ანალიტიკოსები ირანისგან „გადამწვარი მიწის კამპანიის“ საფრთხეზე საუბრობენ
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Persian Gulf oil flows return to prewar levels, but Iran could resort to a ‘scorched earth campaign’ as U.S. deploys more ships and Marines to Mideast

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ირანი ჰორმუზის სრუტეზე გავლენას კარგავს, რადგან აშშ-ის სამხედრო დაცვის ფონზე ნავთობის ექსპორტი აღდგა. თუმცა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ისლამური რესპუბლიკა საკუთარი ეკონომიკის ნგრევას უმოქმედოდ შეხვდეს.
JPMorgan-მა განაცხადა, რომ გასულ კვირას ახლო აღმოსავლეთიდან ნედლი ნავთობის ექსპორტმა დღეში დაახლოებით 17,5 მილიონ ბარელს მიაღწია. ეს ომამდელი დონის 98%-ია. Goldman Sachs-მა კიდევ უფრო ოპტიმისტური შეფასება წარმოადგინა: სპარსეთის ყურის მწარმოებლების ექსპორტმა დღეში 19 მილიონ ბარელს მიაღწია.
ანალიტიკურმა კომპანია Kpler-მაც (Kpler) განაცხადა, რომ ყურიდან ნედლი ნავთობის ექსპორტი ომამდელ დონეს დაუბრუნდა. თუმცა, კომპანიის ცნობით, სექტემბერში მაჩვენებელი სულ მცირე 16,5 მილიონი ბარელი იყო.
Kpler-მა ოთხშაბათს განაცხადა: „აღდგენამ რეგიონში ნავთობის გადაზიდვის სისტემა შეცვალა. ნედლი ნავთობის დაახლოებით 40% ახლა ჰორმუზის სრუტის გაუვლელად გადის, ომამდე კი ეს მაჩვენებელი 17% იყო. საუდის არაბეთი და არაბთა გაერთიანებული საამიროები ნავთობსადენებს უფრო მეტად იყენებენ. აგვისტოში ჰორმუზის სრუტეში გატარებული ნედლი ნავთობის 70%-ზე მეტი ღია ზღვაში სხვა ნავთობმზიდებზე გადაიტანეს. მოცულობები აღდგა, თუმცა ექსპორტი ფუნდამენტურად განსხვავებული სისტემით ხორციელდება“.
ნედლი ნავთობის ფასი კვლავ მაღალია, ხოლო გადამუშავებულ საწვავს, მათ შორის დიზელს, კიდევ უფრო მძიმე დარტყმა შეეხო. ამის მიუხედავად, ყურიდან ნავთობის ნაკადები აღდგა, მაშინ როცა აშშ-ის საზღვაო ბლოკადამ ირანის ექსპორტი პრაქტიკულად ნულამდე შეამცირა.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა და მისი ადმინისტრაციის სხვა წევრებმა ეს მაჩვენებლები წარმატებად წარმოაჩინეს. მათ განაცხადეს, რომ აშშ ახლა სრუტეს აკონტროლებს და ირანის ეკონომიკა მალე მთლიანად ჩამოიშლება.
თუმცა ანალიტიკოსები აფრთხილებენ, რომ რეჟიმის არსებობისთვის შექმნილი საფრთხის გამო ირანმა შესაძლოა ომი კვლავ გაამწვავოს. ამ გზით მან ნავთობით ვაჭრობაზე გავლენის აღდგენა შეიძლება სცადოს.
ბოლო დღეებში ყურეში კომერციულ გემებზე თავდასხმები გახშირდა. აშშ-ის სამხედროები გემებს იცავენ და სამიზნეებზე დარტყმის ირანის შესაძლებლობები შეასუსტეს. მიუხედავად ამისა, დრონები და რაკეტები სამიზნეებს ზოგჯერ მაინც ხვდება.
თავდასხმებს ყველა ნავთობმზიდი არ შეუჩერებია და ისინი სარისკო მარშრუტს კვლავ გადიან. თუმცა გადაზიდვისა და დაზღვევის ხარჯები მაღალი რჩება, რაც ბაზრის სრულ ნორმალიზებას ხელს უშლის.
კვლევითი ცენტრის Bourse & Bazaar Foundation-ის (Bourse & Bazaar Foundation) დამფუძნებელმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა ესფანდიარ ბათმანღელიჯმა განაცხადა, რომ რეგიონში ენერგორესურსებით ვაჭრობაზე ირანის გავლენა მხოლოდ ჰორმუზის სრუტით არ შემოიფარგლება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Transportation secretary still doesn’t totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe
ბათმანღელიჯმა აღნიშნა, რომ ირანს კვლავ შეუძლია ნავთობის ინფრასტრუქტურის, მათ შორის მოპოვებისა და გადამუშავების სიმძლავრეების განადგურება. მისი თქმით, ირანს შეუძლია ესკალაციაც, თუ „ტრამპი საკმარის ტკივილს არ იგრძნობს, რათა მისთვის შეთავაზებული დიპლომატიური გამოსავლები აირჩიოს“.
ტრამპმა უარყო თეირანის შეთავაზება მოლაპარაკებების განახლების შესახებ. შეთავაზება შვიდდღიან ცეცხლის შეწყვეტას და სრუტის სრულად გახსნას ითვალისწინებდა. სანაცვლოდ, აშშ-ს ბლოკადა უნდა მოეხსნა და აქტივები გაეყინა.
უოლ სტრიტ ჯორნალს წყაროებმა განუცხადეს, რომ დიპლომატიაზე დაბრუნების ნაცვლად, ტრამპი აშშ-ის შუალედური არჩევნების დასრულების შემდეგ ირანის დაბომბვის განახლებას გეგმავს. ამავე დროს, ტრამპი ახლო აღმოსავლეთში USS Theodore Roosevelt-ის ავიამზიდსა და USS Makin Island-ის სადესანტო მზადყოფნის ჯგუფს აგზავნის. ჯგუფში სამი სადესანტო ხომალდი და საზღვაო ქვეითთა მე-13 საექსპედიციო დანაყოფი შედის.
ბათმანღელიჯმა ორშაბათს X-ზე დაწერა: „შესაძლოა, ტრამპისთვის ნავთობის ნაკადებთან დაკავშირებული რისკის დანამატი მისაღებად ჩანდეს. თუმცა ყურეში ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურისთვის საფრთხე კვლავ მნიშვნელოვანია. სწორედ ამიტომ ცდილობენ რეგიონის ქვეყნები ხანგრძლივი ცეცხლის შეწყვეტისა და დიპლომატიური შეთანხმების დაბრუნებაში შუამავლობას. ტრამპიც არაპროგნოზირებადია და ომში ‘გამარჯვებით’ მისმა შეპყრობილობამ ირანს ამგვარი ესკალაციის მიზეზი შეიძლება მისცეს“.
ბათმანღელიჯმა დასძინა, რომ ახლო აღმოსავლეთში აშშ-ის ბაზებზე, ასევე ყურის ქალაქებსა და ინფრასტრუქტურაზე ირანის თავდასხმებს გაცილებით მძიმე შედეგები ჰქონდა. ამ თავდასხმებმა აჩვენა, რომ აშშ-მ საფრთხის შემცირება ან შესუსტება ვერ შეძლო.
ბათმანღელიჯის თქმით, აშშ-ის სამხედროებს ნავთობის ნაკადის შენარჩუნება შეუძლიათ, თუმცა ყურის მთელ რეგიონში უსაფრთხოების გარანტიას ვეღარ იძლევიან. ეს ირანს ნებისმიერ მოლაპარაკებაში გავლენას უნარჩუნებს.
ბათმანღელიჯმა გააფრთხილა: „ირანს გადამწვარი მიწის კამპანია არ უწარმოებია, თუმცა შესაძლოა ეს გააკეთოს, თუ არსებული ვითარება ძალიან დიდხანს გაგრძელდება. სწორედ ეს აშფოთებს ყველას, ვინც ამ რეგიონსა და მის დინამიკას რეალურად აკვირდება“.
აშშ-ისა და ყურეში მისი მოკავშირეების საპასუხო დარტყმების შემთხვევაში ირანის ნავთობის ინფრასტრუქტურასაც განადგურება დაემუქრება.
ამ ეტაპზე ტრამპმა მიანიშნა, რომ ირანის წინააღმდეგ ეკონომიკურ ომს გაგრძელების საშუალებას მისცემს. გასულ თვეში აშშ-მ სანქციები კიდევ უფრო გაამკაცრა. შედეგად, თეირანისთვის ფიქტიური კომპანიებისა და სხვა გაუმჭვირვალე შუამავლების მეშვეობით ფულის გადატანა გართულდა.
ნავთობიდან შემოსავლის მიღების შესაძლებლობის კლებასთან ერთად, ირანის ვალუტა ახალ მინიმუმამდე დაეცა. ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ რეჟიმის ფული ჩინეთში დაბლოკილია.
ფეზეშკიანმა გასულ კვირას Fox News-ს განუცხადა: „იმ ქვეყნიდან საკუთარ ფულსაც კი ვერ გამოგვაქვს, რომელსაც საქონელი მივაწოდეთ. ამ თანხების გამოყენებაზე საუბარიც ზედმეტია, როცა მსოფლიოს სხვა ნაწილში ვინმესთვის გადახდა გვჭირდება“.
თემებიდონალდ ტრამპიესფანდიარ ბათმანღელიჯიBourse & Bazaar FoundationGoldman SachsJPMorganKplerუოლ სტრიტ ჯორნალიაშშირანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

From Gen X to Gen Z, ‘unicorn game’ GTA VI’s multigenerational pull is a threat to Hollywood’s holiday blockbusters

Exclusive: OpenAI disbands its stand-alone robotics team as its general models start running robots
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Deutsche Bank shares sink as whistleblowers reveal Epstein payments, Trump tax leak, Russia bets

Germany poised to nominate Brunnermeier as ECB chief economist

France and Malaysia agree rare earths deal as Macron looks beyond China for supplies
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.