„ბარსელონამ“ ჩემპიონთა ლიგაზე „ასტონ ვილა“ 3:0 დაამარცხა, რაფინიამ კი ორი გოლი გაიტანა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Raphinha underlines Barcelona’s class to give Aston Villa a reality check

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
„ასტონ ვილასთვის“ ეს მძიმე და უნაი ემერისთვის ამ ქალაქის ამ ნაწილში ნაცნობი საღამო იყო. „კამპ ნოუზე“ „ბარსელონამ“ აუღელვებელი, მაღალი კლასის და ზუსტი ფეხბურთი ითამაშა. გუნდმა ჩემპიონთა ლიგაზე 3:0 მოიგო, მატჩი კი რეალურ ბრძოლად არც ქცეულა, სანამ შედეგი უკვე გადაწყვეტილი იყო.
უნაი ემერიმ მატჩის შემდეგ განაცხადა, რომ გუნდს იმ დღეს ბევრი რამ ჰქონდა სასწავლი. მისი თქმით, „ასტონ ვილა“ ჩემპიონთა ლიგაზე მთლიანობაში შესანიშნავად ასპარეზობდა და 9 ქულა ჰქონდა. თუმცა ამ თამაშმა აჩვენა, რომ ამ დონემდე მისასვლელად ჯერ კიდევ ბევრი იყო გასაკეთებელი. ზოგჯერ გუნდს მიზანთან ახლოს მისვლა შეეძლო, მაგრამ საგოლე მომენტების გამოყენება მართებდა. ემერის აზრით, 3:0 შესაძლოა მის გუნდს არ დაემსახურებინა.
„ბარსელონას“ ეს გუნდი მეტოქეს ყოველთვის აძლევს შანსს: მაღალი დონის ბურთის ფლობა და დაცვის ხაზის უკან დატოვებული დიდი სივრცეები ერთმანეთს ერწყმის. თუმცა „ასტონ ვილა“ ამ სუსტ ადგილებში შეღწევას ვერ ახერხებდა. გუნდი მუდმივად დისტანციაზე ჰყავდათ, დარტყმებს კი შუალედურ სივრცეში აყენებდა.
რაფინიას ამ მატჩში გატანილმა ორმა გოლმა სეზონის დასაწყისში მისი შესანიშნავი შედეგიანობა გააგრძელა. მაგრამ ნამდვილი ვარსკვლავი პედრი იყო. მან 69 წუთის განმავლობაში ნახევარდაცვაში უმაღლესი კლასის ოსტატობა აჩვენა. ასეთ მომენტებში ის თითქოს ნაზად გაძინებს, სანამ სხვა ფეხბურთელი ხანჯალს ჩაგცემს.
ამ თამაშის მნიშვნელობა მის ემოციურ დატვირთვაში იყო და არა ჩემპიონთა ლიგის გაფართოებული ფორმატის ამ ადრეულ ეტაპზე სპორტულ საფრთხეში. ტრიბუნის ზედა ნაწილში, გამოყოფილ სექტორში შეკრებილ „ასტონ ვილას“ გულშემატკივრებს შეეძლოთ ეჩვენებინათ, რომ გუნდი ვითარდებოდა, თუნდაც მხოლოდ მონაწილეობით. ეს მაღალი რისკის მქონე და მუდმივად ცვალებადი გუნდი იყო.
„კამპ ნოუზე“ ამჟამად სარემონტო სამუშაოები მიმდინარეობს. სტადიონი სამშენებლო ნარჩენებითა და შემთხვევითი ნივთებითაა სავსე, ხოლო დაზიანებულ გოფრირებულ სახურავზე უზარმაზარი ხვრელებია. წარმოიდგინეთ „ოლდ ტრაფორდი“, ოღონდ განზრახ ასეთ მდგომარეობაში. ტრიბუნების ზედა ახალი იარუსები უკვე მოწყობილია. შიდა აღჭურვილობას ღობეებისა და დამცავი ბარიერების ფონზე ამონტაჟებენ. მიუხედავად ნოემბრის სუსხიანი და მოღუშული საღამოსა, უკვე იგრძნობოდა მომავალი უზარმაზარი სტადიონის კონტურები.
თუმცა მატჩის დასაწყისში ატმოსფერო ჯერ კიდევ სუსტი იყო, ხოლო ქურთუკებში გამოწყობილ საშინაო გულშემატკივრებს შორის ბევრი ცარიელი ადგილი ჩანდა. ჰანსი ფლიკმა ძლიერი შემადგენლობა გამოიყვანა. მარჯვენა ფლანგზე ლამინ იამალი თამაშობდა, მოპირდაპირე მხარეს კი ენერგიული ენტონი გორდონი. როდრი და პედრი ნახევარდაცვის საყრდენ წყვილს ქმნიდნენ. ეს ორი ფიზიკურად სრულიად განსხვავებული ფეხბურთელი იყო: ერთი მაღალკლასიანი ნახევარმცველი, მეორე კი უფრო ტრადიციული, ტექნიკური და ბურთის გამთამაშებელი ბარსელონელი. პედრისთვის ბურთის გარეშეც თვალის მიდევნება სასიამოვნოა. ის მარტივად და შეუფერხებლად მოძრაობს, თითქოს არასდროს ჩერდება და მიმართულებას არ იცვლის, როგორც ბალახზე ქარის მიერ გაგორებული ქაღალდის პარკი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

24-year-old woman dies after collapsing in final stages of New York City Marathon
ემერიმ ისეთი გუნდი შეარჩია, რომელსაც მეტოქეზე პრესინგი უნდა მოეხდინა და სივრცეები ჩაეკეტა. ამ მეტოქესთან ეს მოსალოდნელი გეგმა იყო. „ბარსელონა“ იდეოლოგიურად ერთგულია კრუიფისეული, ბურთის განუწყვეტელი ფლობის თავისი ვერსიისა. თუმცა ყველას აქვს გეგმა, სანამ მაისურების ნომრებისა და ცარიელი სივრცეების დევნაში გონებრივად არ დაიღლება.
„ასტონ ვილა“ ღრმად იდგა და ორთაბრძოლებში სწრაფად ერთვებოდა. მარჯვენა ფლანგიდან ჯონ მაკგინის რამდენიმე გრძელმა პასმა ნიკოლას ჯექსონს „ბარსელონას“ დაცვის ხაზს მიღმა გასვლის საშუალება მისცა. მეორე მხარეს ლამინ იამალი, როგორც ყოველთვის, ბურთის მიღებისას თითქოს ადამიანთა სხვა სახეობას წარმოადგენდა. ის სწრაფად შედიოდა შიგნით და სივრცეს ისე ქმნიდა, თითქოს ყველა მოედანზე საკუთარ, თან წაღებულ სივრცეს იკავებდა.
მეშვიდე წუთზე ანგარიში ლამინ იამალმა გახსნა. მისი გოლი იმდენად მარტივი და ბუნებრივი ჩანდა, თითქოს მეტისმეტად ადვილად გავიდა. ის მარცხენა ფლანგიდან ცენტრისკენ შევიდა, სწრაფად იმოძრავა და ხალხმრავალ საჯარიმოშიც მარტო დარჩა. დრო ეყო, რომ მარცხენა ფეხით ბურთი შორეულ კუთხეში გადაეგზავნა.
„კამპ ნოუზე“ აღტაცებული შეძახილი გაისმა. ლამინ იამალმა კარის უკან მდგომი ულტრასების წინ თავისი, სპონსორებთან შეთანხმებული აღნიშვნა შეასრულა. იმ მომენტში ემერის გუნდისთვის მარჯვენა ფლანგზე არსებული ღია სივრცის გამო შეშფოთება გაჩნდა.
„ასტონ ვილა“ მაშინვე შეტევაზე გადავიდა და ზედიზედ რამდენიმე კუთხური მოიპოვა. ჯექსონის კარგი თამაშის შემდეგ იოჰან მანზამბიმ ააცილა. მე-12 წუთზე იან მატსენმა ლამინ იამალი გვერდით ხაზთან წააქცია და ყვითელი ბარათი მიიღო. ეს მცველისთვის თითქოს ჩეხოვის თოფის გამოჩენას ჰგავდა, რადგან მას იმ საღამოს მოტყუებებით, სწრაფი მოძრაობებითა და წყლის ზედაპირზე მოსრიალე მწერივით სრიალით გამორჩეული ფეხბურთელის მეურვეობა ევალებოდა.
„ბარსელონას“ პრესინგმა „ასტონ ვილას“ საკუთარი საჯარიმოდან ბურთის გათამაშების კატასტროფული მცდელობა ჩაუშალა. ამის შემდეგ გორდონმა დაარტყა, მაგრამ ზიონ სუძუკიმ ბურთი კარგად მოიგერია. „ბარსელონას“ 1:0 დაწინაურებას თამაშის ხასიათი დიდად არ შეუცვლია. ასეთ დროს გამოცდა მოთმინება, კონცენტრაცია და შეტევის დასაწყებად ენერგიის შენარჩუნებაა. „ასტონ ვილას“ შანსი 33-ე წუთზე მიეცა: მანზამბიმ მარცხენა ფლანგზე გაიჭრა, თუმცა ჟოან გარსიას ახლოდან დაურტყა.
ტაიმი ისე დასრულდა, რომ „ბარსელონას“ მცირე ძალისხმევით და დიდი წინააღმდეგობის გარეშე მოპოვებული უპირატესობა ჰქონდა.
როდრი შეცვალეს და მის ნაცვლად 19 წლის მარკ ბერნალი შევიდა, კიდევ ერთი მაღალკლასიანი, კატალონიაში გაზრდილი ცენტრალური ნახევარმცველი. ბევრი არაფერი შეცვლილა. „ასტონ ვილა“ კვლავ ჩრდილებს დასდევდა, მათ წინააღმდეგ პრესინგს მიმართავდა, მეურვეობდა და ფეხებთან ჩქმეტდა, როცა ამის საშუალება ეძლეოდა.
52-ე წუთზე ანგარიში 2:0 გახდა. რაფინიას დარტყმის შემდეგ ბურთი მცველს შეეხო და კარში შევიდა. „ასტონ ვილა“ ხანგრძლივი ბურთის ფლობისა და ზეწოლის მონაკვეთში თითქოს ჰიპნოზის ქვეშ მოექცა. მომენტი პედრიმ შექმნა: მან ცენტრში სწრაფად გაიარა და შემდეგ წინ მოკლე პასი გააკეთა. ეს ნახევარდაცვის შესანიშნავი გათამაშება იყო. მანამდე პედრი 90 წამის განმავლობაში ჟოაუ კანსელუს უკან იდგა, სივრცეს აკვირდებოდა და ბურთს ელოდა. შემდეგ კი მასზე ისე დაიძრა, როგორც რაგბის უკანახაზელი, რომელიც ხაზში ჩართვის მომენტს უცდის.
საათის თავზე ემერიმ ერთდროულად სამი ფეხბურთელი შეცვალა, მაგრამ მალე ანგარიში 3:0 გახდა. ამჯერად კანსელუმ უმაღლესი ოსტატობა გამოავლინა. ჯერ მაკგინს გაექცა ისე, თითქოს ოჯახის ლაბრადორს ეთამაშებოდა. შემდეგ მარჯვენა ფეხის გარე მხარით დაბალი ჩაწოდება გააკეთა, თითქოს კინემატოგრაფიული სცენიდან გადმოსულიყო, ხოლო რაფინიამ ბურთი დახვეწილად დაამუშავა და კარში ზუსტად გაგზავნა. ეს მისი მე-19 გოლი იყო „ბარსელონაში“ მიმდინარე სეზონის 13 მატჩში.
„ასტონ ვილა“ გოლთან ახლოს იყო. კუთხურისას „ბარსელონას“ ფეხბურთელს თავით დარტყმული ბურთი ხალხმრავალ საჯარიმოში ძელს მოხვდა. პედრი მოედნიდან აღტაცებული აპლოდისმენტების ფონზე გავიდა. ის სასიამოვნო საყურებელია, როცა სივრცე აქვს თამაშის მიმართულებისა და ტემპის სამართავად. „ასტონ ვილას“ ფეხბურთელები მასთან ხელის ჩამორთმევასაც ძლივს ასწრებდნენ, სანამ ის მოედანს დატოვებდა.
ბოლო წუთები თანდათან დაცარიელებული სტადიონის ფონზე გავიდა. „ასტონ ვილა“ ჩემპიონთა ლიგის პირველი ეტაპის სატურნირო ცხრილში კვლავ კარგ მდგომარეობაშია. ემერის ძალიან ენდომება, სეზონის დასრულებამდე კიდევ ერთხელ შეხვდეს ამ დონის მეტოქეს და მასთან უფრო ახლოს იყოს. თუმცა ამ თამაშმა კვლავ აჩვენა, რამდენად დიდია სხვაობა მწვერვალზე.
თემებიპედრირაფინიაუნაი ემერიჰანსი ფლიკიასტონ ვილაბარსელონაგარდიანი სპორტიკამპ ნოუოლდ ტრაფორდიჩემპიონთა ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026
Alex Mitchell out of Nations Championship opener in fresh England injury blow

Fifa to share documents on World Cup sell-off plans with council members
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Sorry Newcastle booed off as Everton earn first away PL win of season

Football world mourns Tenerife striker De Miguel

PSG send UCL records tumbling with 6-goal thrashing of Villarreal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.