ესპანელი თავდამსხმელი მატჩისას მეკარესთან შეჯახების შემდეგ გარდაიცვალა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Football world mourns Tenerife striker De Miguel

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ფეხბურთის სამყარო ტენერიფეს თავდამსხმელის, ხესუს დე მიგელის გარდაცვალებას გლოვობს.
ორშაბათს, ესპანეთის მეორე დივიზიონის მატჩში, ის ანდორას მეკარე ხესუს ოვონოს შეეჯახა და თავისა და გულმკერდის მძიმე დაზიანებები მიიღო.
ორშაბათს დე მიგელის მდგომარეობას სტაბილურად, თუმცა მძიმედ აფასებდნენ. სამშაბათს დილით მისი ჯანმრთელობა გაუარესდა და ესპანელი გრინვიჩის დროით 07:00 საათზე გარდაიცვალა.
სამშაბათ საღამოს, ევროპის მასშტაბით, ჩემპიონთა ლიგის მატჩების წინ წუთიერი დუმილით პატივი მიაგეს მის ხსოვნას. ოთხშაბათის მატჩებზეც ასე მოიქცევიან, ასევე ამ კვირაში ევროპის ლიგისა და კონფერენციის ლიგის ყველა შეხვედრაზე.
მგლოვიარეებმა ტენერიფეს საშინაო სტადიონზე, ესტადიო ჰელიოდორო როდრიგეს ლოპესზე, დე მიგელის შავ-თეთრი ფოტოს ქვეშ ყვავილები მიიტანეს და სანთლები აანთეს.
ტენერიფემ სამშაბათ საღამოს განცხადებაში აღნიშნა, რომ გლოვის ოფიციალურ ექვსდღიან პერიოდს გამოაცხადებს. ამ დროის განმავლობაში კლუბის ყველა საქმიანობა შეჩერდება.
კლუბის ფეხბურთელები, თანამშრომლები და ხელმძღვანელები დე მიგელის დაკრძალვას დაესწრებიან. დაკრძალვა ტოლედოს პროვინციის ქალაქ ნავაჰერმოსაში გაიმართება.
ტენერიფე შაბათ საღამოს საშინაო სტადიონსაც გახსნის, რათა გულშემატკივრებს მისი ღირსეულად გამომშვიდობების საშუალება მისცეს.
კლუბის განცხადებაში ნათქვამია, რომ დე მიგელის ოჯახი ყველას მადლობას უხდის მხარდაჭერის შეტყობინებებისთვის და ამ მძიმე დროს პირადი ცხოვრების პატივისცემას სთხოვს. განცხადებაში დასძინეს: „ნათელში იყოს მისი სული“.
ტენერიფეს გულშემატკივართა კლუბების ფედერაციის პრეზიდენტმა ფრან ლეონმა თქვა: „ამ ამბავმა გაგვანადგურა. მთელი კუნძული გლოვობს. მთელი კანარის კუნძულები გლოვობს. ეს საერთო ტკივილია“.
გულშემატკივარმა დევიდ ტეხერამ აღნიშნა, რომ დე მიგელის თავდადება და ტენერიფესადმი სიყვარული ყველას ემახსოვრება. მან თქვა: „შენ უკვე ლურჯ-თეთრი ისტორიის ნაწილი ხარ“.
მომხდარისას ტენერიფესა და ანდორას ანგარიში 2:2 იყო. მსაჯის მიერ დამატებულ დროში შვიდი წუთი იყო გასული.
ოვონო გრძელი გადაცემის მოსაგერიებლად ცენტრისკენ გაიქცა. როგორც ჩანდა, მუხლი დე მიგელს შეეჯახა.
თავდამსხმელი მოედანზე გაუნძრევლად იწვა, სანამ სამედიცინო პერსონალი დახმარებას უწევდა. შემდეგ ის სასწრაფო დახმარების მანქანით ტენერიფეს სტადიონიდან საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Djokovic keeps alive bid to squeeze into ATP Finals
ორივე გუნდის ფეხბურთელები მომხდარმა აშკარად შეძრა, დე მიგელის რამდენიმე თანაგუნდელი კი ატირდა.
როიტერსის ცნობით, სამშაბათს ესპანეთის პოლიციამ დე მიგელის გარდაცვალების შემდეგ უნებლიე მკვლელობის შესაძლო ფაქტზე გამოძიება დაიწყო.
ესპანეთის კანონმდებლობით, ნებისმიერი სიკვდილი, რომელიც არაბუნებრივად მიიჩნევა, ავტომატურად სასამართლო გამოძიებას იწვევს.
სანტა კრუს დე ტენერიფეს მთავარი პროკურორი ხოსე ლუის სანჩეს-ხაურეგი ესპანურ საინფორმაციო სააგენტო ეფესთან საუბრისას სისხლისსამართლებრივ დევნას „ძალიან ნაკლებად სავარაუდოს“ უწოდებს.
მსაჯმა ოვონოს პირდაპირ წითელი ბარათი უჩვენა, შემდეგ კი მატჩი შეწყვიტა.
მეკარეს, რომელსაც სამშაბათ დილით Instagram-ზე 30 000-ზე მეტი მიმდევარი ჰყავდა, ანგარიში მოგვიანებით გაუქმებული ჰქონდა.
რეალ მადრიდის მთავარმა მწვრთნელმა ხოსე მოურინიომ მომხდარის გამო მწუხარება გამოთქვა და თქვა, რომ ოვონოსთვის ეს „ძალიან, ძალიან რთული მომენტია“.
მან აღნიშნა: „ვფიქრობ, ეს ყველასთვის შემზარავი ამბავია. წარმოიდგინეთ, რას ნიშნავს ეს ფეხბურთის სამყაროსთვის და ჩვენნაირი ადამიანებისთვის, რომლებიც ყოველდღე მოედანზე ვასპარეზობთ. ეს რთული და სამწუხაროა. მთელი ჩვენი თანაგრძნობა და მხარდაჭერა გარდაცვლილი ფეხბურთელის ოჯახსა და მეგობრებს ეკუთვნით. ვფიქრობ, ამ სიტუაციაში მონაწილე მეორე ფეხბურთელისთვისაც ძალიან, ძალიან, ძალიან რთული მომენტია“.
ბარსელონას ასტონ ვილასთან მოგებაში ორი გოლის გატანის შემდეგ ბრაზილიელმა თავდამსხმელმა რაფინიამ თქვა: „დღეს ფეხბურთზე საუბარი არ მინდა. მინდა, ხესუსის ოჯახს მივმართო: ნათელში იყოს მისი სული. კლუბის სახელით ოჯახს გამძლეობას ვუსურვებ“.
დე მიგელი ტენერიფეში ერთ სეზონზე ოდნავ მეტხანს თამაშობდა. ის კლუბს 2025 წლის ზაფხულში კასტელონიდან შეუერთდა და გუნდს მეორე დივიზიონში გადასვლაში დაეხმარა.
ესპანელმა თავდამსხმელმა კარიერა მადრიდის გარეუბანში, ლეგანესის ახალგაზრდულ გუნდში დაიწყო. შემდეგ რამდენიმე გუნდში ითამაშა, მათ შორის უნიონისტას დე სალამანკაში, ხოლო 2023 წელს კასტელონს შეუერთდა.
არსენალის მთავარმა მწვრთნელმა მიკელ არტეტამ პრესკონფერენციაზე მომხდარს „გულის გამგმირავი“ უწოდა. ესპანელმა მწვრთნელმა თქვა: „კოლეგის ასე დაღუპვის ნახვა ისეთია, რასაც დღეს სიტყვებით ვერ გადმოვცემ“.
სოციალურ ქსელ Instagram-ზე სამძიმრის შეტყობინებები სხვა სპორტსმენებმაც გამოაქვეყნეს. მათ შორის იყვნენ ესპანეთის ჩოგბურთის ვარსკვლავი, კარიერადასრულებული რაფაელ ნადალი, არგენტინელი ლიონელ მესი და პორტუგალიელი კრიშტიანუ რონალდუ.
ინტერ მაიამის თავდამსხმელმა მესიმ დაწერა: „სიტყვები არ მყოფნის. სამძიმარს ვუცხადებ მის ოჯახსა და მეგობრებს და დიდ გამძლეობას ვუსურვებ“.
ნადალმა დე მიგელის გარდაცვალების გამო „საშინელი მწუხარება“ გამოთქვა და დასძინა: „გულით ვუსამძიმრებ ოჯახს. ნათელში იყოს მისი სული“.
ანდორას თანამფლობელმა და ბარსელონას ყოფილმა მცველმა ჟერარ პიკემ თქვა: „მთელი გულით ვწუხვარ. ნათელში იყოს შენი სული, ხესუს“.
დე მიგელს სოციალურ ქსელებში ტენერიფეს თანაგუნდელებმაც მიაგეს პატივი.
ნახევარმცველმა ხუანხო სანჩესმა დაწერა: „შენ შენი გულის კარი გამიღე და ჩემს გულშიც დაიმკვიდრე ადგილი. ყოველდღე ერთად ვიცინოდით და ვარჯიშის შემდეგ ფეხშიშველი ვსეირნობდით. არ შემიძლია, ამ დროს არ აღვნიშნო, როგორი შესანიშნავი ადამიანი ხარ. არასდროს გითქვამს ვინმესთვის უხეში სიტყვა და არასდროს გქონია უკმაყოფილო გამომეტყველება. ყველა სირთულის მიუხედავად, ყოველთვის სამაგალითოდ იქცეოდი. მუდამ ჩემთან იქნები, მეგობარო“.
თავდამსხმელმა ენრიკ გალეგომ ემოციურ განცხადებაში დე მიგელს უწოდა „ერთ-ერთი საუკეთესო ადამიანი“, ვისაც შეხვედრია. მან თქვა: „მადლობა ყველაფრისთვის, რაც ერთად გამოვიარეთ, მეგობრობისთვის, შენი ხასიათისთვის, ადამიანურობისა და ყოველთვის სამაგალითო დამოკიდებულებისთვის. ძალიან გამიმართლა, რომ გასახდელს გიზიარებდი. ძალიან მომენატრები“.
თავდამსხმელმა ფრან საბინამ დაწერა: „ასეთი ამბის ასახსნელად სიტყვები არ არსებობს. შენ ჩემს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ადამიანი იყავი. გაგვიმართლა, რომ ერთად გავიზიარეთ დაუვიწყარი წუთები, სიცილი, ისტორიები და გამოცდილება, რომლებიც ახლა მოგონებებად იქცა და გულში სამუდამოდ შემოვინახავ. მადლობა, მეგობარო. მადლობა ყველა ერთად გატარებული წუთისთვის, გაზიარებული გამოცდილებისთვის, სიცილისთვის, შენი სითბოსთვის და, უპირველესად, ჩვენი გულწრფელი მეგობრობისთვის. ერთმანეთის მიმართ სიყვარული ორმხრივი იყო. ამას ვერც დრო შეცვლის და ვერც შენი არყოფნა“.
თემებირაფინიახესუს დე მიგელიხესუს ოვონოხოსე მოურინიოანდორაასტონ ვილაკასტელონილეგანესირეალ მადრიდიტენერიფე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

England's Mitchell ruled out of Nations Championship

McNamara to succeed Cullen as Leinster head coach
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Sorry Newcastle booed off as Everton earn first away PL win of season

Raphinha underlines Barcelona’s class to give Aston Villa a reality check

PSG send UCL records tumbling with 6-goal thrashing of Villarreal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.