გაქცეული ყოფილი მენეჯერი ეს განცხადება რუსეთში ჯაშუშობაში ეჭვმიტანილ ორლინ რუსევს გაუგზავნა.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Wirecard fugitive claimed he toppled Sebastian Kurz in messages to Russian spy

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
რუსეთის სასარგებლოდ ჯაშუშობაში რამდენიმე ქვეყანაში ეჭვმიტანილი იან მარსალეკი ამტკიცებდა, რომ ავსტრიის კანცლერის, სებასტიან კურცის, დამხობაში დაეხმარა. ამის შესახებ აქსელ შპრინგერის გლობალური რეპორტიორების ქსელის მიერ მოპოვებულ დოკუმენტებშია ნათქვამი. ამ ქსელის წევრია „პოლიტიკო“.
მარსალეკის თქმით, ის ოპერაციაში მონაწილეობდა, რომელმაც კურცი „წარმატებით დაამხო“. კურცი 2021 წელს კორუფციის ბრალდებების ფონზე გადადგა.
გამოძიების მასალებში აღწერილი მიმოწერა „ტელეგრაფმა“ და გლობალური რეპორტიორების ქსელმა ნახეს. ის ორლინ რუსევს გაუგზავნეს, რომელიც ჯაშუშთა ჯგუფს ხელმძღვანელობდა და მარსალეკისგან მითითებებს იღებდა. რუსევს მოგვიანებით ბრიტანეთში ჯაშუშობისთვის პატიმრობა მიუსაჯეს. დოკუმენტები დამოუკიდებლად არ ადასტურებს მარსალეკის ნათქვამს, თითქოს მას კურცის დამხობაში მონაწილეობა მიუღია.
თუ მარსალეკის მტკიცებები დადასტურდება, ეს ევროკავშირის ქვეყნის პოლიტიკურ ხელმძღვანელობაში რუსეთის სახელმწიფოს პირდაპირი ჩარევის მკაფიო მაჩვენებელი იქნება. უსაფრთხოების რამდენიმე უწყების შეფასებით, კრემლი დიდი ხანია ცდილობს ევროპაში განხეთქილების გაღვივებასა და მთავრობების დესტაბილიზაციას.
მარსალეკი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ძებნილი პირია. ის 2020 წლის ივნისიდან იძებნება, როცა გერმანული ტექნოლოგიური გიგანტი „ვაირკარდი“ 1,9 მილიარდი ევროს ფინანსური დანაკლისით გაკოტრდა.
გაქცევის შემდეგ მას კრემლის სასარგებლოდ ათ წელზე მეტხანს მუშაობას ედავებიან. ბრიტანეთის პოლიციის თქმით, ის ჯაშუშობაში „ინდუსტრიული“ მასშტაბით მონაწილეობს. მას თაღლითობისთვის ეძებენ, ხოლო ჯაშუშობის ბრალდებით გამოძიება ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში, მათ შორის მის მშობლიურ ავსტრიაში მიმდინარეობს.
კურცი 2017 წელს, ავსტრიის კანცლერად პირველად არჩევისას, მსოფლიოში ყველაზე ახალგაზრდა ლიდერი იყო. მაშინ ის 31 წლის იყო. მისი თავბრუდამხვევი აღმასვლა, რომლის დროსაც მან ეს თანამდებობა ორჯერ დაიკავა, კორუფციის ბრალდებებმა დაჩრდილა. მათ შორის იყო ბრალდება, რომ მის სასარგებლოდ პოლიტიკური რეკლამისთვის სახელმწიფო ფული გამოიყენეს.
როცა რუსევის ხელმძღვანელობით მოქმედი მარსალეკის ჯაშუშთა ჯგუფის წევრები გაერთიანებულ სამეფოში დააკავეს, პოლიციამ ასობით ათასი შეტყობინება ამოიღო. მათში ბრიტანეთის ტერიტორიიდან დაგეგმილი ოპერაციები იყო აღწერილი.
ზოგი შეტყობინება ხელისუფლებას, მათ შორის ავსტრიელ ოფიციალურ პირებს, გადასცეს. ისინი ამჟამად იძიებენ, აწვდიდნენ თუ არა მათი ქვეყნის ჯაშუშები ინფორმაციას მარსალეკს და, შესაბამისად, რუსეთს.
გლობალური რეპორტიორების ქსელის მიერ შესწავლილი ერთ-ერთი საგამოძიებო საქაღალდე შეიცავს შეტყობინებებს, რომლებიც, ხელისუფლების იდენტიფიკაციით, მარსალეკმა 2021 წლის 22 ოქტომბერს, „რუპერტ ტიჩის“ ფსევდონიმით, გაგზავნა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Europe will be represented in Abu Dhabi talks on Ukraine, French foreign minister says
მარსალეკი ახსენებს ერთ „ტიპს“, რომელიც „გარკვეული პერიოდი ჩვენთვის მუშაობდა“, და დასძენს: „ახლა ყოფილი კანცლერის გუნდი მას ჯადოქრებზე ნადირობის მსხვერპლად აქცევს“.
შემდეგ ის ამბობს: „ჩვენ წარმატებით დავამხეთ“ ყოფილი კანცლერი, როცა მისი მეგობრის მობილური ტელეფონი ჩამოართვეს. მარსალეკის თქმით, ეს მეგობარი კურცის „საიდუმლო საარჩევნო კამპანიის დაფინანსებას“ განაგებდა.
მარსალეკმა შემდეგ გააზიარა სტატიის ბმული კურცის წინააღმდეგ წაყენებულ კორუფციულ ბრალდებებზე და იმ ტელეფონზე, რომელიც ლიდერის ერთ-ერთ უახლოეს თანამოაზრეს, თომას შმიდს, ჩამოართვეს. შმიდი ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს ყოფილი მაღალი თანამდებობის პირი იყო.
შმიდს ტელეფონი 2019 წლის ნოემბერში ჩამოართვეს. მოწყობილობიდან ამოღებული ვრცელი მიმოწერა მოგვიანებით რამდენიმე კორუფციული გამოძიებისთვის მნიშვნელოვან მტკიცებულებად იქცა.
2021 წლის ოქტომბერში პროკურორებმა კურცის მთავრობასა და მის პარტია „იოვპესთან“ დაკავშირებული ჩხრეკები ჩაატარეს. გამოძიება ეხებოდა ბრალდებებს, რომ სახელმწიფო ფული პოლიტიკური მიზნებისთვის ხელსაყრელი საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვებისა და მედიამასალების დასაფინანსებლად გამოიყენეს.
გამოძიების ზეწოლის შედეგად კურცმა თანამდებობიდან გადადგომა გამოაცხადა. ორი კვირის შემდეგ მარსალეკმა რუსევს მისწერა, რომ ეს „საკმაოდ არეული ამბავი“ იყო.
მოგვიანებით, იმავე საუბარში, მან კვლავ ახსენა ტელეფონიდან მოპოვებული ინფორმაციის პოლიტიკური შედეგები: „დანარჩენმა მიმოწერამ კანცლერი ‘მოკლა’“.
დოკუმენტები დამოუკიდებლად არ ადასტურებს, რომ მარსალეკმა სინამდვილეში ტელეფონის ჩამორთმევა მოაწყო.
ავსტრიის ყოფილი შიდა დაზვერვის სამსახურთან, BVT-სთან, მარსალეკის კავშირები ვრცლად გამოიძიეს. რამდენიმე მაღალი თანამდებობის ჯაშუშსა და პოლიციელს ბრალად ედება, რომ რუსული სახელმწიფოსთვის გამოსაყენებლად მას ინფორმაცია გადასცეს.
მარსალეკისა და რუსევის მიმოწერა ავსტრიის პოლიციის საქაღალდეებშია, რომლებიც „უცხოური დაზვერვის სამსახურის მხარდაჭერას და ავსტრიის პოლიტიკაში ჩარევას“ იძიებს. დოკუმენტებში ასევე საუბარია არჩევნებთან დაკავშირებულ შესაძლო დანაშაულებზე, სამსახურებრივი მოვალეობის დარღვევასა და კორუფციაზე.
გამომძიებლების შეფასებაში აღნიშნულია: „მარსალეკმა ცალსახად განაცხადა, რომ ‘მათ’ წარმატებული ოპერაციის შედეგად კანცლერი ‘დაამხეს’“.
„ამგვარად, მარსალეკმა რუსევს აღიარა, რომ ამ მობილური ტელეფონის ჩამორთმევაში მონაწილეობდა“, ნათქვამია ანგარიშის გაგრძელებაში.
გამომძიებლებმა საუბარი ისე განმარტეს, რომ მარსალეკი ტელეფონის ჩამორთმევაში მონაწილეობას იბრალებდა. ამ ტელეფონიდან მიღებულმა ინფორმაციამ კანცლერის დამხობას შეუწყო ხელი.
იმავე შეფასებაში ნათქვამია, რომ გაურკვეველი დარჩა, მარსალეკი „ტიპში“, რომელიც „ჩვენთვის“ მუშაობდა, „ვაირკარდს“ გულისხმობდა თუ რუსეთის სადაზვერვო სამსახურს.
კურცმა მიმოწერასა და გამომძიებლების შეფასებაზე კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა.
ბრიტანელი პროკურორების თქმით, შეტყობინებების გაგზავნის დროს მარსალეკი მოსკოვში ცხოვრობდა და ძირითადად რუსეთის უშიშროების ფედერალური სამსახურისთვის (FSB) მუშაობდა.
რუსევი იმ ბულგარელთა შორის იყო, რომლებიც გაერთიანებულ სამეფოში რუსეთის სასარგებლოდ ჯაშუშობის ეჭვით დააკავეს. მოგვიანებით მათ ბრალი დაუმტკიცდათ, რუსევს კი 10 წლითა და 8 თვით პატიმრობა მიუსაჯეს.
ჯგუფი კრემლის მოწინააღმდეგეებსა და გამომძიებელ ჟურნალისტებს უთვალთვალებდა. მისი წევრები გატაცებას განიხილავდნენ და დეზინფორმაციულ კამპანიებს გეგმავდნენ.
ქსელს ასევე ჰქონდა წვდომა ავსტრიის მთავრობის სენსიტიურ ინფორმაციაზე. 2025 წლის მაისში „ტელეგრაფმა“ გაამჟღავნა, რომ ავსტრიის შინაგან საქმეთა სამინისტროს მაღალი თანამდებობის სამი ოფიციალური პირის მობილური ტელეფონი რუსეთში აღმოჩნდა.
ეს სხვა ტელეფონები იყო და არა თომას შმიდის მოწყობილობა, რომელიც ავსტრიელმა გამომძიებლებმა 2019 წლის ნოემბერში ამოიღეს. ამ ორ შემთხვევას შორის კავშირი დადგენილი არ არის.
ჩამორთმეული ტელეფონის ხსენება ავსტრიის ბოლო წლების პოლიტიკურ კორუფციასთან დაკავშირებულ ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს მტკიცებულებას ეხება.
შმიდი ფინანსთა სამინისტროში მაღალი თანამდებობის პირი და სებასტიან კურცის ახლო თანამოაზრე იყო. მოგვიანებით ის სახელმწიფო ჰოლდინგ „ოებაგის“ ხელმძღვანელი გახდა.
ავსტრიელმა გამომძიებლებმა მისი მობილური ტელეფონი 2019 წლის 12 ნოემბერს ამოიღეს. პოლიციამ მოწყობილობიდან ვრცელი მიმოწერა, მათ შორის მანამდე წაშლილი შეტყობინებები, აღადგინა.
ეს შეტყობინებები მოგვიანებით რამდენიმე გამოძიების ნაწილი გახდა. გამოძიებები ეხებოდა პოლიტიკურ დანიშვნებს, სამთავრობო რეკლამასა და ბრალდებებს, რომ სახელმწიფო ფული პარტიული მიზნებისთვის გამოიყენეს.
2021 წლის 6 ოქტომბერს ავსტრიელმა პროკურორებმა კანცლერის ფედერალური უწყება, ფინანსთა სამინისტრო და კურცის ავსტრიული სახალხო პარტიის შტაბბინა გაჩხრიკეს.
ჩხრეკები გამოძიების ნაწილი იყო, რომელიც ეხებოდა ბრალდებებს, რომ გადასახადის გადამხდელთა ფული პოლიტიკური მიზნებისთვის ხელსაყრელი საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვებისა და მედიამასალების დასაფინანსებლად გამოიყენეს.
გამოძიებების შედეგად კურცმა 2021 წლის 9 ოქტომბერს კანცლერის თანამდებობიდან გადადგომა გამოაცხადა.
მარსალეკმა რუსევს შეტყობინება 13 დღის შემდეგ მისწერა, შმიდის ტელეფონის ჩამორთმევიდან კი თითქმის ორი წელი იყო გასული.
ამ დროისთვის საქმის დეტალები, მათ შორის ცნობები შმიდის ტელეფონში არსებული ათასობით პირადი ფოტოს შესახებ, ადგილობრივ პრესაში უკვე გამოქვეყნებული იყო. მარსალეკი ამ ფოტოებზე ხუმრობდა.
მარსალეკი წლებია ევროპული ხელისუფლებისთვის მიუწვდომელია. გლობალური რეპორტიორების ქსელმა მას კომენტარისთვის დაკავშირება ასევე ვერ შეძლო.
სამეფო გაერთიანებული სერვისების ინსტიტუტის კვლევითი ცენტრის უფროსმა ასოცირებულმა მკვლევარმა ედ არნოლდმა გლობალური რეპორტიორების ქსელს უთხრა: „რუსეთის სპეცსამსახურებს არეულობის, ქაოსისა და შეფერხებების გამოწვევა მოსწონთ. მაგრამ მაშინაც კი, თუ თავად არ იწვევენ მათ, სიამოვნებით იყენებენ ვითარებას და პოლიტიკურ უთანხმოებასა თუ განხეთქილებას ამწვავებენ“.
მისი თქმით, შესაძლოა, მარსალეკი კურცის დამხობაში საკუთარ როლს „აზვიადებდა“. მან დასძინა: „თუ ამ სამყაროში რაიმე საქმის მომგვარებლად სახელის მოხვეჭა გინდა, გარკვეული გავლენა უნდა გქონდეს“.
ევროპარლამენტში ევროპის სახალხო პარტიის გერმანელმა ლიდერმა მანფრედ ვებერმა „პოლიტიკოს“ განუცხადა: „რუსეთს ჩვენი თავისუფალი დემოკრატიების დესტაბილიზაცია სურს. კატეგორიულად უნდა გამოირიცხოს რუსეთის სადაზვერვო სამსახურების ჩარევა დემოკრატიულ და სასამართლო პროცესებში… ეს მოვლენები საფუძვლიანად უნდა გამოიძიონ“.
შინაგან საქმეთა ფედერალური სამინისტროს წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ მარსალეკის ქსელზე მიმდინარე გამოძიებებთან დაკავშირებით კომენტარს ვერ გააკეთებდა.
წარმომადგენელმა გლობალური რეპორტიორების ქსელს უთხრა: „ავსტრიის კრიმინალური დაზვერვის სამსახური მიმდინარე გამოძიებებსა თუ სამართალწარმოებაზე ინფორმაციას არ გასცემს და კომენტარს არ აკეთებს. ის კონკრეტულ პირებთან დაკავშირებულ ინფორმაციასაც არ ამჟღავნებს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026
Russian strikes leave 600,000 in the dark in eastern Ukraine

EU capitals urge Brussels to ‘swiftly’ sign electricity deal with UK
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

At least four dead, 88 injured as two trains collide south of Cairo
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal

US launches new targeted strikes on Iran as Trump claims progress in talks with Tehran
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.