ევროჯგუფის ხელმძღვანელმა კვირიაკოს პიერაკაკისმა განაცხადა, რომ ევროკავშირი ევროპის ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტის შემცვლელის დანიშვნას წლის ბოლომდე გეგმავს.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU aims to pick new ECB chief by year-end

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
კრისტინ ლაგარდმა, რომელიც ECB-ს შვიდი წელია ხელმძღვანელობს, 29 ოქტომბერს გამოაცხადა, რომ თანამდებობას ვადაზე ადრე დატოვებს, უფლებამოსილების ვადის დასრულებამდე ცხრა თვით ადრე.
ლაგარდის ვადაზე ადრე წასვლის გადაწყვეტილება ევროკავშირის ლიდერებს დროის მკაცრ ჩარჩოში აქცევს, რადგან მათ რამდენიმე თვეში ECB-ის აღმასრულებელი საბჭოს კიდევ ორი წევრიც უნდა შეარჩიონ.
„მიზანი ისაა, რომ მთელი პროცესი წლის ბოლომდე დასრულდეს“, თქვა პიერაკაკისმა ევროზონის ფინანსთა მინისტრების ევროჯგუფის შეხვედრამდე.
„გვესმის, რომ სწრაფად უნდა ვიმოქმედოთ. თუმცა, წარსულში გადაწყვეტილებას, როგორც წესი, ლიდერები იღებდნენ. დღეს კი ეს, ძირითადად, ინფორმაციის გაცვლისა და განხილვის საკითხი იქნება“, აღნიშნა მან.
ლაგარდის შემცვლელობის ორი კანდიდატია ნიდერლანდების ცენტრალური ბანკის ყოფილი პრეზიდენტი კლას კნოტი და საერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკის ხელმძღვანელი, ესპანელი პაბლო ერნანდეს დე კოსი.
პიერაკაკისის თქმით, ნიდერლანდებისა და ესპანეთის მინისტრები თავიანთ კანდიდატებს წარადგენენ. ორშაბათს მოგვიანებით ის ევროპული საბჭოს ხელმძღვანელს, ანტონიო კოშტას შეხვდება. ევროპული საბჭო ევროკავშირის წევრი ქვეყნების მთავრობების ხელმძღვანელებს წარმოადგენს.
დანიშვნის პროცესის თანახმად, ევროზონის ფინანსთა მინისტრებმა კანდიდატი უნდა წარადგინონ, შემდეგ ევროპარლამენტში მოსმენა გაიმართება, საბოლოო გადაწყვეტილებას კი ევროკავშირის ლიდერები მიიღებენ.
ესპანეთის ეკონომიკის მინისტრმა კარლოს კუერპომ განაცხადა, რომ ერნანდეს დე კოსი „ამ თანამდებობისთვის შესაფერისი ადამიანია“, და მისი ხანგრძლივი გამოცდილება მოიხსენია.
„მან ECB შიგნიდან იცის. ხელმძღვანელობდა ისეთ ინსტიტუტებს, როგორიცაა ესპანეთის ბანკი და საერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკიც. ის გაწონასწორებული ხელმძღვანელია და ამავე დროს შეუძლია, კონსენსუსს მიაღწიოს“, განუცხადა კუერპომ ჟურნალისტებს.
ნიდერლანდების ფინანსთა მინისტრმა ელკო ჰაინენმა კი კნოტს „შესანიშნავი კანდიდატი“ უწოდა და დასძინა: „მას ძალიან კარგად ესმის ECB-ის მანდატი და ამ თანამდებობის შესასრულებლად დიდი გამოცდილება აქვს“.
ჰაინენმა ასევე თქვა, რომ ქვეყნებმა ECB-ის ხელმძღვანელის არჩევა ჩრდილოეთ და სამხრეთ ევროპის ქვეყნებს შორის დაპირისპირებად არ უნდა აღიქვან. მისი თქმით, ეს არც სხვა საკითხებზე, მაგალითად ევროკავშირის მრავალწლიან ბიუჯეტზე, „სიკეთის სანაცვლოდ სიკეთის გაცვლის შესაძლებლობაა“.
შესავსებია კიდევ ორი ადგილი. ECB-ის საბაზრო ოპერაციების ხელმძღვანელი იზაბელ შნაბელი თანამდებობას 2027 წლის 3 იანვარს დატოვებს, ხოლო მთავარი ეკონომისტის, ფილიპ ლეინის, უფლებამოსილების ვადა 2027 წლის მაისში იწურება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran: US strikes ship after Hormuz blockade breach
როიტერსის ცნობით, სამი თანამდებობის განაწილებაზე, სავარაუდოდ, ევროზონის წამყვანი ქვეყნები, საფრანგეთი, გერმანია, ესპანეთი და ნიდერლანდები, ერთიან პაკეტად მოილაპარაკებენ. ეს ინფორმაცია სააგენტომ ოფიციალურ პირებზე დაყრდნობით გაავრცელა.
მოსალოდნელია, რომ ლიდერები სამივე თანამდებობაზე ერთიან შეთანხმებას მიაღწევენ.
„შესაძლოა, ეს პროცესს გააადვილებდა. თუმცა, კიდევ ერთხელ ვიტყვი, გადაწყვეტილებას ლიდერები მიიღებენ, ლიდერების დონეზე“, თქვა პიერაკაკისმა.
ირლანდიის ფინანსთა მინისტრმა საიმონ ჰარისმა, რომლის ქვეყანაც ევროკავშირის საბჭოს მორიგე თავმჯდომარეა, იმედი გამოთქვა, რომ ლაგარდის შემცვლელს დეკემბრამდე შეარჩევენ.
„ვაკანტური თანამდებობის რაც შეიძლება სწრაფად შევსება ნამდვილად გონივრულია“, თქვა მან. „მაგრამ მნიშვნელოვანია, სწორად შევარჩიოთ და შესაბამისი ადამიანი დავნიშნოთ. ეს მართლაც უმნიშვნელოვანესი დანიშვნაა“.
თემებიანტონიო კოშტაელკო ჰაინენიკარლოს კუერპოკვირიაკოს პიერაკაკისიკლას კნოტიკრისტინ ლაგარდიპაბლო ერნანდეს დე კოსიევროკავშირიევროპის ცენტრალური ბანკიევროჯგუფი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026
Israeli president tasks Gadi Eisenkot with forming government

Ukraine: Russia hits Kyiv with airstrikes ahead of trilateral talks
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
La CDU confirma a Ilse Aigner como candidata a la presidencia de Alemania: “Represento la fuerza del centro frente a los populismos”
Nine foreigners caught allegedly trying to leave South Africa to fight in Ukraine

Four killed in Gaza after sand embankment collapses onto tents, health ministry says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.