის თქმით, რეფორმა აუცილებელია უცხოური ჯაშუშობის ზრდის გამო, განსაკუთრებით რუსეთის, ჩინეთისა და ირანის მხრიდან.
დობრინდტმა განაცხადა: „ჩვენ ჰიბრიდული საფრთხეების სამიზნე ვართ. გერმანია ტერორიზმის, ექსტრემიზმისა და უცხო სახელმწიფოების მოქმედების ასპარეზია“.
აგვისტოში ლაიფციგის აეროპორტში, უკრაინულ სატვირთო თვითმფრინავებთან ახლოს, ასაფეთქებელი მოწყობილობით აღჭურვილი დრონი აღმოაჩინეს. თუმცა, ის არ აფეთქდა, რადგან, როგორც ჩანს, ბომბის დეტონატორი გაუმართავი იყო.
გერმანიის ხელისუფლების განცხადებით, თავდასხმის უკან რუსეთი იდგა.
ახალი კანონი ოპოზიციის ზოგიერთმა წარმომადგენელმა მკაცრად გააკრიტიკა. დობრინდტმა კი თქვა, რომ „სიგიჟეა“ იმის ფიქრი, თითქოს გერმანია ახალ საიდუმლო პოლიციას ქმნიდეს.
მემარცხენე პარტიის წარმომადგენელმა კლარა ბიუნგერმა საზოგადოებრივ მაუწყებელ ARD-ს უთხრა, რომ ახალი კანონი „ურჩხულია, რომელიც ისეთ აჩრდილებს იხმობს, რომელთაგანაც, ალბათ, ვერასდროს გავთავისუფლდებით“.
ბიუნგერის გაფრთხილებით, პოლიციასა და საიდუმლო სამსახურს შორის ზღვარი „იშლება“. მისი თქმით, ეს ნაცისტური ეპოქის გამოცდილებიდან მიღებული გაკვეთილი იყო.
ბიუნგერმა აღნიშნა: „ეს ნიშნავს, რომ საიდუმლო სამსახურს აღმასრულებელი უფლებამოსილებები ენიჭება. მას არა მხოლოდ წინმსწრები მოქმედების, არამედ პოლიციის უფლებამოსილებებიც ექნება“.
თუმცა, მმართველ კოალიციაში შემავალი ცენტრისტულ-მემარცხენე SPD-ის წარმომადგენელმა სონია აიხვედემ თქვა, რომ რეფორმები მნიშვნელოვან წვლილს შეიტანს ქვეყნის დემოკრატიის „მტკიცე და მდგრად“ დაცვაში.
თემებიალექსანდერ დობრინდტიკლარა ბიუნგერიBfVBNDბუნდესტაგიგერმანიაირანილაიფციგის აეროპორტირუსეთიჩინეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
At least 24 killed after bus collides with truck in north-east India
UN watchdog 'increasingly concerned' over Iran nuclear site
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

El Parlamento alemán da el último paso para aprobar el mayor presupuesto de la historia del país

La Fiscalía denuncia a TikTok por la difusión de vídeos de abuso sexual infantil y pide su retirada urgente
Boxer on death row in Iran vows ‘not to bow before oppression’ after winning rights prize
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.