ულტრამარათონელმა სტეფანი ქეისმა რბოლა საერთო ჩათვლაში მეორე ადგილზე დაასრულა და ამ დისტანციაზე პირველი ქალი გახდა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Meet Stephanie Case - the first woman to run 100 miles in Antarctica

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ანტარქტიდის ყინულის ულტრამარათონი აღმოსავლეთ ანტარქტიდაში, დედოფალ მოდის მიწაზე, შირმახერის ოაზისში 4,2-კილომეტრიანი მარშრუტის 38 წრის გავლას მოიცავს.
43 წლის ქეისი პინგვინებთან ერთად დარბოდა და ძლიერ ქარსა და მინუს 35 გრადუსამდე ტემპერატურას გაუმკლავდა. ორგანიზატორების თქმით, ასეთი სიცივე მათ აქამდე არ ენახათ. ქეისმა ფინიშის ხაზი საერთო ჩათვლაში მეორე ადგილზე გადაკვეთა, 17 საათში, 31 წუთსა და 39 წამში.
მკაცრი ამინდის გამო რბოლის დაწყების დრო შეცვალეს და კვირას, დილის 1 საათზე გადაიტანეს. ქეისის თქმით, ეს შეჯიბრება გადარჩენასაც ეხებოდა და არა მხოლოდ შედეგს.
ქეისმა ბი-ბი-სის უთხრა: „ასეთ გარემოში 20 წუთის გატარება მისაღებია, მაგრამ 17 საათი ან მეტი სხეულზე დიდ ზეწოლას ახდენს. საკუთარი თავის გასათბობად იმდენი ენერგიის დახარჯვა გიწევს“.
ქეისის თქმით, „სწრაფად უნდა ირბინო, მაგრამ ისე, რომ არ გაოფლიანდე, რადგან ოფლი საშიშია. ის მაშინვე გაგაციებს“.
ეს კონტინენტი დღე-ღამის განმავლობაში მზითაა განათებული, მაგრამ გამოწვევა იმდენად სასტიკია, რომ ყოველ წელს მის გავლას ცოტა ადამიანი ცდილობს და ფინიშამდე კიდევ უფრო ცოტა მიდის. წელს 100-მილიანი რბოლა რვა მონაწილიდან მხოლოდ ოთხმა დაასრულა.
მანამდე რბოლა მხოლოდ კაცებს ჰქონდათ გავლილი. ქეისი სტარტზე მდგარ სამ ქალს შორის იყო, თუმცა კანადელი მათგან ერთადერთი აღმოჩნდა, ვინც ფინიშამდე მივიდა.
ქეისს, რომელიც თავს „მთის თხად“ აღწერს, ერთ-ერთი სირთულე წინასწარ არ გაეთვალისწინებინა: ექსტრემალურ სიცივეში საპირფარეშოთი სარგებლობა.
ქეისმა თქვა: „ბილიკზე ჩვეულებრივ ტყეში შეიძლება მოშარდო, მაგრამ ბიოუსაფრთხოების წესების გამო ანტარქტიდაში კვალს ვერ დატოვებ. საპირფარეშოში წასვლაც რთული იყო: ამდენი ფენა გაცვია, ხელთათმანების ხუთი წამით გახდაც კი ხელებს მოყინვის საფრთხეს უქმნის“.
ქეისის თქმით, „გარემო იმდენად მკაცრია და ყველაფერი ისე სწრაფად შეიძლება წავიდეს ცუდად… ფინიშის ხაზის გადაკვეთისას შვება ვიგრძენი, რომ ეს შევძელი და თან ისეთი დროით, რომლითაც ძალიან ვამაყობ. ემოციები ერთიანად მომეძალა“.
ადამიანის უფლებათა ადვოკატმა ფინიშის ხაზი ჩინელ მორბენალ იუშენ ნიზე 29 წუთით გვიან გადაკვეთა. ნიმ საკუთარი შარშანდელი მსოფლიო რეკორდი ხუთ საათზე მეტით გააუმჯობესა.
ისტორიის დაწერასთან ერთად, ქეისი მსოფლიო რეკორდსაც უმიზნებდა. თუმცა იცოდა, რომ ნისთან ერთად რბოლა „მძიმე გამოწვევა“ იქნებოდა. ნის 500-ზე მეტი ულტრამარათონი აქვს დასრულებული.
ქეისმა თქვა: „იყო მონაკვეთები, როცა მას 60 წამით ჩამოვრჩებოდი, ზოგჯერ კი მხოლოდ 200 მეტრი გვაშორებდა. ეს ნამდვილი რბოლა იყო. როცა ხედავდა, რომ ვუახლოვდებოდი, უკან მოიხედავდა და სწრაფად გარბოდა. ვფიქრობ, ერთმანეთი საუკეთესო შედეგების ჩვენებაში წავახალისეთ. ძალიან ვამაყობ იმით, რაც შევძელი“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Sabalenka wins WTA Finals opener despite wayward serve
ქეისი შარშან ვირუსულად გავრცელდა მას შემდეგ, რაც სნოუდონიაში ულტრამარათონში გამარჯვებისას ჩვილ ქალიშვილ პეპერს ძუძუთი კვებავდა.
მისი თქმით, გამოხმაურება ძირითადად დადებითი იყო, თუმცა მიღებულმა კრიტიკამ ნაწილობრივ შთააგონა, ეს გამოწვევა მიეღო და ეჩვენებინა, რომ „დედობა ფინიშის ხაზი არ არის“. ქეისის თქმით, მიზნის მიღწევა კონტინენტზე, რომელსაც ისტორიულად „ქალებისგან დაცლილ კონტინენტს“ უწოდებდნენ, შესაფერისი მიღწევაა.
ქეისმა თქვა: „ვიცი, რომ როცა ისეთ საქმეებს ვაკეთებ, რომლებიც ბედნიერებას მანიჭებს და მთლიანობის განცდას მიჩენს, უკეთესი დედა ვარ. სახლში დაბრუნებულს შემიძლია ჩემს ქალიშვილს ვაჩვენო ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შეიძლება მოუნდეს, და ყველაფერი, რაც ქალებისთვის შესაძლებელია“.
ქეისის თქმით, „ვფიქრობდი, საუკეთესო პასუხი მათთვის, ვისაც მიაჩნდა, რომ ჩვილთან სახლში უნდა ვყოფილიყავი, დედამიწის ყველაზე ექსტრემალურ ადგილას წასვლა და რეკორდის დამყარების მცდელობა იქნებოდა“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026

Kane and Bellingham air strong views in England World Cup review

Gauff opens WTA Finals with gritty win over Pegula
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Italy called Gatti due to Bastoni disciplinary record concern

Brady ends association with Birmingham City

Feyi-Waboso and Tom Curry out of Nations Championship in fresh blow to England
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.