წელს შეხვედრის შესაძლებლობად ჩინეთში APEC-ის და აშშ-ში დიდი ოცეულის სამიტები დასახელდა
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Xi Jinping lädt Donald Trump nach China ein

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინსა და დონალდ ტრამპს შორის მოლაპარაკებების ბევრი დეტალი ჯერჯერობით არ გახმაურებულა. თუმცა, ჩინეთის პრეზიდენტმა აშშ-ის პრეზიდენტი შემდეგ შეხვედრაზე ჩინეთში მიიწვია.
სიმ ვაშინგტონში, თეთრ სახლში ჩაის ცერემონიის დროს განაცხადა, რომ წელს შეხვედრის კიდევ ორი შესაძლებლობაა. ერთი ჩინეთში APEC-ის (Asia-Pacific Economic Cooperation) ეკონომიკური სამიტია, მეორე კი აშშ-ში დიდი ოცეულის სამიტი. სიმ თქვა: „პრეზიდენტსა და მის მეუღლეს ჩინეთში ვიწვევთ“.
ტრამპმა მას მადლობა გადაუხადა და თქვა: „ჩავალთ და ბევრს ვისაუბრებთ“. გაურკვეველი დარჩა, სი ძინპინის მიერ დასახელებული სამიტებიდან რომელს გულისხმობდა აშშ-ის პრეზიდენტი, ან ორივეს ხომ არ გულისხმობდა.
სი ძინპინი ვაშინგტონში სამდღიანი სახელმწიფო ვიზიტით ჩავიდა. ჩინეთის ცნობით, მხარეებმა, სხვა საკითხებთან ერთად, ახლო აღმოსავლეთში არსებული ვითარება და უკრაინის ომი განიხილეს. დღის წესრიგში, სავარაუდოდ, მსოფლიოს ორ უდიდეს ეკონომიკას შორის სავაჭრო დავაც იყო. ტრამპი მაისის შუა რიცხვებში სი ძინპინს პეკინში ეწვია. სი ძინპინი დაბრუნებას პარასკევს გეგმავს.
ორი ქვეყნის ლიდერებმა, სავარაუდოდ, ტაივანზეც ისაუბრეს. ტრამპისა და სი ძინპინისგან განსხვავებით, ჩინეთში აშშ-ის ელჩმა კონფლიქტზე კომენტარი გააკეთა. დევიდ პერდიუმ (David Perdue) ვაშინგტონში ამერიკულ ტელეარხ სი-ენ-ბი-სი-ს განუცხადა: „ტაივანის მიმართ პოლიტიკა არ შეცვლილა“. მისი თქმით, ჩინეთი ამ მხრივ ცვლილებების იძულებით მიღწევას ცდილობდა. პერდიუმ დასძინა: „ამ საკითხზე არც ფორმულირებებს ვცვლით და არც პოზიციას“. ტრამპს საკითხზე ჯერ კომენტარი არ გაუკეთებია.
მანამდე არაერთხელ გამოითქვა ვარაუდი, რომ ჩინეთის ზეწოლით აშშ-მა შესაძლოა ტაივანის მხარდაჭერა შეასუსტოს. ტაივანისადმი დამოკიდებულება ვაშინგტონსა და პეკინს შორის ურთიერთობებში ყოველთვის სადავო საკითხი იყო. ჩინეთის მთავრობა ამ საკითხს „წითელ ხაზად“ მიიჩნევს, რომლის გადაკვეთაც დაუშვებელია. ჩინეთი დამოუკიდებელ და დემოკრატიულად მართულ კუნძულს საკუთარ ტერიტორიად მიიჩნევს. პეკინი არაერთხელ დაიმუქრა, რომ მშვიდობიანი გზის წარუმატებლობის შემთხვევაში კუნძულს სამხედრო ძალითაც შემოიერთებს.
აშშ-ს ოფიციალური დიპლომატიური ურთიერთობები არა ჩინეთის რესპუბლიკასთან, რაც ტაივანის ოფიციალური სახელია, არამედ ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკასთან აქვს. მიუხედავად ამისა, აშშ ტაივანის მთავარი მოკავშირეა და პეკინის უკმაყოფილების მიუხედავად, ქვეყანას იარაღს რეგულარულად აწვდის. რამდენიმე მილიარდი დოლარის ღირებულების კიდევ ერთი მიწოდების შესახებ გადაწყვეტილება ჯერ მიღებული არ არის.
აშშ-ში სახელმწიფო ვიზიტისას ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინპინმა აშშ-ს მოუწოდა, „ტაივანის დამოუკიდებლობის წინააღმდეგ სწორი პოზიცია შეინარჩუნოს“ და „ტაივანის საკითხს წინდახედულად მოეკიდოს“. პერდიუმ სი-ენ-ბი-სი-სთან საუბრისას ხაზგასმით თქვა: „ჩვენ დამოუკიდებლობას მხარს არ ვუჭერთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Florian Wirtz beim FC Liverpool: Erstes Ligator der Saison gegen Crystal Palace
ჩინეთი ფაქტობრივად დამოუკიდებელ ტაივანზე პრეტენზიას აცხადებს. ტაიპეიში მოსახლეობა შიშობს, რომ სი ძინპინი სამიტზე დონალდ ტრამპს პეკინის ინტერესების სასარგებლოდ გამოიყენებს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026
Donald Trump weist Justizministerium an, unliebsame Demokraten zu untersuchen

Frankreich: Behörden sprechen von fast 150.000 Demonstranten
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US proposed Ukraine redraw Donetsk and Luhansk borders so Russia could claim full control, The Economist reports

Ukraine strikes elite Russian ‘Rubicon’ drone unit in occupied territory

EU welcomes closer maritime cooperation between Romania, Bulgaria, Türkiye
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.