ღამის თავდასხმებს სულ მცირე ხუთი ადამიანი, მათ შორის ბავშვი, ემსხვერპლა.
Russia launches largest attack on Ukraine energy infrastructure since spring
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სერჰიი კორეცკის თქმით, ქვეყნის მასშტაბით ღამის თავდასხმებს სულ მცირე ხუთი ადამიანი ემსხვერპლა. დაღუპულთა შორის კიევის ოლქში მცხოვრები ბავშვიც იყო.
დარტყმებმა მოსახლეობისთვის ელექტროენერგიის მიწოდებაზეც იმოქმედა. უკრაინის უმსხვილესმა კერძო ენერგოკომპანია DTEK-მა განაცხადა, რომ დედაქალაქში „რთული ღამის“ შემდეგ 8 000 სახლს ელექტროენერგიის მიწოდება აღუდგა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ერთ-ერთი სამიზნე ტრიპილსკის ელექტროსადგური იყო, რომელიც კიევს ყველაზე მეტი ელექტროენერგიით ამარაგებს. ოპერატორმა სადგურის დაზიანება დაადასტურა.
კორეცკიმ Telegram-ზე დაწერა: „ზაფხულის შემდეგ ფაქტობრივად არც ერთი დღე არ გასულა ჩვენს ენერგოინფრასტრუქტურაზე მტრის თავდასხმის გარეშე.
თუმცა, ასეთი მასშტაბის მასობრივი და კომბინირებული თავდასხმა გასული გათბობის სეზონის დასრულების შემდეგ პირველად მოხდა“.
უკრაინა ქვეყნის ენერგოსისტემაზე რუსეთის კიდევ ერთ ხანგრძლივ იერიშს ელოდა. მსგავსი თავდასხმა ყოველ ზამთარს ხორციელდებოდა მას შემდეგ, რაც რუსეთმა 2022 წელს სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო.
კორეცკის თქმით, ღამით ქვეყნის 11 რეგიონს შეუტიეს. სამიზნეებს შორის საცხოვრებელი შენობები, სოციალური ინფრასტრუქტურა, სამოქალაქო საწარმოები და რკინიგზაც იყო.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ ჟიტომირის, მიკოლაივის, კიროვოჰრადისა და რივნეს რეგიონების კრიტიკულ ინფრასტრუქტურას დაარტყეს.
უკრაინის ენერგეტიკის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ოთხშაბათს კიევის, დნიპროპეტროვსკის, დონეცკის, სუმისა და ხარკოვის რეგიონებში რამდენიმე ოჯახს ელექტროენერგია კვლავ არ მიეწოდებოდა.
სახელმწიფო ქსელის ოპერატორმა Ukrenergo-მ მოსახლეობას ურჩია, ადგილობრივი დროით 10:00-დან 16:00-მდე მძლავრი ელექტრომოწყობილობები არ გამოეყენებინა. ელექტროენერგიის მიწოდება ჩვეულებრივზე ნაკლები იყო.
კიევის მცხოვრებლებს დილით ქალაქი სქელი, მძაფრი კვამლით დაფარული დახვდათ. მთელი ღამის განმავლობაში აფეთქებების ხმა ისმოდა. საჰაერო განგაში კვლავ მოქმედებდა, ხოლო ბურუსში შორიდან საჰაერო თავდაცვის ცეცხლის ხმა გაისმოდა.
ხელისუფლებამ რამდენიმე რაიონის მცხოვრებლებს კვამლის გაფანტვამდე ფანჯრების დახურვა ურჩია.
კიევის რეგიონის ხელმძღვანელმა თემურ ტკაჩენკომ განაცხადა, რომ ღამის დარტყმებისას დაღუპულთა შორის ბავშვიც იყო. მისი ცხედარი სახლის ნანგრევებში იპოვეს.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ თქვა, რომ დედაქალაქში სულ სამი ადამიანი დაიღუპა. მათ შორის იყო უკრაინული კომუნალური კომპანიის თანამშრომელი, რომელიც საწყობის შენობაში დაიღუპა.

Ukraine's prized steel industry left in ruins by Russian missile campaign
რეგიონის მოვალეობის შემსრულებელმა ხელმძღვანელმა ჰეორჰიი რეშეტილოვმა განაცხადა, რომ კიდევ ერთი ადამიანი სამხრეთში მდებარე მიკოლაივის რეგიონში დაიღუპა.
რეგიონის ხელმძღვანელმა ოლეჰ ჰრიჰოროვმა თქვა, რომ სამშაბათს ჩრდილო-აღმოსავლეთ სუმის რეგიონში კიდევ ორი ადამიანი დაიღუპა. მან დასძინა, რომ ცალკე დარტყმისას სკოლაც დაზიანდა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ღამით უკრაინულ ობიექტებზე მასშტაბური დარტყმები განახორციელა.
სამინისტროს თქმით, სამიზნეებს შორის ტრიპილსკის თბოელექტროსადგური იყო, რომელიც კიევიდან დაახლოებით 40 კმ-ში მდებარეობს. სამინისტრო ამტკიცებდა, რომ სადგური უკრაინის თავდაცვის ობიექტებს ელექტროენერგიით ამარაგებდა.
სადგურის ოპერატორმა Centrenergo-მ განაცხადა, რომ ზიანის მასშტაბს აფასებდა.
რუსეთის სამხედრო უწყებამ დასძინა, რომ ღამით რამდენიმე რეგიონის, მათ შორის მოსკოვის თავზე, 380-ზე მეტი უკრაინული დრონი მოიგერია.
ამავე დროს, უკრაინის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ რუსეთის რამდენიმე სამხედრო სამიზნეს დაარტყეს. მათ შორის იყო დრონების საწყობი აღმოსავლეთ უკრაინაში, ოკუპირებულ დონეცკის რეგიონში.
რუსეთი ამჟამად უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით 20%-ს აკონტროლებს, მათ შორის დონეცკის დიდ ნაწილს.
უკრაინის მესამე არმიის კორპუსმა განაცხადა, რომ ამ კვირაში დონეცკის ქალაქ ლიმანის მახლობლად რამდენიმე დასახლება დაიბრუნა. ეს ოპერაცია „ვივალდის“ სახელით ცნობილი კონტრშეტევის ნაწილი იყო. ზელენსკი ოთხშაბათს ამ რაიონში მყოფ სამხედროებს ეწვია.
თუმცა, სხვა მონაკვეთებზე ფრონტის ხაზი ძირითადად უცვლელია და ვერცერთი მხარე მნიშვნელოვან წინსვლას ვერ აღწევს.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკითემურ ტკაჩენკოსერჰიი კორეცკიCentrenergoDTEKUkrenergoკიევირუსეთიტრიპილსკის ელექტროსადგურიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

'I was lured into a trap': Evan Gershkovich on moment that led to 16 months in Russian jail

Estonia blames Russia for arson at defence company supplying Ukraine

'We will defend every inch of NATO territory’: Rutte dismisses Russia’s nuclear threat

EU will krisenfeste Kommunikation für Europas Rettungsdienste

UK-France 'one in, one out' migrant exchange deal is scrapped
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.