თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ტრამპმა და სიმ თბილი სიტყვები გაცვალეს, თუმცა მთავარ საკითხებზე ვერ დაწინაურდნენ
ტაივანის, ვაჭრობისა და ხელოვნური ინტელექტის საკითხებზე უთანხმოება კვლავ რჩება
BBCორიგინალი BBC-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Trump and Xi exchange warm words at state dinner but little progress on key issues
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სიმ ხაზი გაუსვა, რომ ხელოვნური ინტელექტი „ადამიანის კონტროლის ქვეშ“ უნდა დარჩეს. მისი თქმით, ქვეყნებმა „პასუხისმგებლიანი დიდი სახელმწიფოების“ როლი უნდა შეასრულონ. ტრამპმა ორივე ქვეყნისთვის „ჰარმონიის, მშვიდობისა და წარმატების“ სადღეგრძელო წარმოთქვა.
დიპლომატიური თავაზიანობის მიუხედავად, დაძაბულობა კვლავ რჩება, მათ შორის ტაივანის საკითხზე. პეკინი თვითმმართველ კუნძულზე პრეტენზიას აცხადებს. სიმ ტრამპს იმავე დღეს მოუწოდა, „სწორი პოზიცია“ დაეკავებინა. ამასთან, ტრამპმა ტაივანისთვის განკუთვნილი შეიარაღების პაკეტი შეაჩერა.
ხუთშაბათს გვიან გამართულ ვახშამს მილიარდერი ბიზნესმენები და აშშ-ის ტექნოლოგიური კომპანიების ხელმძღვანელები დაესწრნენ. თეთრი სახლის ჭიშკართან მომიტინგეები სტუმრების ჩასვლას შეძახილებით შეხვდნენ. ზოგიერთი მათგანი დააკავეს.
აშშ-ში ათ წელზე მეტი ხნის შემდეგ პირველად ჩასულ სიმ ტრამპმა უხვად შეაქო. ტრამპმა სტუმრებს უთხრა, რომ ქვეყნებს „განსხვავებული სისტემები“ აქვთ, თუმცა „ასე კარგად არასოდეს უგრძვნიათ ერთმანეთთან თავი“.
სიმ აშშ-ჩინეთის ურთიერთობებში „ისტორიული მომენტი“ აღნიშნა. მისი თქმით, ორივე ლიდერის მიზნებს „ერთმანეთის გაძლიერება ნამდვილად შეუძლია“.
სიმ განაცხადა: „ჩინეთმა და აშშ-მა პასუხისმგებლიანი დიდი სახელმწიფოების როლი უნდა შეასრულონ, რათა ჩვენი ხალხების მოლოდინი გაამართლონ, ეპოქის ტენდენციებს ფეხი აუწყონ და დიდი სახელმწიფოების თანაცხოვრების ახალი გზა მოძებნონ“.
სიმ თქვა, რომ ლიდერებმა „სიღრმისეული აზრები გაცვალეს და ბევრ საკითხზე საერთო გაგებას მიაღწიეს“. თუმცა მსოფლიოს ორ უძლიერეს ქვეყანას შორის უთანხმოების მთავარ საკითხებზე თითქმის არაფერი თქმულა.
ჩინეთი მიიჩნევს, რომ აშშ მის ზესახელმწიფოდ აღზევებას ზღუდავს. პეკინს სურს, ვაშინგტონი გზიდან ჩამოშორდეს, განსაკუთრებით ვაჭრობის, ტექნოლოგიებისა და ტაივანის საკითხებში.
ტრამპისგან სავაჭრო და საბაჟო ტარიფებთან დაკავშირებული შეთანხმებების მიღწევას ელოდნენ. შესაძლო საკითხებს შორის ჩინეთში ამერიკულ საქონელზე ტარიფების შემცირება, ჩინური იშვიათმიწა მინერალების იმპორტისა და აშშ-ის სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ექსპორტის გაზრდა იყო.
ტრამპი ხელოვნური ინტელექტის სფეროში საკუთარ მიზნებზე პირდაპირ საუბრობს. მას ამ ტექნოლოგიის განვითარებაში აშშ-ის მთავარ მეტოქედ ჩინეთი მიაჩნია. თუმცა სიმ მხოლოდ „ადამიანის კონტროლი“ ახსენა. მოლაპარაკებებზე მიღწეული შესაძლო წინსვლის სხვა ნიშნები არ გამოჩენილა.
ჩინეთის სახელმწიფო მედიის ცნობით, სიმ დახურულ შეხვედრაზე ვაშინგტონს ურჩია, ტაივანის საკითხს „წინდახედულად“ მოჰკიდებოდა. აშშ-ს ამ სიტყვებზე საჯარო კომენტარი ჯერ არ გაუკეთებია.
სხვა ამბები
BBC — სხვა ამბები
ნეთანიაჰუმ გაეროში ისრაელის სამხედრო მოქმედებები დაიცვა
BBC
Netanyahu defends Israeli military action as delegates walk out before UN speech
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.