პოლონეთის პოლიციის ცნობით, 24 წლის ეჭვმიტანილი საავადმყოფოში ორშაბათს დილით გარდაიცვალა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Kraków shooting suspect who killed six has died, say police in Poland

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
შაბათ-კვირას ბაზრის მოედანზე 24 წლის კაცმა ცეცხლი გახსნა. ამის შემდეგ ტერორიზმის საქმეზე გამოძიება დაიწყო.
კრაკოვის პოპულარულ ბაზრის მოედანზე ექვსი ადამიანის მკვლელობაში ეჭვმიტანილი საავადმყოფოში გარდაიცვალა, განაცხადა პოლონეთის პოლიციამ ორშაბათს დილით.
ადგილობრივი მედიის ცნობით, ეჭვმიტანილი 24 წლის მიხალ ო. იყო. ხელისუფლების თქმით, ის, სავარაუდოდ, ულტრამემარჯვენე იდეოლოგიებით იყო შთაგონებული. პოლიციასთან სროლის დროს დაიჭრა და საავადმყოფოში კრიტიკულ მდგომარეობაში იმყოფებოდა.
მალოპოლსკის პოლიციამ X-ზე დაწერა: „გაცნობებთ, რომ ტრაგიკული მოვლენების ჩამდენი დღეს დილით საავადმყოფოში გარდაიცვალა“.
პროკურატურამ ტერორიზმის საქმეზე გამოძიება მას შემდეგ დაიწყო, რაც კაცმა შაბათს, დღის მეორე ნახევარში, ცეცხლი გახსნა. დაიღუპა ექვსი ადამიანი, მათ შორის ერთი ბრიტანელი, ხოლო 17 დაიჭრა. თავდასხმამ შეძრა ქვეყანა, რომელიც ევროპის ბევრ მეზობელ სახელმწიფოზე უფრო უსაფრთხოდ მიიჩნეოდა.
შინაგან საქმეთა სამინისტროს სპიკერმა კაროლინა გალეცკამ ორშაბათს რადიო TOK FM-ს განუცხადა: „ჩამდენის ტანსაცმელზე ბევრი სხვადასხვა ემბლემა იყო, რომელთა ნაწილი უკვე შეისწავლეს და განმარტეს.
„ეს ნაქარგი ნიშნები სხვადასხვა მოტივს უკავშირდებოდა. მათ ამჟამად სპეციალისტები აანალიზებენ“, დასძინა მან. გამოძიების მიმდინარეობის გამო დამატებით კომენტარზე უარი თქვა.
პოლიციამ კვირას დაადასტურა, რომ თავდასხმის შემდეგ მსროლელის სახლში გარდაცვლილი სამი ადამიანი მისი მამა, 53 წლის, დედა, 52 წლის, და და, 21 წლის იყვნენ.
დაჭრილთა შორის ხუთი უცხო ქვეყნის მოქალაქეა: გაერთიანებული სამეფოს, ავსტრიის, გერმანიის, პორტუგალიისა და რუსეთის მოქალაქეები. დაშავებულია ორი პოლიციელიც, რომელთაგან ერთის მდგომარეობა მძიმეა.
ეროვნული გლოვის ორდღიანი პერიოდის დაწყებისას მთავარმა პროკურატურამ სოციალურ ქსელში განაცხადა, რომ გამოძიება დაიწყო „ექვსი ადამიანის მკვლელობისა ... ცეცხლსასროლი იარაღის გამოყენებით, და მრავალი სხვა პირის, მათ შორის პოლიციელების, მკვლელობის მცდელობის გამო, რაც ტერორისტულ დანაშაულს წარმოადგენს“.
იშვიათმა მასობრივმა სროლამ პოლონეთში ექსტრემიზმთან დაკავშირებული შეშფოთება გაამწვავა. ოქტომბერში სკოლებში დანით თავდასხმის რამდენიმე შემთხვევას ერთი ქალი ემსხვერპლა. ოფიციალური პირების თქმით, ეს შემთხვევები ინტერნეტში გავრცელებულ ექსტრემისტულ მასალებს უკავშირდებოდა.
შინაგან საქმეთა მინისტრმა მარჩინ კერვინსკიმ განაცხადა, რომ ეჭვმიტანილი ულტრამემარჯვენე იდეოლოგიებით იყო გატაცებული და „ძალიან რადიკალური“, „ულტრამემოვნური“ შეხედულებები ჰქონდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Pope Leo delivers stinging rebuke of Milei’s austerity measures during Argentina visit
კრაკოვში ეჭვმიტანილი შაბათს, დაახლოებით 15:00 საათზე, ძველი ქალაქის შუაგულში, მთავარ მოედანზე, მაღალი სიჩქარით შევარდა. მოედანი, ჩვეულებრივ, ტურისტებითაა სავსე.
მას სამხედრო ფორმის მსგავსი ტანსაცმელი და ჯავშანჟილეტი ეცვა. მან შემთხვევითი მიმართულებით სროლა დაიწყო და მოედანზე „გიჟური სვლით“ გადაადგილდებოდა, როგორც ეს კრაკოვის პოლიციის სპიკერმა, კატარინა ცისლომ, აღწერა.
თემებიკაროლინა გალეცკაკატარინა ცისლომარჩინ კერვინსკიმიხალ ო.TOK FMXმალოპოლსკის პოლიციაპოლონეთის პოლიციაკრაკოვი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

Trump tells 60 Minutes that deportation policy was ‘too tough’

Trump set to lurch further right, claiming US took ‘giant step back’ in elections
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US President Donald Trump plans to meet Putin and Xi in China next week

EU countries still can’t get it together on AI

Putin may not want peace, warns Norwegian leader who spoke to him
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.