ერაყიდან გაშვებულმა დრონებმა ხანძარი გამოიწვია და რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
Saudi Arabia shut down East-West crude oil pipeline after multiple attacks by drones from Iraq
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
საუდის არაბეთის მთავრობის ცნობით, დრონებმა ხუთშაბათს დილით ერ-რიადისა და მედინის რეგიონებში ნავთობსადენი მიზანში ამოიღეს. შეტევებმა ხანძარი და გარკვეული ზიანი გამოიწვია. მთავრობის ცნობით, რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
საუდის არაბეთი ნედლი ნავთობის ექსპორტის სპარსეთის ყურიდან გადასატანად აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს იყენებდა. ეს იმ დროს ხდება, როცა აშშ და ირანი ჰორმუზის სრუტეზე კონტროლისთვის იბრძვიან. ნავთობსადენის გამტარუნარიანობა დღეში 7 მილიონი ბარელია. ის ქვეყანას კვეთს და წითელი ზღვის საექსპორტო ტერმინალებს უკავშირდება.
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ხუთშაბათის შეტევების შემდეგ ნავთობსადენის დასაცავად და მისი უსაფრთხოების შესაფასებლად საგანგებო ჯგუფები გაგზავნა. სამინისტრომ განაცხადა: „ნებისმიერ შემდგომ განვითარებას შესაბამის დროს გამოვაცხადებთ“.
საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ ერ-რიადმა ჯერჯერობით საპასუხო მოქმედებისგან თავის შეკავება გადაწყვიტა. ამით ერაყის მთავრობას თავისი ტერიტორიიდან შეტევების აღსაკვეთად ზომების მისაღებად დრო მიეცემა.
Saudi Aramco-ს (Saudi Aramco) აღმასრულებელმა დირექტორმა ამინ ნასერმა გასულ თვეში განაცხადა, რომ აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენმა ირანის ომით გამოწვეული ნავთობის მიწოდების შეფერხების შემცირებაში უფრო დიდი როლი შეასრულა, ვიდრე ნედლი ნავთობის საგანგებო მარაგების გამოშვებამ.
ახლო აღმოსავლეთში ბრძოლის გამწვავების ფონზე, ნავთობის ფასი ამ კვირაში რამდენიმე თვის განმავლობაში პირველად ბარელზე 100 დოლარს ასცდა. შესაძლოა, ნავთობსადენზე შეტევამ გაძვირებაში გარკვეული როლი შეასრულა, რადგან ხუთშაბათს დარტყმის შესახებ ხმები გავრცელდა. კვირის ბოლოს ფასები 8%-ზე მეტით გაიზარდა.
საუდის არაბეთის მთავრობის ცნობით, ირანთან დაკავშირებულმა შეიარაღებულმა ჯგუფებმა ბოლო დღეებში საუდის არაბეთზე შეტევები გაახშირეს. იემენში მოქმედმა ჰუსიებმა ამ კვირის დასაწყისში ქვეყანას დარტყმები მიაყენეს. სამიზნეებს შორის ენერგეტიკული ობიექტები და სხვა სამოქალაქო ინფრასტრუქტურა იყო, ხოლო 70-ზე მეტი ადამიანი დაშავდა.
ჰუსიებმა ივლისში საუდის არაბეთის წინააღმდეგ საზღვაო ემბარგო გამოაცხადეს. ისინი ქვეყნის ნავთობის ექსპორტის შეფერხებას ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში ცდილობდნენ, რომელიც წითელი ზღვის სამხრეთ ნაწილს მსოფლიო ბაზრებთან აკავშირებს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

IEA warns global oil refining system ‘stretched to the limit’ as Iran, Ukraine wars tighten market
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Trump dismisses AI extinction risks as more than a dozen OpenAI, Anthropic insiders call for a slowdown

Sub-$100 smartphones becoming a rarity as AI memory prices soar
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Oil prices dive on signs of Hormuz diplomacy while Saudi Arabia is left hanging in fight against an Iranian ally threatening crude’s other chokepoint

Trump threatened Canada's Bombardier over US production. Here's where the planemaker already employs Americans.

‘Abuse of power’: Von der Leyen rapped after backing space mega deal
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.