სტუდენტთა სია 25 ოქტომბრის ვადამდელ არჩევნებში 250 კანდიდატით მონაწილეობას გეგმავს
Student-Led Movement Launches Election Challenge to Serbian Government
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Balkan Insight-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Balkan Insight-მა.
საარჩევნო სიაში, სახელწოდებით „სტუდენტთა სია, სტუდენტები იმარჯვებენ“, 250 კანდიდატი შევა. მათ ხანგრძლივ საპროტესტო მოძრაობაში ჩართული სტუდენტები შეარჩევენ. მოძრაობა 2024 წლის ნოემბერში ნოვი-სადის რკინიგზის სადგურზე მომხდარმა ტრაგედიამ გამოიწვია.
სტუდენტური მოძრაობა სერბეთის უძლიერეს ოპოზიციურ ძალად იქცა. არჩევნებში მონაწილეობის გადაწყვეტილებით ის საარჩევნო პოლიტიკაში პირველად ერთვება. მოძრაობას ალექსანდარ ვუჩიჩის სერბეთის პროგრესული პარტიის დამარცხება სურს, რომელიც 2012 წლიდან ხელისუფლებაშია.
სტუდენტმა ანა-მარია რადოსავლევიჩმა შეკრებაზე BIRN-ს განუცხადა: „ნოვი-სადიდან ვიწყებთ, რადგან ყველაფერი აქ დაიწყო“.
რადოსავლევიჩის თქმით, მომდევნო კვირები სიის მხარდასაჭერად ხელმოწერების შეგროვებასა და საარჩევნო პროგრამის წარდგენას დაეთმობა. მოძრაობა 25 ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებამდე სერბეთის მასშტაბით საჯარო ფორუმებსაც გამართავს.
რადოსავლევიჩმა დასძინა: „წინ საარჩევნო მზადების დაძაბული 45 დღე გველის“.
სტუდენტმა ვუკაშინ ჯინოვიჩმა შეკრებაზე სიტყვით გამოსვლისას თქვა, რომ ნოვი-სადის ტრაგედიის შემდეგ ხალხი დაზარალებულთათვის სამართალს თითქმის ორი წელია ითხოვს.
ჯინოვიჩმა განაცხადა: „სამართლიანობისთვის ბრძოლის ერთადერთი გზა არჩევნებში ბრძოლაა. არ შეიძლება, არ გავიხსენოთ ასობით დღე, რომლებიც ერთად გავიარეთ, ათასობით კილომეტრი, რომლებიც საპროტესტო მსვლელობებზე ფეხით დავფარეთ, და იმედი, რომელიც ერთმანეთს დავუბრუნეთ“.
მან დასძინა: „ჩვენ უკან დარჩა ჩახუტება, ცრემლები, რთული, მაგრამ ემოციური მომენტები. მათ ყველაფერი სცადეს, რომ ამ ბრძოლაზე უარი გვეთქვა. გვაშინებდნენ, გვითვალთვალებდნენ, გვაპატიმრებდნენ და გვცემდნენ, მაგრამ არ დავნებდით“.
„სტუდენტთა სიას“ მომავალ არჩევნებში მონაწილეობისთვის საჭირო ხელმოწერები ჯერ ოფიციალურად არ წარუდგენია. ამიტომ ნოვი-სადის შეკრება ფორმალურად მისი საარჩევნო კამპანიის დასაწყისი არ ყოფილა.
თუმცა, შეკრებაზე სიის პირველმა დასახელებულმა კანდიდატებმა ისაუბრეს. მათ შორის რამდენიმე ქვეყნის სხვადასხვა უნივერსიტეტის აკადემიური სფეროს წარმომადგენელი იყო.
კანდიდატებს შორის იყვნენ მსახიობი ტიჰომირ სტანიჩი და სასამართლოს თანამშრომელთა კავშირის წარმომადგენელი ნემანია ჯურიჩი. ასევე დასახელდნენ ნოვი-სადის უნივერსიტეტის მედიცინის ფაკულტეტის პროფესორი და კარდიოლოგი ილია სრდანოვიჩი და სომბორის განათლების ფაკულტეტის პროფესორი. მათ შეუერთდნენ ბელგრადის უნივერსიტეტის ფილოსოფიის ფაკულტეტის სოციოლოგი და პროფესორი ლიუბიცა ოპარნიცა და იოვო ბაკიჩი. სიაში არიან ბელგრადის უნივერსიტეტის ქიმიის ფაკულტეტის პროფესორი რადომირ შიჩიჩი და ნოვი-პაზარელი პოლიტოლოგი ადემ მავრიჩი.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ARTE Europe Weekly: When Does a Hybrid War Become a Real War?
სავარაუდო კანდიდატებმა კამპანიის მთავარი საკითხები გამოკვეთეს. მათ შორისაა ინსტიტუტების ანგარიშვალდებულება, კორუფციასთან და კლიენტელიზმთან ბრძოლა და კანონის უზენაესობა. ასევე პრიორიტეტებია ინსტიტუტებისადმი ნდობის აღდგენა, განათლება, ჯანდაცვა და გარემოს დაცვა.
სრდანოვიჩმა ნოვი-სადის სადგურზე მომხდარ ტრაგედიაზე ისაუბრა და თქვა, რომ სახელმწიფო ინსტიტუტებმა მოთხოვნილ კითხვებს პასუხები არ გასცეს. ჯურიჩის თქმით, არჩევნებს ანგარიშვალდებულების დრო უნდა მოჰყვეს და კანონზე მაღლა არავინ უნდა იდგეს.
შიჩიჩმა განაცხადა: „სერბეთი შიგნიდან ოკუპირებულია“ კორუმპირებული ხელისუფლების მიერ, რომელიც „მთელ ქვეყანას სულ უფრო ღრმა ნგრევისკენ მიაქანებს“.
შეკრების მონაწილეები სკანდირებდნენ „პობედა“, ანუ „გამარჯვება“, და „პუმპაი“, ანუ „მოუმატე“. ეს ლოზუნგები სტუდენტური საპროტესტო აქციების დროს გახდა პოპულარული. შეკრება სიმღერით „ბოჟე პრავდე“, ანუ „სამართლიანობის ღმერთი“, დასრულდა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

No More Cheap Russian Gas: Minister Sketches Out Moldova’s Energy Future

Croatia Buys South Korean Rocket Launchers as Regional Arms Race Accelerates
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

BRICS leaders arrive in India ahead of two-day summit as global conflicts set to take centre stage

Ebola case detected in seventh DR Congo province

Nigeria suspends official visits to South Africa over anti-migrant violence
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.