მსოფლიოს პირველი ჩოგნის სტატუსს რიბაკინა გადაიბარებს, ფინალში კი ისინი ერთმანეთს შეხვდებიან.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
'Red rag to a bull' - Sabalenka's extra motivation to win US Open

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
არინა საბალენკამ კარგად იცოდა, რომ ელენა რიბაკინასთვის მსოფლიოს პირველი ჩოგნის სტატუსის შენარჩუნების შანსი მხოლოდ აშშ-ის ღია პირველობის მოგებით ექნებოდა.
თუმცა შესაძლოა, ესეც საკმარისი არ ყოფილიყო. წყვილი შაბათის ფინალისთვის ემზადება, საბალენკამ კი იცის, რომ რეიტინგის სათავეში მისი 99-კვირიანი ყოფნა დასრულდა.
ყაზახეთის წარმომადგენელი რიბაკინა რეიტინგში საბალენკას აუცილებლად ჩაანაცვლებს. ეს მან ნახევარფინალში გასვლით გაინაღდა.
რიბაკინამ ბელარუსი ჩოგბურთელი წლევანდელი ავსტრალიის ღია პირველობის ფინალშიც დაამარცხა და ახლა მისთვის კიდევ ერთი დარტყმის მიყენება შეუძლია.
თუმცა წლის განმავლობაში მათი მეოთხე შეხვედრის წინ ეს საბალენკას დამატებით მოტივაციას აძლევს.
გაერთიანებული სამეფოს ყოფილმა პირველმა ჩოგანმა ანაბელ კროფტმა BBC Radio 5 Live-ს უთხრა: „ეს მისთვის ხარის წინ აფრიალებული წითელი ქსოვილივით იქნება. ის ბედნიერი არ იქნება“.
კროფტმა დასძინა: „ახლა მას შესაძლებლობა აქვს, ეს წელი წარმატებით დაასრულოს“.
მელბურნის ფინალის შემდეგ საბალენკამ რიბაკინა ინდიან-უელსსა და მაიამიში დაამარცხა. ახლა მას ისტორიული შედეგის მიღწევის შანსი აქვს. საბალენკა ცდილობს, ღია ეპოქაში მხოლოდ მესამე ქალი გახდეს, რომელიც ნიუ-იორკის ერთეულთა ტიტულს ზედიზედ სამი წელი მოიგებს.
დიდი სლემის ოთხგზის ჩემპიონმა ნახევარფინალში მესამე ნომრად განთესილი ამერიკელი ჯესიკა პეგულა დაამარცხა. ეს ბოლო თვეებში მისი საუკეთესო თამაში იყო. საბალენკა იმ შემართებითა და თავისუფლებით თამაშობდა, რომელიც მანამდე აკლდა.
მატჩის შემდეგ საბალენკამ რეიტინგში პირველი ადგილის დაკარგვის მნიშვნელობა შეამცირა და იხუმრა, რომ ეს არ ადარდებდა.
თუმცა აშკარაა, რომ ადარდებს. საბალენკას მწვრთნელმა ანტონ დუბროვმა ამის შესახებ ისაუბრა და აღნიშნა, რომ ეს საკითხი მას ტვირთად აწვა.
დუბროვმა თქვა: „სინამდვილეში მომწონს, რომ ეს მოხდა. ყველაფერი დასრულდა და ახლა ეს დამატებითი საწვავია“.
მან დასძინა: „ეს საკითხი გონებრივ ენერგიას აღარ წაგართმევს და მასზე ფიქრი აღარ მოგიწევს.
„ახლა ახალი თავი იწყება. კვლავ მდევრის როლში უნდა იყო. ეს დამატებითი მოტივაციაა. უბრალოდ წადი და მიზანს მიაღწიე“.
საბალენკა ნიუ-იორკში ზედიზედ ორგზის მოქმედი ჩემპიონის სტატუსით ჩავიდა, თუმცა მისი თამაშისა და ფსიქოლოგიური მდგომარეობის გამო შეშფოთება არსებობდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

No Saliba, no problem - Konsa stepping up for Arsenal
ბოლო ხუთი თვის განმავლობაში 28 წლის საბალენკამ რამდენიმე მატჩი დათმო, მიუხედავად იმისა, რომ ხელსაყრელი მდგომარეობა ჰქონდა. მისგან იმ მეტოქეების დამარცხებას ელოდნენ, რომლებთანაც წააგო.
ყველაზე გამორჩეული შემთხვევა როლან გაროსის მეოთხედფინალში მოხდა. 25-ე ნომრად განთესილ დიანა შნაიდერთან საბალენკა ერთი სეტითა და ორი ბრეიკით დამაჯერებლად იგებდა, მაგრამ საბოლოოდ 3-6, 7-5, 6-0 დამარცხდა.
თიხის სეზონის დასაწყისში საბალენკამ მადრიდში ჰეილი ბაპტისტთან ექვსი მატჩ-პოინტი ვერ გამოიყენა. რომში კი სორანა კირსტეასთან პირველ სეტში უპირატესობა გაანიავა. ამ შემთხვევებმა ფსიქოლოგიური კონცენტრაციის ნაკლებობა აჩვენა, რაც მას WTA-ის ტურში დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუვლენია.
მისი მოწყვლადობა ჩრდილოეთ ამერიკის ჰარდის სეზონზეც გამოჩნდა. ცინცინატის ღია პირველობაზე საბალენკას 20 წლის ჩეხ სარა ბეილეკთან აშკარა უპირატესობა ჰქონდა, თუმცა ორ სეტში დამარცხდა.
საბალენკას მაღალი მიღწევების მწვრთნელმა ჯეისონ სტეისიმ განაცხადა, რომ არც ჩოგბურთელი და არც მისი გუნდი პანიკაში არ ჩავარდნილა.
სტეისიმ თქვა: „ყველას გვესმის, რომ ეს უბრალოდ პროცესის ნაწილია“.
მან დასძინა: „ჩვენ მას საკუთარი თავისთვის საჭირო სივრცეს ვაძლევთ და ვეხმარებით, გაარკვიოს, რა შეიძლება გამოადგეს ახლა.
„ვფიქრობ, ეს თავისუფლება და იმის ცოდნა, რომ თითოეული ჩვენგანი ხელმძღვანელობს, მას ისეთ ძალას აძლევს, რომლის ქონის ბედნიერებაც ცოტას აქვს“.
სხვა მიზეზების გამო, დიდი სლემის ორგზის ჩემპიონი რიბაკინაც აშშ-ის ღია პირველობას საკუთარ შანსებზე სერიოზული ეჭვებით შეხვდა.
ცინცინატის მეოთხედფინალში 27 წლის ჩოგბურთელმა კოჭი გადაიბრუნა. ამის შემდეგ რამდენიმე დღე სიარული არ შეეძლო და ფლაშინგ-მედოუზზე მისი მონაწილეობაც ეჭვქვეშ დადგა.
თუმცა 2022 წლის უიმბლდონის ჩემპიონმა არა მხოლოდ თამაში შეძლო, არამედ პირველი ოთხი მატჩიც მარტივად მოიგო. ძლიერი მოწოდების წყალობით, ის მეტოქეებს გათამაშებებში ჩართვის შესაძლებლობას იშვიათად აძლევდა.
ჩინელ ჟენგ ცინვენსა და ადგილობრივ ფავორიტ კოკო გაუფთან მოპოვებულმა ბოლო ორმა გამარჯვებამ რიბაკინას გამძლეობა დაამტკიცა. მან ზეწოლას როგორც უკანა ხაზიდან ხანგრძლივ გათამაშებებში, ისე ფიზიკურად მძიმე ბრძოლებში გაუძლო.
კროფტმა თქვა: „სამი კვირის წინ ის ბურთსაც კი არ ურტყამდა“.
მან დასძინა: „საინტერესო იყო მისი ნათქვამი, რომ გუნდთან ერთად სხვა საკითხებზე იმუშავა, ბევრი ისაუბრა და ჩოგბურთის ბურთის დარტყმის გარეშე ბევრი სამუშაო შეასრულა.
„ვვარაუდობ, რომ ის ფსიქოლოგიურ მომზადებას გულისხმობდა. ამ ტურნირზე მან ეს სიხალისე მოიტანა“.
საბალენკამ და რიბაკინამ ტურნირამდე არსებული ეჭვები გაფანტეს და WTA-ის ტურის ორ გამორჩეულ მოთამაშედ თავიანთი სტატუსი კიდევ ერთხელ დაადასტურეს.
აშშ-ის ღია პირველობის ფინალში მათი შეხვედრა ნიშნავს, რომ დიდი სლემის სეზონს ისე დაასრულებენ, როგორც დაიწყეს: ავსტრალიის ღია პირველობის მთავარ ფინალურ მატჩშიც ერთმანეთს შეხვდნენ.
საბალენკამ, რომელიც 2026 წელს დიდი სლემის პირველი ტიტულის მოპოვებას ცდილობს, თქვა: „დიდ სლემებზე საუბრისას ისეთი განცდა მაქვს, რომ ეს სეზონის ბოლო ძალისხმევაა“.
მან დასძინა: „ჩემი განწყობა მარტივია: მზად ვარ. მზად ვარ ყველაფრისთვის, რაც გამარჯვების მოსაპოვებლად იქნება საჭირო“.
როგორ ადევნოთ თვალი აშშ-ის ღია პირველობის ქალთა ფინალს ბი-ბი-სიზე
ამერიკელი შელტონი აშშ-ის ღია პირველობის ფინალში ზვერევს შეხვდება
ტაუნსენდმა და სინიაკოვამ ნიუ-იორკში კარიერული დიდი სლემი შეასრულეს
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Litten and Knowles in for England as O'Neill drops out

Harrison and Jones among world player of the year nominees
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Who deserves to win the men's Ballon d'Or?

Sir Alex Ferguson opens up on his emotional final days at Manchester United

Ballon d’Or ceremony returns to England in nod to ‘revolutionary’ Stanley Matthews
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.