საფრანგეთმა დრამატულ ბრძოლაში სამხრეთ აფრიკას მოუგო
ანტუან დიუპონის გამორჩეული თამაშის მიუხედავად, საფრანგეთი ბოლო 30 წუთის განმავლობაში ანგარიშის შენარჩუნებას ძლივს ახერხებდა.
The Guardian Sportორიგინალი The Guardian Sport-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
ორიგინალის სათაური
France cling on for furious victory against South Africa after Dupont sizzles
სპორტი4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ფრანგები 21 წელი ელოდნენ, რომ მათი ნაკრები „სტად დე ფრანსზე“ სამხრეთ აფრიკის ნაკრებს, „სპრინგბოკსს“, დაამარცხებდა. ამ ხნის განმავლობაში ნაკრებმა რამდენიმე თაობა და არაერთი ცვლილება გამოიარა, აღმავლობა და ვარდნა განიცადა, შემდეგ კი კვლავ გაძლიერდა. ახლა კი მათ ეს საბოლოოდ შეძლეს. მხოლოდ 2 ქულით, ანგარიშით 21:19, და ბოლო 30 წუთის განმავლობაში, ღმერთო ჩემო, თითის წვერებითღა ეჭიდებოდნენ გამარჯვებას. მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, ეროვნულ სტადიონზე მსოფლიოს საუკეთესო ნაკრები დაამარცხეს. ამასთან, ეს შეძლეს გუნდით, რომელსაც აუტების მოგება თითქმის არ შეეძლო, შერკინებების უმეტესობა წააგო და არაერთი მოთამაშე აკლდა.
თუმცა, მათ ანტუან დიუპონი ჰყავდათ. ღია მარბიელი არ ჰყავდათ? პრობლემა არ ყოფილა. კვირის დასაწყისში მთავარმა მწვრთნელმა, ფაბიენ გალტიემ, უარყო აზრი, რომ ის და მისი კოლეგა, რასი ერასმუსი, ერთმანეთთან ფსიქოლოგიურ თამაშს თამაშობდნენ. ამას მან „კომიქსების ამბავი“ უწოდა. როგორც გაირკვა, ესეც მორიგი ფანდი ყოფილა. გალტიეს ნათქვამი ჰქონდა, რომ დიუპონი ღია მარბიელის პოზიციაზე დაიწყებდა. მართალია, ზურგზე 10 ნომერი ეწერა, მაგრამ მატჩი მის ჩვეულ პოზიციაზე ითამაშა. მისმა შემცვლელმა, მაქსიმ ლიუკუმ, პოზიცია შეიცვალა და პირველ მიმღებად ითამაშა.
ეს მხოლოდ ერთ-ერთი მოულოდნელი შემობრუნება იყო სავსე მატჩში. იყო რამდენიმე ბარათი, შესანიშნავი, თავისუფალი შეტევებით გატანილი ლელოები, შერკინებების ინტენსიური და ხანგრძლივი მონაკვეთები, მწვრთნელებისა და მსაჯთა ჯგუფის არაერთი უაღრესად საკამათო გადაწყვეტილება. ბოლოს კი ერთი გადამწყვეტი დარტყმა აცდა მიზანს: მანე ლიბოკის გარდასახვა, რომელსაც თამაშის დასრულებამდე შვიდი წუთით ადრე ანგარიში უნდა გაეთანაბრებინა.
ფრანგებმა მატჩს განსაკუთრებული ზეიმის სახე მისცეს. პარასკევ საღამოს „სტად დე ფრანსზე“ გამართული შოუ, შესაძლოა, სპორტში საუკეთესო სანახაობა იყოს. მატჩისწინა წარმოდგენა სესილ ბ. დემილის სრულმასშტაბიან დადგმას ჰგავდა: ფოიერვერკები, ცეცხლოვანი ჭავლები, პროჟექტორები და ფერადი დრონების შოუ. სამსართულიანი მამლის გამოსახულება ჯერ მოეწყო, შემდეგ კი წითელ, ლურჯ და თეთრ ფერებში მფეთქავ გულად გარდაიქმნა, ბოლოს კი უზარმაზარ სამფეროვან დროშად. ამას 150 მოცეკვავის გამოსვლა მოჰყვა. მოცეკვავეებს შუქდიოდური ნათურები ეჭირათ, ხოლო ყურისწამღები გუნდი სიმღერას „Like A Prayer“ ასრულებდა. გასაოცარია, მაგრამ მატჩმა ამ სანახაობას ნამდვილად გაუძლო.
ათი წუთის დაძაბული ბრძოლის შემდეგ თამაში პირველად მაშინ შეიცვალა, როცა ლუდ დე იაგერი მაღალ ბოჭვაზე სინბინში გაუშვეს. ფრანგებმა სამხრეთ აფრიკის დაცვაში გაჩენილი დამატებითი სივრცე გამოიყენეს. მათი გარემარბი აარონ გრანდიდიე-ნკანანგი მარჯვენა ფლანგით შეიჭრა და დამიან ვილემსეს ბოჭვის მიუხედავად კუთხეში ლელო დადო.
სხვა ამბები
The Guardian Sport
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
უელსმა ახალი ზელანდია დაამარცხა და 73-წლიანი წყევლა დაასრულა
The Guardian Sport
Wales bury 73-year All Blacks hoodoo with seismic victory over New Zealand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.