სამხრეთ კორეა მიწოდების შეფერხების ყველაზე პირდაპირი საფრთხის წინაშეა
Here's what the Saudi East-West pipeline shutdown means for Asia's biggest crude importers
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
კორეის საერთაშორისო სავაჭრო ასოციაციის (Korea International Trade Association) მონაცემებით, ივლისში საუდის ნედლ ნავთობზე სამხრეთ კორეის იმპორტის 34,1% მოდიოდა. მთავრობის მონაცემებით, იაპონიისთვის ეს მაჩვენებელი 27,3%-ია. საბაჟოს მონაცემებით, ჩინეთისთვის ის 14,9%-ს შეადგენს. Kpler-ის მონაცემებით, ინდოეთისთვის მაჩვენებელი 10,2%-ია.
აზიის ბაზრების დამოკიდებულება საუდის ნედლ ნავთობზე პირდაპირ არ აჩვენებს, რამდენ ბარელს შეეხება ნავთობსადენის გაჩერება. თუმცა, ჰორმუზის სრუტეში ექსპორტის შეზღუდვამ სამეფოს ექსპორტის მნიშვნელოვანი ნაწილი დასავლეთით, ნავთობსადენთან დაკავშირებულ იანბუს პორტში გადაამისამართა.
Bain & Company-ის (Bain & Company) აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონის ენერგეტიკისა და ბუნებრივი რესურსების ხელმძღვანელმა თომას ლუედიმ განაცხადა, რომ იანბუმ საუდის ექსპორტის უდიდესი ნაწილი გადაიბარა, რომელიც მანამდე სპარსეთის ყურის ტერმინალებიდან იგზავნებოდა.
ლუედის შეფასებით, საფრთხის წინაშე აზიისთვის განკუთვნილი დღეში დაახლოებით 4 მილიონი ბარელი დგას. CMC Markets-ის (CMC Markets) გაყიდვების ტრეიდერმა ორიანო ლიცამ მოცულობა დღეში 3,5 მილიონიდან 4,5 მილიონ ბარელამდე შეაფასა. ეს მოხდება მას შემდეგ, რაც იანბუსა და ეგვიპტეში შენახული ნედლი ნავთობის მარაგები ამოიწურება.
Kpler-ის ნედლეულის კვლევის დირექტორმა მეტ სმითმა განაცხადა, რომ ნავთობსადენის ერთი თვით დახურვის შემთხვევაში ბაზარი 120 მილიონ ბარელს დაკარგავს. ეს სცენარი იანბუს წითელი ზღვის პორტში მარაგების გამოყენებასაც ითვალისწინებს. სმითის თქმით, გათვლა ეფუძნება ვარაუდს, რომ ნავთობსადენით დღეში 4,5 მილიონი ბარელი საექსპორტო ნავთობი გადაიტანება, ხოლო იანბუში 15 მილიონი ბარელი ინახება.
შენახულმა ნედლმა ნავთობმა, სპარსეთის ყურეში ალტერნატიულმა დატვირთვამ ან ნავთობსადენის ნაწილობრივ ამოქმედებამ საბოლოოდ შეფერხებული მოცულობა შეიძლება მნიშვნელოვნად შეამციროს.
გადამამუშავებელი ქარხნებისთვის უშუალო შედეგი შეიძლება ნედლი ნავთობის დეფიციტზე მეტად ხარჯების ზრდა იყოს.
ლიცამ თქვა: „აზიელი გადამმუშავებლები ხარჯების ზრდას დაუყოვნებლივ, ფიზიკურ დეფიციტს კი რამდენიმე კვირის შემდეგ იგრძნობენ“. მან ზეწოლის პირველ ნიშნებად საშუალო სიმკვრივის, გოგირდიანი ნავთობის ფასნამატების ზრდა და მიწოდებული ტვირთის უფრო მაღალი სატრანსპორტო ხარჯები დაასახელა.
აქციების კვლევის დირექტორმა ჩოკვაი ლიმ სი-ენ-ბი-სის განუცხადა: „ახლო მომავალში ყველაზე დიდი გავლენა, სავარაუდოდ, ნავთობის ფასებსა და სატრანსპორტო ხარჯებზე იქნება და არა ფიზიკურ ხელმისაწვდომობაზე“.
ნედლი ნავთობის ნაკადებზე გავლენა, სავარაუდოდ, წლის გაცილებით გვიან პერიოდში გახდება შესამჩნევი.

Treasury yields ease as global borrowing costs tumble
ლუედისა და ლიცას შეფასებით, იანბუსა და ეგვიპტეში შენახული ნედლი ნავთობი ექსპორტის გაგრძელებას დაახლოებით ერთიდან ორ კვირამდე უზრუნველყოფს. მარაგების ამოწურვისა და ნავთობსადენის დახურულ მდგომარეობაში დარჩენის შემდეგ დატვირთვის მოცულობა შეიძლება შემცირდეს. ამერიკიდან ან დასავლეთ აფრიკიდან შემცვლელი ტვირთების აზიამდე ჩასვლას შეიძლება ერთ თვეზე მეტი დასჭირდეს.
Macquarie-ის (Macquarie) სტრატეგები ვარაუდობენ, რომ ნედლეულის შერჩევის მეტი მოქნილობა საუდის მიწოდების შეფერხების გავლენას შეამცირებს. მათი თქმით, აზიელმა გადამმუშავებლებმა სხვადასხვა ხარისხის ნედლი ნავთობის გადამუშავების შესაძლებლობები გააუმჯობესეს. ეს ერთჯერადი გარიგებების ბაზარზე მეტ მოქნილობას შეუწყობს ხელს.
შეფერხების ხანგრძლივობა კვლავ გაურკვეველია, რადგან სამეფოს ნავთობსადენის აღდგენის ვადა არ დაუსახელებია. ასოშიეიტედ პრესისა და როიტერსის ცნობით, შეკეთებას შეიძლება სამიდან ექვს კვირამდე დასჭირდეს.
აშშ-ის ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა გასულ კვირას სი-ენ-ბი-სის განუცხადა, რომ საუდის არაბეთის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნედლი ნავთობის ნავთობსადენი მუშაობას „ძალიან მალე“ განაახლებს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026
Iran vows 'painful' retaliation as Trump piles on pressure ahead of UN General Assembly meeting

Oil falls as crude flows remain 'surprisingly strong'

Iran’s economy faces another blockade: Red tape and gridlock are clogging up land routes that bypass the U.S. Navy’s Hormuz stranglehold

Technologie: Die USA und China wollen sich künftig öfter über KI austauschen

Canada and France in talks to deepen ties and ‘live our lives as we choose’ while Macron also seeks oil and gas as Iran war disrupts supplies
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.