ტრამპი მარჯვნივ გადახვევას აპირებს და არჩევნებს „დიდ უკანდახევად“ აფასებს

რესპუბლიკელების მარცხის მიუხედავად, ტრამპის ადმინისტრაცია იმიგრაციის წინააღმდეგ მკაცრი პოლიტიკის გაძლიერებას გეგმავს

The Guardian ორიგინალი The Guardian-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალი გამოქვეყნდა8 ნოემბერი, 2026, 17:58

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

ორიგინალის სათაური

Trump set to lurch further right, claiming US took ‘giant step back’ in elections

მსოფლიო4 წუთის საკითხავი8 ნოემბერი, 2026

ტრამპი მარჯვნივ გადახვევას აპირებს და არჩევნებს „დიდ უკანდახევად“ აფასებს — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.

ტრამპი იმიგრაციის წინააღმდეგ ბრძოლის გაძლიერებას და კონგრესში დემოკრატების ახალ უმრავლესობასთან დათმობებზე უარის თქმას აპირებს

დონალდ ტრამპმა ამ შაბათ-კვირას ნიადაგი მოამზადა, რომ მისი ადმინისტრაცია კიდევ უფრო მარჯვნივ გადაიხაროს. მან განაცხადა, რომ აშშ-მა საკუთარი პარტიის დამაჯერებლად დამარცხებით „დიდი ნაბიჯი უკან“ გადადგა.

აშშ-ის პრეზიდენტის მკაცრი პოზიციებით ცნობილი მრჩეველი სტივენ მილერი ორშაბათს თეთრი სახლის აპარატის უფროსის თანამდებობას შეუდგება. მილერი ასევე შეხვდება დანა უაითს, UFC-ის (Ultimate Fighting Championship) აღმასრულებელ დირექტორსა და პრეზიდენტს, რომელსაც მან პრესმდივნის თანამდებობა შესთავაზა.

ტრამპმა კვირა დილით საკუთარ სოციალურ პლატფორმა Truth Social-ზე დაწერა: „ბოლო არჩევნების შედეგებით ამერიკამ ისტორიაში დიდი ნაბიჯი უკან გადადგა“. მან გლობალური ბაზრების მკვეთრი ვარდნა და აშშ-ის ტექნოლოგიური კომპანიების აქციების მასშტაბური გაყიდვა მოიყვანა მაგალითად. „მაგრამ ნუ გეშინიათ, ჩვენ დავბრუნდებით, უფრო დიდები და ძლიერები, ვიდრე ოდესმე!“

სამშაბათის აშშ-ის შუალედურ არჩევნებში რესპუბლიკელებმა კონგრესის ორივე პალატაზე კონტროლი დაკარგეს. ქვეყნის მასშტაბით ამომრჩევლებმა ტრამპის სადავო დღის წესრიგის მნიშვნელოვან მიმართულებებზე უკმაყოფილება გამოხატეს, ირანის ომიდან დაწყებული, მასშტაბური საბაჟო ტარიფებით დამთავრებული. ამის მიუხედავად, ადმინისტრაცია, როგორც ჩანს, კურსის გაგრძელებას აპირებს.

მილერის დაწინაურებამ გააძლიერა მოლოდინი, რომ ტრამპი იმიგრაციის წინააღმდეგ მკაცრ ზომებს გაამკაცრებს, კულტურის საკითხებზე დაპირისპირებას გააღრმავებს და კონგრესში დემოკრატების ახალ უმრავლესობას დათმობებზე უარს ეტყვის. ტრამპის შემომწირველმა და ენერგეტიკის სფეროს ხელმძღვანელმა დენ ებერჰარტმა როიტერსს უთხრა, რომ ეს ნაბიჯი „მიანიშნებს, ადმინისტრაცია ბოლო ორი წლის განმავლობაში ბუნკერიდან ბრძოლის მიდგომას აირჩევს“.

შაბათს ტრამპმა მოულოდნელად გამოაცხადა, რომ დანა უაითს თეთრი სახლის პრესმდივნის თანამდებობა შესთავაზა. მან უაითს „მოძალადე მებრძოლი და მეომარი“ უწოდა. თანამდებობა ამ ზაფხულს კაროლინ ლევიტის ადმინისტრაციიდან წასვლის შემდეგ უმეტესად ვაკანტური იყო. ლევიტის შემცვლელი კეტი ზაქარია თანამდებობაზე მხოლოდ ხუთი დღე დარჩა.

ტრამპმა თქვა: „დანა ყველასგან გამორჩეული პრესმდივანი იქნება“. მან დასძინა: „დანამ, გთხოვ, დათანხმდი!“

ტრამპმა დემოკრატებსაც დაემუქრა, რომლებიც მისი ადმინისტრაციისა და ოჯახის საქმიანობის ზედამხედველობას გეგმავენ. მან განაცხადა, რომ იუსტიციის დეპარტამენტს დაავალა, მათ „ჩახედოს“. გენერალურმა პროკურორმა ტოდ ბლანშმა კვირას CNN-ის გადაცემაში „State of the Union“ თქვა, რომ გამოძიებებიც „შესაძლებელია“. ბლანშის თქმით, რესპუბლიკელებს „საშიში“ მუქარები ემუქრებოდათ, თუმცა მას არ დაუზუსტებია, რა დანაშაულები ჰქონდა მხედველობაში. „ზღვარი უნდა გაავლოთ“.