სახელმწიფო დეპარტამენტი ინფორმაციის მომწოდებელს შესაძლო გადასახლებასაც ჰპირდება.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US offers $20m reward for information about Iran's nuclear programme

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აშშ ირანის ბირთვულ პროგრამაზე ინფორმაციისთვის 20 მილიონ დოლარამდე ჯილდოს სთავაზობს.
სახელმწიფო დეპარტამენტის პროგრამა „ჯილდოები სამართლიანობისთვის“ ინფორმაციის მომწოდებელს შესაძლო გადასახლებასაც სთავაზობს.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა გასულ წელს განაცხადა, რომ აშშ-ისა და ისრაელის მიერ განხორციელებული დაბომბვის კამპანიის შემდეგ ირანის ბირთვული ობიექტები „სრულად და მთლიანად განადგურდა“.
ირანი ამტკიცებს, რომ მისი ბირთვული პროგრამა მშვიდობიანია და ქვეყანას ბირთვული იარაღის შექმნა განზრახული არ აქვს.
ამასობაში, აშშ-ის სამხედრო ძალების განცხადებით, ისინი სამუშაო ჯგუფს ქმნიან, რათა გააძლიერონ ვაშინგტონის ძალისხმევა, რომელიც ირანის საზღვრებზე იარაღისა და სანქციების ქვეშ მოქცეული მასალების გადაადგილების შეზღუდვას ისახავს მიზნად.
აშშ-ის სამხედრო ძალების ცენტრალური სარდლობის განცხადებით, სამუშაო ჯგუფი „რკინის კარიბჭე“ ფლორიდის შტატის ქალაქ ტამპაში იმუშავებს და აშშ-ის მთავრობის სხვა უწყებებთან ითანამშრომლებს.
ჯგუფი იარაღის გადაადგილებასთან ერთად ორმაგი დანიშნულების საქონელსა და უკანონო შემოსავლების წყაროებზეც გაამახვილებს ყურადღებას.
ცენტრალური სარდლობის შეფასებით, ირანის პორტების საზღვაო ბლოკადამ ქვეყანას 25 მილიარდ დოლარზე მეტი ღირებულების ნედლი ნავთობის ექსპორტში ხელი შეუშალა.
სატელიტური სურათები ირანის სარაკეტო ბაზებთან მიმდინარე მასშტაბურ მშენებლობაზე მიანიშნებს
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის განცხადებაში ნათქვამია, რომ მრავალმილიონიანი ჯილდო ირანის პროგრამის შესახებ ინფორმაციისთვისაა განკუთვნილი, მათ შორის ობიექტების, აღჭურვილობისა და ამასთან დაკავშირებული პერსონალის შესახებ ცნობებისთვის.
განცხადებაში ნათქვამია, რომ ირანის მიერ ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გარანტიებთან დაკავშირებული ვალდებულებების შეუსრულებლობამ სააგენტოს „ძირითადი კომპონენტების, მაგალითად, [ბირთვული] ცენტრიფუგების, წარმოებისა და მარაგების შესახებ ცოდნის უწყვეტობა“ დაუკარგა.
ცენტრიფუგები გამდიდრებული ურანის მისაღებადაა საჭირო. მისი გამოყენება შესაძლებელია როგორც სამოქალაქო დანიშნულების რეაქტორების საწვავად, ისე ბირთვული იარაღის დასამზადებლად, თუ გამდიდრების ხარისხი დაახლოებით 90%-ს ან მეტს მიაღწევს.
შუალედური არჩევნების შემდეგ ირანში მნიშვნელოვანი დარტყმების განახლების შესაძლებლობაზე ვარაუდები სულ უფრო მატულობდა. თუმცა, არჩევნებამდე ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ამის გაკეთებას „არ ჩქარობდა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Spain's rail authorities face European fraud probe after Urda rail disaster
შუალედური არჩევნების წინა დღეს ტელეკომპანია „ფოქს ნიუსთან“ ინტერვიუში პრეზიდენტმა ასევე თქვა, რომ აშშ-ს შესაძლოა ირანის ბირთვულ პროგრამასთან დაკავშირებულ მიწისქვეშა ობიექტზე, „პიკაქსის მთაზე“, იერიში მიეტანა.
ტრამპის თქმით, ეს „დიდი საქმე არ იქნებოდა“ და მისი გაკეთება „ერთ საათში“ შეიძლებოდა.
პრეზიდენტი მანამდეც არაერთხელ იმუქრებოდა სავარაუდო მიწისქვეშა ობიექტის დაბომბვით.
თუმცა, ტრამპმაც და ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმაც განაცხადეს, რომ ირანთან ომის წინააღმდეგ საზოგადოებრივმა განწყობამ ამ კვირის შუალედურ არჩევნებში მათ რესპუბლიკურ პარტიას მძიმე დანაკარგები მოუტანა. ამის გამო გაჩნდა ვარაუდი, რომ თეთრი სახლი შესაძლოა კონფლიქტის ესკალაციას აღარ ესწრაფოდეს.
პარასკევს ტრამპი ამტკიცებდა, რომ ირანს აშშ-სთან რვათვიანი კონფლიქტის დასრულება სურდა. მან ყურადღება თეირანის ეკონომიკისა და სამხედრო ძალების დაზიანებაზე გაამახვილა.
ტრამპმა თქვა: „ახლა მათთან ვმუშაობთ. მათ ძალიან სურთ შეთანხმების მიღწევა“.
კატარის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა სამშაბათს განაცხადა, რომ ორივე მხარე „განიხილავს ჩვენ მიერ წარდგენილ იდეებსა და წინადადებებს“ და რომ ის კვლავ იმედოვნებს შეთანხმების მიღწევას.
ირანელ მოლაპარაკეებს შუამავლებთან განეხილათ წინადადება, რომლის თანახმადაც ჰორმუზის სრუტე ორი დღის განმავლობაში გაიხსნებოდა, თუ აშშ ირანის შვიდ პირობას შეასრულებდა.
ივნისში აშშ და ირანი ომის დასრულებისა და სრუტის გახსნის შესახებ წინასწარ შეთანხმდნენ. თუმცა, შეთანხმება რამდენიმე კვირაში ჩაიშალა, მას შემდეგ, რაც ირანმა გემებზე თავდასხმები განაახლა, ხოლო აშშ-მ ბლოკადა აღადგინა.
აშშ-მ ირანის კუნძულს შუალედურ არჩევნებამდე დაარტყა
ტრამპმა ირანის ბირთვულ ობიექტებზე აშშ-ის დარტყმებს „საოცარი წარმატება“ უწოდა
შეზღუდული სატელიტური სურათების გამოქვეყნების შემდეგ ირანის ბირთვული და სამხედრო ობიექტებისთვის მიყენებული ზიანი გამოაშკარავდა
თემებიდონალდ ტრამპიჯეი დი ვენსიატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოოპერატიული ჯგუფი „რკინის კარიბჭე“სამართლიანობისთვის ჯილდოს პროგრამასახელმწიფო დეპარტამენტიცენტრალური სარდლობააშშირანიკატარი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Russian extremist group denies sending hoax bomb threats

Kenyan doomsday cult leader given life sentence for murdering 191 people
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ousted Paraguayan president appears before prosecutors

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot

USA: Festnahme am Weißen Haus – Verdächtiger wollte offenbar Donald Trump töten
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.