რესპუბლიკელების შუალედურ არჩევნებში მარცხის შემდეგ, ტრამპმა მილერი თეთრი სახლის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად დანიშნა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
With Stephen Miller pick, Trump readies for a battle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სამშაბათის შუალედურ არჩევნებში რესპუბლიკური პარტიის გამანადგურებელი მარცხის შემდეგ, დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ კონგრესში ახლად გაძლიერებულ დემოკრატებთან თანამშრომლობისთვის მზად იქნებოდა.
თუმცა, პარასკევს მან სტივენ მილერი, მისი დაუნდობელი პოლიტიკური ოპერატორი და დიდი ხნის მრჩეველი, სიუზი უაილსის ნაცვლად თეთრი სახლის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად დანიშნა.
ეს ნაბიჯი კონგრესისთვის მეგობრულ ჟესტს არ ჰგავს. მილერის დაწინაურება შეიძლება ნიშნავდეს, რომ პრეზიდენტი პოლიტიკურ ბრძოლას ემზადება და თეთრი სახლის უმაღლეს თანამდებობაზე პარტიულ, კონფრონტაციულ ფიგურას ნიშნავს.
მილერმა X-ზე დაწერა: „ახლა ჩვენი მისია უფრო ნათელია, ვიდრე ოდესმე: მთელი სულით ვიბრძოლოთ ჩვენი პრეზიდენტის მხარდასაჭერად და ამ დიდებული რესპუბლიკის დასაცავად“. მან დასძინა, რომ ტრამპის არჩევით „სიტყვებით აღუწერელად“ იყო პატივცემული.
ვაშინგტონში ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი თანამდებობის პირი, ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი, პრეზიდენტთან შეხვედრებისა და წვდომის კონტროლს ახორციელებს, თეთრ სახლში დღის წესრიგს ადგენს და კონგრესთან თუ სხვა პოლიტიკურ ინტერესთა ჯგუფებთან მთავარი მომლაპარაკებელია.
ტრამპმა, მას შემდეგ, რაც საკუთარ Truth Social-ზე დანიშვნის შესახებ გამოაცხადა, ჟურნალისტებს უთხრა: „სტივენ მილერი თავიდანვე ჩემ გვერდით იყო. მას ესმის საქმის არსი“.
მილერი ყველაზე მეტად ცნობილია იმით, რომ ტრამპის ადმინისტრაციის მკაცრი საიმიგრაციო პოლიტიკის ერთ-ერთი მთავარი მამოძრავებელი ძალა იყო. ეს პოლიტიკა მოიცავდა აშშ-ის მასშტაბით საიმიგრაციო კონტროლის ოპერაციებისთვის დაფინანსების გაზრდას.
მილერი სათაურებში მოხვდა, როდესაც ალექს პრეტის „შიდა ტერორისტი“ და „მკვლელი“ უწოდა. პრეტი ფედერალურმა საიმიგრაციო სამსახურის წარმომადგენლებმა მინეაპოლისში მასშტაბური დეპორტაციის ოპერაციის დროს ესროლეს და მოკლეს. მოგვიანებით მილერმა ეს სიტყვები უკან წაიღო და თქვა, რომ ფედერალურ აგენტებს შესაძლოა სათანადო წესები არ დაეცვათ.
გავრცელებული ცნობებით, მილერი წამყვან როლს ასრულებდა აშშ-ის სამხედრო ოპერაციებში ვენესუელაში და კარიბის ზღვასა თუ წყნარი ოკეანის აღმოსავლეთ ნაწილში ნარკოტიკებით სავარაუდო ვაჭრობის წინააღმდეგ. კრიტიკოსები ამ ოპერაციებს სასამართლოს გარეშე მკვლელობებად მიიჩნევენ.
მილერი ტრამპის პოლიტიკურ გუნდს 2016 წლის საპრეზიდენტო კამპანიის დასაწყისში შეუერთდა, როგორც სტრატეგი და მის ხმაურიან საარჩევნო მიტინგებზე პროვოკაციული გამხურებელი სიტყვით გამომსვლელი.
ის თეთრი სახლის იმ მცირერიცხოვან მაღალჩინოსნებს შორის იყო, რომლებმაც ტრამპის პირველი ვადის ბოლომდე იმუშავეს. 2020 წელს არჩევნებში დამარცხების გაუქმების მცდელობების ჩავარდნის შემდეგ, პოლიტიკური განდევნის პერიოდშიც, მილერი ტრამპის ერთგული დარჩა. მეორე ვადისას ის პოლიტიკის საკითხებში ადმინისტრაციის უფროსის მოადგილის გავლენიან თანამდებობას დაუბრუნდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years
უაილსი, რომელიც პრეზიდენტის 2024 წლის წარმატებულ საარჩევნო კამპანიას თანამმართველობდა, პროფესიონალი და გაწონასწორებული პირის რეპუტაციით სარგებლობდა. ის თავს არიდებდა თეთრ სახლში კადრების ხშირ ცვლილებას, პოლიტიკის მკვეთრ შემობრუნებებსა და პიროვნულ დაპირისპირებებს, რომლებიც ტრამპის პირველ საპრეზიდენტო ვადას ახასიათებდა.
თუმცა, ბოლო თვეებში პრეზიდენტმა უაილსის მიმართ განწყობა შეიცვალა, რადგან აშშ-ში მისი პოლიტიკური გავლენა იკლებდა. ეს სამშაბათის არჩევნებში გამანადგურებელი მარცხით დასრულდა. გავრცელებული ინფორმაციით, ტრამპს ასევე აღიზიანებდა მედიის ცნობები, რომ უაილსთან დაახლოებული პირები პრეზიდენტთან კავშირების წყალობით მომგებიან საკონსულტაციო სამუშაოებს იღებდნენ.
ტრამპმა სტივენ მილერი თეთრი სახლის ახალ ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად დანიშნა
„ტრამპის ფსიქიკა“: მრჩეველი, რომელიც პრეზიდენტის ყველაზე საკამათო პოლიტიკას წარმართავს
პარასკევს ტრამპმა მილერი მენეჯერის როლში შეაქო, თუმცა კონგრესთან მუშაობა შესაძლოა გამოწვევად იქცეს.
ძნელია გადაჭარბებულად შეფასდეს, რამდენად არ მოსწონთ მილერი დემოკრატების უმეტესობას და ზოგიერთ რესპუბლიკელსაც.
დემოკრატების წარმომადგენელთა პალატის ლიდერმა ჰაკიმ ჯეფრისმა X-ზე დაწერა: „სტივენ მილერი საშიში ქსენოფობი და დაუფიქრებელი ექსტრემისტია, რომელსაც ხელებზე ამერიკელების სისხლი აქვს. მისი ყოფნა მთავრობაში ავთვისებიანი სიმსივნის მსგავსად უნდა აღმოიფხვრას“.
ამ წლის დასაწყისში მილერმა სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ ჯეიმს ტალარიკო, რომელმაც ახლახან მოიპოვა ტეხასის შტატში სენატორობის კანდიდატად კენჭისყრის უფლება დემოკრატიული პარტიისგან, „მათი პირველი ტრანსგენდერი კანდიდატი იყო სენატში“.
დემოკრატიულმა პარტიამ მილერს მოკლე და უცენზურო პასუხი გასცა და გაჩუმება მოსთხოვა.
ახლა მილერს მოუწევს აშშ-ის სენატთან მოლაპარაკება, სადაც ახლად არჩეული ტალარიკოც იქნება, როგორც პარტიის ერთ-ერთი მზარდი ვარსკვლავი. არჩევნებში ჩატარებული გამოკითხვების თანახმად, ამომრჩეველთა 58% მიიჩნევს, რომ ადმინისტრაციის საიმიგრაციო კონტროლის ზომები „ზედმეტად შორს წავიდა“. ესპანურენოვანმა ამომრჩევლებმა კი რესპუბლიკელ კანდიდატებს გადამწყვეტად ზურგი აქციეს.
ოთხშაბათს ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა სოციალურ ქსელში რესპუბლიკელების შუალედურ არჩევნებში მარცხის ახსნა სცადა. ვენსი 2028 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებში რესპუბლიკური პარტიის კანდიდატობის ადრეულ ფავორიტად მიიჩნევა. მან დაწერა, რომ „მზად არის განიხილოს აღსრულების წესების შეცვლა, მაგალითად, მეტი ყურადღების გამახვილებით იმ ბიზნესებზე, რომლებიც არალეგალურ მუშახელს ქირაობენ“.
ახლა ეს ნაკლებად მოსალოდნელი ჩანს, რადგან თეთრი სახლის სათავეში საიმიგრაციო პოლიტიკის მკაცრი მხარდამჭერი დადგება.
ჩრდილოეთ კაროლინელი რესპუბლიკელი სენატორი თომ ტილისი, რომელიც წლის ბოლოს თანამდებობას ტოვებს, მილერს განსაკუთრებით ხშირად აკრიტიკებდა. მას მილერისთვის „არაკომპეტენტური“ უწოდებია და უთქვამს, რომ ის „ტრამპის თეთრი სახლის ყველაზე სულელური წინადადებების არქიტექტორია“.
იუტას შტატის სენატორმა მაიკ ლიმ, ტრამპის განცხადების შემდეგ, X-ზე დაწერა: „სტივენ მილერი სენატში მუშაობის დროიდან ნამდვილი კონსერვატორი მებრძოლია, კანონისა და წესრიგის მტკიცე დამცველი, რომელიც უკანონო შემოსევებსა და მემარცხენე უკანონობას ეწინააღმდეგება, და პრეზიდენტ ტრამპისთვის ათ წელზე მეტია ერთგულად იბრძვის“.
იმ დროს, როდესაც კონგრესის დემოკრატები ტრამპის ადმინისტრაციის საქმიანობის ახალი გამოძიებების დაწყებასა და ზედამხედველობის გაძლიერებას აპირებენ, როგორც ჩანს, პრეზიდენტს თეთრი სახლის ხელმძღვანელად სწორედ „მებრძოლი“ და „ბრძოლისუნარიანი“ ადამიანი სურს.
შუალედური არჩევნებიდან ოთხი დასკვნა 2028 წლის საპრეზიდენტო რბოლისთვის
თეთრი სახლი უარყოფს ცნობებს, რომ ჰეგსეტი და რუბიო რესპუბლიკელების საარჩევნო მარცხის შემდეგ თანამდებობებს დატოვებენ
თემებიალექს პრეტიდონალდ ტრამპისიუზი უაილსისტივენ მილერიჯეი დი ვენსიჯეიმს ტალარიკოჰაკიმ ჯეფრისიTruth Socialთეთრი სახლიაშშ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Paraguay's former president charged after bank collapse

US offers $20m reward for information about Iran's nuclear programme
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal

US launches new targeted strikes on Iran as Trump claims progress in talks with Tehran

Polish prosecutors open terrorism investigation into Kraków shooting
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.