დაკავებულები 20-დან 26 წლამდე არიან; მათი საბოლოო დანიშნულების ადგილი უცნობია.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Nine foreigners caught allegedly trying to leave South Africa to fight in Ukraine
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
პოლიციის ცნობით, სამხრეთ აფრიკაში ცხრა უცხოელი დააკავეს. მათ ბრალად ედებათ ქვეყნიდან უკრაინაში რუსეთის წინააღმდეგ ომში საბრძოლველად გამგზავრების მცდელობა.
ჯგუფის წევრები, რომელთა ასაკიც 20-დან 26 წლამდეა, კვირა საღამოს იოჰანესბურგსა და მის შემოგარენში დააკავა სხვადასხვა უწყების წარმომადგენლებით დაკომპლექტებულმა ჯგუფმა.
ხელისუფლების წარმომადგენლებმა დასძინეს, რომ დაკავებულები „ქვეყნიდან გასამგზავრებელი რეისების ჩასხდომისთვის ემზადებოდნენ“, თუმცა მათი საბოლოო დანიშნულების ადგილი უცნობია.
ჯგუფს სამხრეთ აფრიკის კანონების დარღვევას ედავებიან. ეს კანონები მთავრობის ნებართვის გარეშე დაქირავებულ მებრძოლად საქმიანობას კრძალავს.
პოლიციის განცხადებით, ჯგუფის წევრები დააკავეს სამხრეთ აფრიკის უდიდეს აეროპორტში, ო. რ. ტამბოში (OR Tambo), და იოჰანესბურგის აღმოსავლეთით, ბრუმის რაიონში მდებარე სასტუმროში. დაკავების ოპერაციაში ინტერპოლი მონაწილეობდა.
პოლიციის განცხადებაში აღნიშნულია, რომ ინტერპოლისა და სხვა საერთაშორისო სამართალდამცავი უწყებების მონაწილეობა მიანიშნებს, თითქოს ეჭვმიტანილებმა თავიანთ ქვეყნებშიც დაარღვიეს კანონები. ამის გამო სამხრეთ აფრიკის ხელისუფლებასთან თანამშრომლობა დაიწყო.
ხელისუფლების წარმომადგენლებმა ჯგუფის წევრთა მოქალაქეობა არ გაამჟღავნეს, თუმცა დაადასტურეს, რომ არცერთი მათგანი სამხრეთ აფრიკაში არ ცხოვრობდა.
მათ არც ის უთქვამთ, თითქოს ჯგუფის წევრები რუსეთის ან უკრაინის მხარეს აპირებდნენ ბრძოლას. ასევე არ გაუმჟღავნებიათ, რომელმა ორგანიზაციებმა შეუწყვეს ხელი მათ გამგზავრებას.
აფრიკის რამდენიმე ქვეყნის მოქალაქეები, მათ შორის კენიის, განისა და სამხრეთ აფრიკის მოქალაქეები, უკრაინაში რუსეთის მხარეს საბრძოლველად წავიდნენ. ზოგი მათგანი მოატყუეს და არ იცოდა, სად მიდიოდა.
უკრაინის დაზვერვის შეფასებით, რომელიც მიმდინარე წლის დასაწყისში გამოქვეყნდა, აფრიკის 36 ქვეყნიდან 1 700-ზე მეტი ადამიანი დაიქირავეს რუსეთის მხარეს საბრძოლველად.
იმ დროს კენიამ განაცხადა, რომ რუსეთში 252 მოქალაქე უკანონოდ გაიწვიეს. მარტში საგარეო საქმეთა მინისტრი მუსალია მავადი საკითხის მოსაგვარებლად მოსკოვში ჩავიდა.
მავადის თქმით, იმ დროს შეთანხმდნენ, რომ კენიის მოქალაქეების გადაბირებას შეწყვეტდნენ.
თებერვალში განამ განაცხადა, რომ კონფლიქტში მისი 55 მოქალაქე დაიღუპა. ვარაუდობდნენ, რომ 2022 წელს ომის დაწყებიდან საბრძოლველად 272 ადამიანი მოატყუეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Four killed in Gaza after sand embankment collapses onto tents, health ministry says
იმავე თვეში სამხრეთ აფრიკამ სამშობლოში დააბრუნა 17 მოქალაქე, რომლებიც, სავარაუდოდ, ომში ჩართვის მიზნით მოატყუეს.
გასული წლის დეკემბერში სამხრეთ აფრიკის ხელისუფლებამ ხუთი ადამიანი დააკავა, მათ შორის ერთი ჟურნალისტი. მათ ომში მონაწილეობის მისაღებად ხალხის გადაბირებას ედავებიან.
უკრაინაც იბირებდა უცხო ქვეყნის მოქალაქეებს, მათ შორის აფრიკის ქვეყნებიდან.
დაკავებული ცხრა ადამიანი სასამართლოს წინაშე ორშაბათს, დღის ბოლოს, ან სამშაბათს წარდგება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

Seven dead and more than 100 injured after trains collide in Egypt
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
La CDU confirma a Ilse Aigner como candidata a la presidencia de Alemania: “Represento la fuerza del centro frente a los populismos”

EU aims to pick new ECB chief by year-end

Deadly floods hit Iraq as thunderstorms sweep across region
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.