შეჯახება ქალაქ გიზასთან მოხდა; ხელისუფლებამ ავარიის მიზეზების გამოძიება დაავალა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Seven dead and more than 100 injured after trains collide in Egypt

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ეგვიპტის ქალაქ გიზასთან მატარებლების შეჯახების შედეგად, სულ მცირე, შვიდი ადამიანი დაიღუპა, 100-ზე მეტი კი დაშავდა.
ქვეყნის რკინიგზის სამსახურის განცხადებით, სამხრეთით მიმავალი ორი მატარებელი გიზასა და კაიროს შორის ერთმანეთს შეეჯახა. რამდენიმე ვაგონი ლიანდაგიდან გადავიდა და ფერდობზე ჩავარდა.
შემთხვევის ადგილიდან გავრცელებულ ფოტოებზე ჩანდა, რომ ადამიანები ამობრუნებულ ვაგონებში დაშავებულ მგზავრებს ეძებდნენ. ადგილზე მასშტაბური სამაშველო ოპერაცია დაიწყო.
ეგვიპტის პრეზიდენტმა აბდელ ფათაჰ ალ-სისიმ განაცხადა, რომ სახელმწიფო უწყებებს უბრძანა, „გამოიძიონ ავარიის გარემოებები და პასუხი აგებინონ ყველას, ვისაც დაუდევრობა დაუმტკიცდება“.
პროკურატურამ გააფრთხილა, რომ დაღუპულთა რიცხვი შეიძლება გაიზარდოს.
მთავრობის განცხადებით, რეგიონში საავადმყოფოები „გაძლიერებული მზადყოფნის რეჟიმში“ გადავიდნენ, რადგან პაციენტების დიდი ნაკადი მიიღეს.
ეგვიპტის ჯანდაცვის მინისტრმა, ექიმმა ხალედ აბდელ ღაფარმა, თქვა, რომ ადამიანებს მოტეხილობებისა და თავის ტრავმების გამო მკურნალობდნენ.
სამინისტრომ დაადასტურა, რომ შეჯახებისას დაღუპულთა შორის ერთ-ერთი მატარებლის მემანქანეც იყო.
შეჯახებაში მონაწილე პირველი მატარებელი გიზადან, კაიროს სამხრეთით მდებარე ფაიუმისკენ მიემგზავრებოდა. ის კაიროდან სამხრეთით, ასუანისკენ მიმავალი მეორე მატარებლის უკანა ნაწილს შეეჯახა. მეორე მატარებელი ლიანდაგზე გაჩერებული იყო.
შემთხვევის ადგილიდან გავრცელებულ ფოტოებზე ჩანდა, რომ რამდენიმე ვაგონი ამობრუნდა. სულ მცირე ერთი ვაგონის კორპუსი შუაზე იყო გაყოფილი.
გიზასა და ზემო ეგვიპტის რეგიონს შორის მატარებლების მოძრაობა შეჩერდა. დაზიანებული მატარებლების გასატანად ამწეები გაგზავნეს.
შეჯახება ელ-აიატის რაიონში, კაფრ ამარსა და ალ-რაკას სადგურებს შორის მოხდა. იქვე მოხდა ეგვიპტის ყველაზე მძიმე სარკინიგზო ტრაგედია, 2002 წლის თებერვალში.
მაშინ ცეცხლი გაუჩნდა სამგზავრო მატარებელს, რომელიც კაიროდან ლუქსორისკენ მიემგზავრებოდა. მატარებელმა გაჩერებამდე დაახლოებით ცხრა კილომეტრი (5,6 მილი) გაიარა.
ამ შემთხვევის შედეგად, ოფიციალური მონაცემებით, 370-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა. ზოგი შეფასებით, დაღუპულთა რიცხვი გაცილებით მეტი იყო.
რეგიონში 2009 წელს მომხდარ კიდევ ორ ავარიას ათეულობით ადამიანი ემსხვერპლა.
კვირას ეგვიპტეში ტრანსპორტის მინისტრის გადადგომას მოითხოვდნენ, უკანასკნელი სასიკვდილო სარკინიგზო ავარიის გამო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

With Stephen Miller pick, Trump readies for a battle

Paraguay's former president charged after bank collapse
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump set to lurch further right, claiming US took ‘giant step back’ in elections

Wirecard fugitive claimed he toppled Sebastian Kurz in messages to Russian spy

At least four dead, 88 injured as two trains collide south of Cairo
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.