EPA-ს ყოფილი თანამშრომლები ამერიკელთა ჯანმრთელობისთვის გაზრდილ საფრთხეზე საუბრობენ.
წყარო: The Verge. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump is giving data centers a pass to pollute

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Verge.
დონალდ ტრამპის ადმინისტრაცია მონაცემთა ცენტრების ასაშენებლად ამერიკელთა ჯანმრთელობას სწირავს, აფრთხილებენ გარემოს დაცვის სააგენტოს ყოფილი თანამშრომლები.
გარემოს დაცვის სააგენტოს ყოფილმა მაღალჩინოსნებმა ამ კვირის ბრიფინგსა და ახალ ანგარიშში განაცხადეს, რომ პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი გარემოსდაცვით რეგულაციებს ასუსტებს. მისი მიზანი ხელოვნური ინტელექტის მონაცემთა ცენტრების მშენებლობის დაჩქარებაა, რაც ამერიკელთა ჯანმრთელობისთვის საფრთხეს ზრდის. ისინი პრეზიდენტს „მონაცემთა ცენტრებისგან ჯანმრთელობის დაცვის ვალდებულების“ აღებისკენ მოუწოდებენ, თუმცა შესაძლოა უშედეგოდ. მათი აზრით, ამით ადმინისტრაცია აჩვენებს, რომ გარემოსდაცვით საფრთხეს სერიოზულად ეკიდება.
ტრამპის გარემოს დაცვის სააგენტოს ხელმძღვანელმა ლი ზელდინმა (Lee Zeldin) თავისი უფლებამოსილების დასაწყისში განაცხადა, რომ რეგულაციების გაუქმებით ამერიკას „მსოფლიოს ხელოვნური ინტელექტის დედაქალაქად“ აქცევდა. მას შემდეგ ზელდინმა და თეთრმა სახლმა ათობით წესი გააუქმეს. ამასთან, აშშ-ის გარემოს დაცვის სააგენტოს თანამშრომელთა რაოდენობა და დაფინანსება შეამცირეს.
სააგენტოს ყოფილ თანამშრომელთა ჯგუფი აფრთხილებს, რომ ტრამპის ადმინისტრაციის მასშტაბური დერეგულაციისა და განახლებად ენერგიაზე შეტევების გამო, ხელოვნური ინტელექტის ახალი მონაცემთა ცენტრები სულ უფრო მეტად ბინძური ენერგიით იკვებება. ამან ამერიკელთა ჯანმრთელობაზე შეიძლება იმოქმედოს, მაშინაც კი, თუ ისინი მონაცემთა ცენტრთან ახლოს არ ცხოვრობენ. მათი თქმით, სააგენტო, სადაც ადრე მუშაობდნენ, ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოს დასაცავად შეიქმნა. თუმცა ის აღარ ასრულებს სათანადო ზედამხედველის როლს, რადგან გენერაციული ხელოვნური ინტელექტის მხარდამჭერი ფიზიკური ინფრასტრუქტურა ამერიკის ლანდშაფტს ცვლის.
„შეიძლებოდა გვეფიქრა, რომ ამ მასშტაბის ინდუსტრიული მშენებლობა, რომელსაც რევოლუციად წარმოაჩენენ, გარემოს დაცვის სააგენტოსგან მეტ სიფხიზლეს მოითხოვდა“.
პედიატრმა და გარემოს დაცვის სააგენტოს ყოფილმა ხელმძღვანელის მოადგილემ ლინ გოლდმანმა (Lynn Goldman) ბრიფინგზე განაცხადა: „შეიძლებოდა გვეფიქრა, რომ ამ მასშტაბის ინდუსტრიული მშენებლობა, რომელსაც რევოლუციად წარმოაჩენენ, გარემოს დაცვის სააგენტოსგან მეტ სიფხიზლეს მოითხოვდა“. მან დასძინა: „ამის ნაცვლად, სააგენტო სრულიად საპირისპიროდ მოქმედებს. ის პირველ რიგში ინდუსტრიის საჭიროებებზე ფიქრობს და ტოქსიკურ ქიმიკატებსა და მავნე დამაბინძურებლებზე დაწესებულ შეზღუდვებს ასუსტებს ან ხელახლა განიხილავს“.
გოლდმანმა და სააგენტოს სხვა ყოფილმა თანამშრომლებმა ამ კვირაში ანგარიში გამოაქვეყნეს. ისინი დამოუკიდებელი ორგანიზაციის, გარემოს დაცვის ქსელის (Environmental Protection Network, EPN), წევრები არიან. ანგარიშში 2025 წლის იანვრიდან განხორციელებული 30 სხვადასხვა ფედერალური ქმედებაა დასახელებული. ავტორების თქმით, ეს ქმედებები მონაცემთა ცენტრების დაბინძურებით გამოწვეულ ჯანმრთელობის საფრთხეებს აძლიერებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Meta’s $25 billion legal loss just put blood in the water
მათ შორისაა აღმასრულებელი ზომები და ინიციატივები, რომლებიც განახლებადი ენერგიის პროექტების შეზღუდვას ემსახურება. ამავდროულად, ისინი დაბინძურების რეგულაციებს არბილებს და მოქმედ ელექტროსადგურებსა და ქარხნებს გარკვეული სტანდარტებისგან ათავისუფლებს. ანგარიშში შეტანილი 30 პოლიტიკის ცვლილებიდან 17 ხელოვნურ ინტელექტს პირდაპირ ახსენებს ან მონაცემთა ცენტრებს ეხება.
ტრამპმა 2025 წლის ივლისში „ხელოვნური ინტელექტის სამოქმედო გეგმა“ გამოაქვეყნა. გეგმა სუფთა ჰაერის აქტით, სუფთა წყლის აქტითა და სუპერფონდის კანონით გათვალისწინებული რეგულაციების გამარტივებას ან შემცირებას ითვალისწინებდა. მიზანი მონაცემთა ცენტრებისა და ჩიპების ქარხნებისთვის ნებართვების გაცემის დაჩქარება იყო. მომხმარებელთა უფლებების დამცველი ჯგუფის, Public Citizen-ის, ენერგეტიკული პროგრამის დირექტორმა ტაისონ სლოკამმა (Tyson Slocum) მაშინ ვერჯს განუცხადა: „ხელოვნური ინტელექტის გეგმის ნამდვილი არსი საგანგებო უფლებამოსილებების უპრეცედენტო გამოყენებაა. ამ გზით მონაცემთა ცენტრებსა და განსაკუთრებით წიაღისეული საწვავის ინფრასტრუქტურას მასშტაბური ახალი გამონაკლისები ენიჭება“.
ტრამპმა ფაქტობრივად შექმნა პოლიტიკური საფუძველი ახალი გაზის პროექტებისთვის, რომლებმაც ენერგიის დიდი მომხმარებელი მონაცემთა ცენტრები უნდა მოამარაგონ. ეს მოიცავს როგორც ადგილზე დამონტაჟებულ ტურბინებს, ისე სპეციალურად ტექნოლოგიური კომპანიებისთვის აშენებულ ელექტროსადგურებს. ამასობაში გენერაციული ხელოვნური ინტელექტისთვის საჭირო მოწინავე ჩიპებზე მოთხოვნა ე.წ. მარადიული ქიმიკატების წარმოებას აღადგენს. ეს ნივთიერებები ადვილად არ იშლება და გარემოსა და ადამიანის ორგანიზმში გროვდება. მთელ ამ ახალ ინფრასტრუქტურას დაბინძურების გავრცელება მონაცემთა ცენტრებისგან შორსაც შეუძლია.
გოლდმანმა განაცხადა: „ზემოქმედებისთვის მონაცემთა ცენტრთან ახლოს ყოფნა აუცილებელი არ არის, რადგან დაბინძურება მხოლოდ თავად მონაცემთა ცენტრებიდან არ მოდის“.
„ხელოვნური ინტელექტის უფრო დამაბინძურებელი ინფრასტრუქტურის მშენებლობა გარდაუვალი არ არის. ეს მთავრობის ახლანდელ არჩევანზეა დამოკიდებული“.
გასულ წელს გარემოს დაცვის სააგენტოს ასობით მოქმედმა თანამშრომელმა ზელდინს საჯარო წერილი გაუგზავნა. მათ დაწერეს: „თქვენი ხელმძღვანელობით სააგენტო თემებს სახიფათო ქიმიკატებისა და არაუსაფრთხო სასმელი წყლისგან ვერ დაიცავს. ამის ნაცვლად, ის საზოგადოებრივი ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების საფრთხეებს გაზრდის“.
ახალ ანგარიშში მოყვანილია კალიფორნიის უნივერსიტეტის რივერსაიდის კამპუსის (UC Riverside), კალიფორნიის ტექნოლოგიური ინსტიტუტისა (Caltech) და როჩესტერის ტექნოლოგიური ინსტიტუტის (Rochester Institute of Technology) კვლევა. კვლევის თანახმად, ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებულმა ჰაერის დაბინძურებამ 2028 წლისთვის შესაძლოა 1 300-მდე ნაადრევი სიკვდილი გამოიწვიოს. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ხარჯებმა კი შეიძლება 20 მილიარდ დოლარს გადააჭარბოს. ორგანიზაციის ცნობით, EPN-ის ანგარიშში აღწერილი პოლიტიკის ცვლილებების გათვალისწინებით, ზიანი შესაძლოა კიდევ უფრო დიდი იყოს. სააგენტოს ყოფილი თანამშრომლები აღნიშნავენ, რომ აშშ-ს ამ დანაკარგების თავიდან აცილება შეუძლია. ამისთვის მან სუფთა ჰაერისა და წყლის სტანდარტები უნდა აღადგინოს და ფედერალური უწყებების მიერ ამ წესების აღსრულების შესაძლებლობა გააძლიეროს.
EPN-ის საზოგადოებასთან ურთიერთობის უფროსმა დირექტორმა მარკ ბუმმა (Marc Boom) ბრიფინგზე განაცხადა: „ხელოვნური ინტელექტის უფრო დამაბინძურებელი ინფრასტრუქტურის მშენებლობა გარდაუვალი არ არის. ეს მთავრობის ახლანდელ არჩევანზეა დამოკიდებული“. მან დასძინა: „სააგენტომ უნდა გაზომოს, როგორ ცვლის ეს მშენებლობა დაბინძურებას, ვინ განიცდის ზემოქმედებას და რას ნიშნავს ეს მათი ჯანმრთელობისთვის. მან მთელი ეს ინფორმაცია უნდა გაასაჯაროოს. პრაქტიკაში სწორედ ამას უნდა ნიშნავდეს მონაცემთა ცენტრებისგან ჯანმრთელობის დაცვის ვალდებულება“.
გარემოს დაცვის სააგენტოს პრესსპიკერმა კორა მანდიმ (Cora Mandy) ანგარიშის პასუხად ვერჯს ელექტრონული ფოსტით განუცხადა: „სააგენტოს თითოეული ქმედებით რეგულაციები სუფთა ჰაერის აქტის საუკეთესო განმარტებას დაუბრუნდა, მას შემდეგ, რაც წინა ადმინისტრაციები წლების განმავლობაში უფლებამოსილებებს აჭარბებდნენ“. მან ასევე გაიმეორა სააგენტოს ვალდებულება, დაიცვას ადამიანის ჯანმრთელობა და გარემო. ამავდროულად, სააგენტო პრიორიტეტად ამერიკის „მსოფლიოს ხელოვნური ინტელექტის დედაქალაქად“ ქცევას ასახელებს.
თემებიტრამპიEPAგარემოს დაცვის სააგენტოდონალდ ტრამპის ადმინისტრაციაამერიკელთა ჯანმრთელობაგარემოს დაბინძურებამონაცემთა ცენტრები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Apple refreshes the iMac with M6 chips

Anthropic is burning gas to feed the AI boom
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Microsoft releases out-of-band Windows fixes with certificate updates

TSMC reportedly weighs 20% CoWoS price increase as Nvidia Blackwell and Rubin chips put pressure on packaging capacity

UK Home Office May Face Investigation Over Use of OpenAI Tools
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.