ძლიერმა ჭექა-ქუხილმა ერაყისა და ირანის ჩრდილოეთი მოიცვა, პორტუგალიაში კი ძლიერი ქარია მოსალოდნელი
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Deadly floods hit Iraq as thunderstorms sweep across region

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
შაბათს ერაყის ჩრდილოეთში ძლიერმა ჭექა-ქუხილმა უეცარი წყალდიდობა გამოიწვია, რომელმაც ორი ადამიანი იმსხვერპლა. სტიქია მეზობელ ირანშიც გავრცელდა. ერაყის ქალაქ ერბილი განსაკუთრებით დაზარალდა, საცხოვრებელი სახლები და ბიზნესი მნიშვნელოვნად დაზიანდა. ხანმოკლე, ძლიერმა წვიმამ ქუჩები დატბორა.
ნალექის რაოდენობამ პროგნოზს გადააჭარბა. ქალაქში, სავარაუდოდ, 80 მმ ნალექი მოვიდა, მაშინ როცა პროგნოზით 30 მმ იყო მოსალოდნელი. წყალდიდობას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
ევროპაში, პროგნოზით, ამ კვირაში პორტუგალიას ძლიერი ქარით შტორმი „ბრუნა“ დაატყდება თავს, განსაკუთრებით ქვეყნის დასავლეთ სანაპიროზე. ქარის სიჩქარე მოსალოდნელია საათში 50 მილი (80 კმ/სთ) იყოს. ასევე მოსალოდნელია ძლიერი წვიმა და ჭექა-ქუხილი. კვირის ბოლომდე ნალექის ჯამურმა რაოდენობამ შესაძლოა 200 მმ-ს მიაღწიოს. შტორმმა კანარის კუნძულებზე უკვე იმოქმედა. ტენერიფეზე შაბათს ღამით ქარის სიჩქარემ საათში 80 მილს მიაღწია.
იაპონიაში გასული კვირის ბოლო ცივი და თოვლიანი იყო. ჰოკაიდოსა და მთავარი კუნძულის, ჰონსიუს, მთიან ნაწილებში კვლავ თოვაა მოსალოდნელი.
იაპონიაში ამ კვირის დასაწყისში ტემპერატურა სეზონურ საშუალო მაჩვენებელზე დაბალი იქნება. ჰოკაიდოს პრეფექტურის დედაქალაქ საპოროში ტემპერატურა ამ მაჩვენებელზე 10 გრადუსით დაბლა დაეცემა. ქალაქში ორშაბათსა და ოთხშაბათს მაქსიმალური ტემპერატურა, სავარაუდოდ, დაახლოებით 4-6 გრადუსი იქნება, სამშაბათს კი დაახლოებით 0 გრადუსია მოსალოდნელი. ოთხშაბათისთვის მინიმალური ტემპერატურა შესაძლოა -6 გრადუსამდე დაეცეს, ჰოკაიდოს დასავლეთ ნაწილებში კი სამშაბათს -8 გრადუსამდე.
პარასკევს დაწყებული თოვის შემდეგ სათხილამურო კურორტები სტუმრების მისაღებად ემზადებიან. კიროროსა და ნისეკოს მიდამოებში მოსალოდნელია 30-50 სმ თოვლი, ფურანოში, რუსუცუსა და საპოროში კი დაახლოებით 20-30 სმ.
ოთხშაბათამდე სხვა კურორტებზე შესაძლოა 20 სმ-მდე თოვლი მოვიდეს. პარასკევსა და შაბათ-კვირას თოვლს ძლიერი ქარიც ახლდა. კიროროსა და ნისეკოში ქარის სიჩქარე საათში დაახლოებით 75 მილს აღწევდა.
ძლიერი ელ-ნინიოს დროს, ოქტომბრის ბოლოს, ეკვატორულ წყნარ ოკეანეში ზღვის ზედაპირზე წყლის ტემპერატურა კლიმატურ საშუალო მაჩვენებელს დაახლოებით 3,5 გრადუსით აღემატებოდა. შედეგად, პერუში ჰაერის ტემპერატურა სეზონურ საშუალო მაჩვენებელზე 5-10 გრადუსით მაღალი იყო. უჩვეულო სითბო, პროგნოზით, მომავალ კვირაშიც შენარჩუნდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Pope Leo delivers stinging rebuke of Milei’s austerity measures during Argentina visit
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

Kraków shooting suspect who killed six has died, say police in Poland

Trump tells 60 Minutes that deportation policy was ‘too tough’
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Al menos 35 muertos y decenas de desaparecidos tras el naufragio de un cayuco en Senegal

13 people found dead on boat carrying migrants near Greek island of Crete

Media: 'Eisenkot incontrerà oggi Liberman, sul tavolo divergenze e veti'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.