წერილის ავტორები ნოემბრის სამიტზე მოლაპარაკებების დასრულების გზის განსაზღვრას ითხოვენ.
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU capitals urge Brussels to ‘swiftly’ sign electricity deal with UK

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ევროკავშირის ხუთი ქვეყნის ლიდერებმა ბრიუსელს მოუწოდეს, გაერთიანებულ სამეფოსთან სწრაფად გააფორმოს შეთანხმება, რომელიც ქვეყანას ელექტროენერგიის ერთიან ბაზარზე დაბრუნების საშუალებას მისცემს.
პოლიტიკოს მიერ მოპოვებულ წერილში, რომელიც ამ კვირის დასაწყისში გაიგზავნა, გერმანიის, ნიდერლანდების, დანიის, ბელგიისა და ლუქსემბურგის ლიდერები წერენ, რომ ამ თვეში დაგეგმილ გაერთიანებული სამეფოსა და ევროკავშირის სამიტზე უნდა განისაზღვროს „გზა“, რომელიც მოლაპარაკებების რაც შეიძლება მალე დასრულებას შეუწყობს ხელს.
გასულ წელს ბრიუსელი და ლონდონი შეთანხმდნენ, რომ გაერთიანებული სამეფოს ელექტროენერგიის შიდა ბაზარზე დაბრუნებაზე მოლაპარაკებებს დაიწყებდნენ. თუმცა, პროცესი ნელა მიმდინარეობს და მოსალოდნელი არ არის, რომ მოლაპარაკებები 20 ნოემბრის შეხვედრამდე დასრულდება.
ევროკომისიისკენ მიმართული მოწოდების თანახმად, ქვეყნების ჯგუფს მოლაპარაკებების 2027 წლის ბოლომდე დასრულება სურს. ამის შესახებ ევროკავშირის დიპლომატმა, რომელმაც შიდა განხილვებზე საუბრის უფლება ანონიმურობის პირობით მიიღო, განაცხადა.
შეთანხმების მომხრეების თქმით, გეგმა ჩრდილოეთის ზღვაში განახლებადი ენერგიის სფეროში ახალი ინვესტიციების მოზიდვას შეუწყობს ხელს და ელექტროენერგიის ფასებს შესაძლოა შეამციროს.
თუმცა ევროკავშირის პოზიციით, ბაზარში მონაწილეობის სანაცვლოდ გაერთიანებულმა სამეფომ ევროკავშირის თანადაფინანსების ფონდებში წვლილი უნდა შეიტანოს. ლონდონისთვის ეს პოლიტიკურად რთული მოთხოვნაა.
ლიდერები, მათ შორის გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი და ნიდერლანდების პრემიერ-მინისტრი რობ იეტენი, წერენ, რომ შეთანხმება „აუცილებელია ჩრდილოეთის ზღვის სრული პოტენციალის გამოსაყენებლად“ და „მის მსოფლიოში უდიდეს სუფთა ენერგიის ცენტრად გარდასაქმნელად“.
ევროკომისიის პრეზიდენტ ურსულა ფონ დერ ლაიენსა და ევროპული საბჭოს პრეზიდენტ ანტონიო კოშტასთვის გაგზავნილ წერილში ნათქვამია: „შეთანხმება გააძლიერებს ევროპის ენერგეტიკულ უსაფრთხოებას და ხელს შეუწყობს კონკურენტუნარიან ეკონომიკას, რომელიც სუფთა და ხელმისაწვდომ ენერგიაზე წვდომას ეფუძნება“.
ლიდერები წერენ: „ეს სარგებელი ცხადყოფს, რამდენად მნიშვნელოვანია მიმდინარე მოლაპარაკებების სწრაფად დასრულება. მოგიწოდებთ თქვენ და გაერთიანებულ სამეფოს, სამიტზე შეთანხმდეთ მოლაპარაკებების დასრულების გზაზე“.
გაერთიანებული სამეფოს ენერგეტიკის ინდუსტრიის თქმით, შეთანხმება ქვეყანაში ელექტროენერგიის ფასების შემცირებას შეუწყობს ხელს. ცხოვრების ხარჯების შემცირება პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნჰემისთვის პრიორიტეტია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

EU prosecutors open second fraud probe into Spanish high-speed rail
ინდუსტრიის წარმომადგენელი ორგანიზაციის, Energy UK-ის (Energy UK), განცხადებით, ელექტროენერგიის ბაზრის მიღმა დარჩენა „ამ საპარლამენტო ვადის განმავლობაში 10 მილიარდ ფუნტამდე დამატებით ხარჯს გამოიწვევს, ენერგიის უფრო მაღალი გადასახადებისა და ხაზინის შემოსავლების შემცირების გამო“.
ზემოთ ხსენებული ევროკავშირის დიპლომატის თქმით, რომელიც სწრაფი შეთანხმების მომხრე ქვეყნიდანაა, ბაზარზე დასაბრუნებლად საჭირო ფინანსური შენატანი ბაზარზე წვდომაში „ინვესტირებას“ ნიშნავს.
დიპლომატმა თქვა: „უფრო დიდი ელექტროენერგიის ბაზარი საბოლოოდ გაერთიანებულ სამეფოში ელექტროენერგიის ფასებს შეამცირებს. გარდა ამისა, გაერთიანებულ სამეფოში ელექტროენერგიის ფასები ამჟამად ძალიან მაღალია“.
დიპლომატმა დასძინა: „გაერთიანებული სამეფო უფრო ინტეგრირებულ, უსაფრთხო და კონკურენტუნარიან ევროპულ ენერგეტიკულ ბაზარზე წვდომაში ჩადებდა ინვესტიციას. ეს ენერგიის უფრო დაბალ ხარჯებს, ინვესტორებისთვის მეტ სიცხადეს და ბრიტანული ბიზნესებისა და მომხმარებლებისთვის დიდ შესაძლებლობებს მოიტანდა“.
დიპლომატის თქმით, მიწოდების მეტი უსაფრთხოება, ფასების მეტი სტაბილურობა და ინვესტორებისთვის მეტი სიცხადე ასევე მნიშვნელოვანი სარგებელი იქნებოდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ელექტროენერგიის შიდა ბაზარზე მოლაპარაკებების ამ თვეში დაგეგმილ სამიტამდე დასრულება მოსალოდნელი არ არის, 20 ნოემბრის შეხვედრაზე ორივე მხარე, სავარაუდოდ, კიდევ სამ შეთანხმებას დაამტკიცებს. ისინი ახალგაზრდების მობილობას, ემისიებით ვაჭრობასა და აგროსასურსათო წესების დაახლოებას შეეხება.
ასევე მოსალოდნელია, რომ ბრიუსელი და ლონდონი შეხვედრაზე „ერთობლივ განცხადებას“ გამოაქვეყნებენ. მასში სხვა საკითხებთან ერთად ელექტროენერგიის შიდა ბაზარზე მოლაპარაკებების მომავალიც იქნება განხილული.
თემებიანტონიო კოშტაენდი ბერნჰემირობ იეტენიურსულა ფონ დერ ლაიენიფრიდრიხ მერციEnergy UKევროკავშირიევროკომისიაგაერთიანებული სამეფოჩრდილოეთის ზღვა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Spain and the Netherlands battle over ECB presidency

Trump’s ‘big, beautiful’ European security plan isn’t convincing Europe
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

'We have proven ourselves': UAE vows to remain reliable energy supplier to Europe

Global stocks fall amid ‘big worries over AI’ after Democrats’ midterms triumph

Azerbaijan and Ukraine forge new energy defence and trade agreements
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.