აშშ-ის მასშტაბით ფრენები მას შემდეგ შეჩერდა, რაც კონტრაქტორმა ფედერალური საავიაციო ადმინისტრაციის მოძველებული სატელეკომუნიკაციო ხაზი განაახლა.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
FAA blames Friday's ground stop on 'equipment issue' during telecoms network upgrade
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
ტრანსპორტის მინისტრმა შონ დაფიმ შაბათს განაცხადა, რომ პარასკევს ქვეყნის მასშტაბით ფრენები მას შემდეგ შეჩერდა, რაც კონტრაქტორმა ფედერალური საავიაციო ადმინისტრაციის (FAA) მოძველებული სატელეკომუნიკაციო ხაზის განახლებისას შეცდომა დაუშვა.
მისი თქმით, FAA-ს დიდი ხნის კონტრაქტორი კომპანია L3ჰარისი (L3Harris) FAA-ს სულ მცირე ერთ დაშორებულ ობიექტში გეგმურ ტექნიკურ სამუშაოებს ატარებდა და სპილენძის მავთულს ოპტიკურ-ბოჭკოვანი კაბელით ცვლიდა. დაფიმ აღნიშნა, რომ ამ ობიექტებში როუტერები 2001 წელს იყო დამზადებული. მისი თქმით, აშშ-ის დაწესებულებებში მსგავსი განახლებები ათწლეულებია მიმდინარეობს.
დაფიმ თქვა: „ამერიკაში პრაქტიკულად ყველა დაწესებულება სპილენძიდან ოპტიკურ-ბოჭკოვანზე, ანალოგურიდან ციფრულ სისტემაზე გადავიდა. შესაძლოა, FAA ბოლოა, ვინც ამ სამუშაოს ახლა ატარებს, რადგან ინვესტიცია არ განხორციელებულა, მაგრამ ეს რთული საქმე არ არის“.
L3ჰარისმა ენ-პი-არის (NPR) თხოვნას კომენტარისთვის დაუყოვნებლივ არ უპასუხა.
დაფის თქმით, FAA კვლავ იძიებს, კონკრეტულად რა შეცდომამ გამოიწვია საჰაერო მოძრაობის მართვის სისტემის სხვა როუტერების გადატვირთვა.
დაფიმ განმარტა: „ეს საკმაოდ მარტივი სამუშაოა, რომელსაც გუშინ, კვლავაც ძალიან დაშორებულ ობიექტში ვასრულებდით. ახლა ვარკვევთ, საქმე დაუდევრობას ეხებოდა თუ არა: მომხმარებლის შეცდომა იყო, L3ჰარისის თანამშრომლის მიერ ინსტალაციისას დაშვებული შეცდომა, თუ მათ გაუმართავი როუტერი დაამონტაჟეს“.
ბრაიან ბედფორდმა, FAA-ს ადმინისტრატორმა, რომელიც ბრიფინგზე დაფისთან ერთად იმყოფებოდა, განაცხადა, რომ არ არსებობს მტკიცებულება, თითქოს მომხდარი განზრახ ქმედებას ან ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებულ პრობლემას უკავშირდებოდა.
შაბათს აშშ-ის მასშტაბით ათიათასობით მგზავრი კვლავ შეფერხებულია, მას შემდეგ, რაც იშვიათმა საყოველთაო შეჩერებამ ყველა ფრენა გააჩერა. მოსალოდნელია, რომ ქაოსი რამდენიმე დღე გაგრძელდება.
დაფის თქმით, შაბათ დილით საავიაციო სისტემა კვლავ ამუშავდა და ნელ-ნელა უბრუნდებოდა ჩვეულ რეჟიმს. თუმცა, პარასკევის საყოველთაო შეჩერების შემდეგ, დაგვიანებები და გაუქმებები გაგრძელდება.
ბედფორდმა თქვა: „ავიაკომპანიების პარტნიორებისგან მიღებული ინფორმაციის საფუძველზე, ისინი ფიქრობენ, რომ კვირას, სამუშაო დღის დასრულებამდე, ფრენების სრული განრიგი აღდგება“.
დაფიმ პარასკევს საღამოს ჟურნალისტებს უთხრა: „ვფიქრობ, მადლიერების დღის მოგზაურობის პიკის დაწყებისას სისტემა კვლავ სრულად იმუშავებს“.
პარასკევს დაახლოებით ოთხი საათის განმავლობაში აშშ-ის აეროპორტებში ათასობით ფრენა შეჩერდა. ეს ქვეყნის საჰაერო მიმოსვლის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი შეფერხება იყო 2001 წლის 11 სექტემბრის ტერაქტების შემდეგ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
ფრენების თვალთვალის საიტ FlightAware-ის მონაცემებით, პარასკევს თითქმის 25 000 ფრენა დაგვიანდა, 9 000-ზე მეტი კი გაუქმდა. შეფერხება შაბათ დილასაც გაგრძელდა, როცა 4 000-ზე მეტი გაუქმება დაფიქსირდა. საავიაციო მონაცემების შემგროვებელი კომპანია Cirium-ის მონაცემებით, ეს აშშ-დან გამავალი ფრენების 14%-ია.
დაფიმ პარასკევს თქვა, რომ დღის მეორე ნახევრიდან საჰაერო მოძრაობის მართვის ობიექტებში რადარისა და საკომუნიკაციო სისტემების მუშაობა პერიოდულად წყდებოდა. მან შეფერხებები „ძველ ჩამრთველებსა და ძველ როუტერებს“ დააბრალა. თეთრი სახლის ბრიფინგზე დაფისთან ერთად იმყოფებოდა შიდა უსაფრთხოების მინისტრი მარკვეინ მალინი, რომელმაც განაცხადა, რომ არაფერია იმის მაჩვენებელი, თითქოს პრობლემა თავდასხმამ გამოიწვია.
შაბათ დილით ქვეყნის აეროპორტების საინფორმაციო ტაბლოებზე კვლავ მრავლად ჩანდა გაუქმებული ფრენების წითელი ნიშნები. ფლორიდაში, ტამპის საერთაშორისო აეროპორტის მთავარ დარბაზში, მგზავრები უსაფრთხოების შემოწმების ზონამდე მისასვლელ სივრცეში სკამებზე მოკალათებულიყვნენ და ეძინათ.
პარასკევს ღამით, ვაშინგტონის რონალდ რეიგანის ეროვნულ აეროპორტში საინფორმაციო ტაბლოზე ათობით ფრენა დილის ადრეულ საათებამდე იყო გადადებული ან გაუქმებული.
ერინ და ჯეიკ ბრიტებმა პარასკევს ნახევარი დღე ვაშინგტონის აეროპორტში გაატარეს. მათი თვითმფრინავი ფლორიდის ქალაქ ფორტ-ლოდერდეილში 15:00 საათზე დაიძრა. 17:30 საათისთვის მგზავრები თვითმფრინავიდან ჩამოვიდნენ, თუმცა კვლავ ვაშინგტონში იყვნენ.
ერინ ბრიტმა თქვა: „ზოგადად, მგზავრები ნამდვილად გაღიზიანებულები იყვნენ, მაგრამ გონივრულად იქცეოდნენ“. წყვილი აეროპორტიდან 20:00 საათზე გავიდა. „ხალხი ბრაზობდა და კითხულობდა: „როგორ არ იყავით ამისთვის მზად?“ პასუხი კი ასეთი იყო: „არავინ იყო მზად““.
ბრიტის თქმით, არც პილოტს და არც ბორტგამცილებლებს მგზავრებზე მეტი ინფორმაცია არ ჰქონდათ. „როგორც ჩანს, ისინიც ისევე გაურკვევლობაში იყვნენ“, თქვა მან.
წყვილმა შაბათ-კვირის მოგზაურობის გაუქმება გადაწყვიტა, თუმცა ღამე ამით არ დასრულებულა. თანხის დასაბრუნებლად მათ JetBlue-ს მომხმარებელთა მომსახურების ხაზზე ცხრა საათზე მეტი გაატარეს. ბრიტმა თქვა: „ყოველ 20 წუთში მაღვიძარას ვაყენებდი, ყოველი შემთხვევისთვის, თუ ჩამეძინებოდა“.
მათთვის, ვისაც შაბათ-კვირას ღონისძიებები ან გეგმები ჰქონდა, დაგვიანებამ დამატებითი სტრესი შექმნა. ჯო რომანოსა და მედდი კაბანას ფლორიდის ქალაქ ორლანდოდან შაბათს შუადღეს საკრუიზო გემით უნდა გაემგზავრათ.
რომანომ თქვა: „ძალიან გამაღიზიანებელი იყო. სამსახურის გამო ისედაც ხშირად მიწევს მოგზაურობა და ფრენების დაგვიანებას მუდმივად ვაწყდები. როცა ეს მოხდა, ვიფიქრე: „რა თქმა უნდა, ისევ მე დამემართა““.
კაბანამ დაამატა: „უბრალოდ ძალიან მოუხერხებელი და გამაღიზიანებელია“. წყვილი ფიქრობდა, ბარგი ჩაებარებინა თუ სახლში დაბრუნებულიყო. „იმედია, ყველაფერი კარგად იქნება. ყველაფერი მოგვარდება. ყოველთვის ასე ხდება“.
საბოლოოდ, ასეც მოხდა. JetBlue-ს ფრენის გაუქმების შემდეგ, მათ სწრაფად დაჯავშნეს Southwest Airlines-ის სხვა რეისი და შაბათ დილით დანიშნულების ადგილას დროულად ჩავიდნენ.
სუზ დი პიეტრომ გადაწყვიტა, რომ ფრენა აღარ ღირდა. მისმა ქმარმა ნიუ-ჯერსის ქალაქ ოუშენ-სიტიდან დაახლოებით ოთხი საათი იარა ვაშინგტონამდე, რათა ცოლი წამოეყვანა. მათ გაუმართლათ, რადგან იქ მეგობრები ჰყავდათ და ღამის გათევა შეძლეს.
დი პიეტრომ თქვა: „ჩემი ქმარი, ჩემი გმირი, ნიუ-ჯერსიდან მოდის, რომ წამიყვანოს“.
ზოგიერთმა მგზავრმა დანიშნულების ადგილამდე მისასვლელად მატარებელ Amtrak-ზე გადაჯდომაც სცადა. თუმცა პარასკევს ღამით Amtrak-ის სისტემაშიც მცირე შეფერხება მოხდა.
ეს 2001 წლის 11 სექტემბრის შემდეგ მხოლოდ მეორე საყოველთაო შეჩერება იყო. აშშ-ში მსგავსი მასშტაბის შეჩერება ბოლოს 2023 წელს გამოცხადდა, როცა NOTAM-ის სისტემის გათიშვის გამო ქვეყნის ყველა აეროპორტი დაიხურა. სისტემა პილოტებსა და აეროპორტებს რეალურ დროში არსებულ საფრთხეებზე ატყობინებს.
იმ გათიშვამ კიბერშეტევის შიში გამოიწვია, თუმცა FAA-მ მოგვიანებით დაადგინა, რომ კონტრაქტორმა მუშაკებმა მნიშვნელოვანი ფაილები შემთხვევით წაშალეს.
FAA-მ ახლახან დაიწყო ხელოვნური ინტელექტით გაძლიერებული პროგრამული ხელსაწყოს დანერგვა. სისტემას SMART ეწოდება და ქვეყნის საჰაერო მოძრაობის მართვის სისტემის მასშტაბური განახლების ნაწილია. თუმცა ხელსაწყოს შემქმნელმა კომპანია Air Space Intelligence-მა სწრაფად უარყო ვარაუდი, რომ მისი პროდუქტი ფრენების შეფერხებასთან იყო დაკავშირებული.
კომპანიამ სოციალურ ქსელში განაცხადა: „მიმდინარე საყოველთაო შეჩერება არ ეფუძნება და არც SMART სისტემის, ASI-ის რომელიმე პროდუქტის ან FAA-სა და საჰაერო მოძრაობის მართვის სამსახურთან ჩვენი ინტეგრაციის შედეგია“.
თემებიბრაიან ბედფორდიერინ ბრიტიმარკვეინ მალინიშონ დაფიჯეიკ ბრიტიFlightAwareJetBlueL3ჰარისისირიუმიფედერალური საავიაციო ადმინისტრაცია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

Nvidia CEO Jensen Huang steps down amid alleged spy scandal

NASA is looking for astronauts to live and work on the Moon
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Nigeria cautions against travel via Ethiopia's main airport due to altitude
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.