საბერძნეთის სანაპირო დაცვამ ნავიდან 18 ადამიანი გადაარჩინა, მოგვიანებით კი კრეტაზე კიდევ ერთი ადამიანი გარდაცვლილი დაადასტურა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
13 people found dead on boat carrying migrants near Greek island of Crete

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
საბერძნეთის ხელისუფლებამ ორშაბათს კრეტადან სამხრეთით, დაახლოებით 15 საზღვაო მილის დაშორებით მცურავი ნავიდან 13 ადამიანის ცხედარი ამოასვენა.
მათი ვინაობისა და გარდაცვალების გარემოებების შესახებ დაუყოვნებლივ დამატებითი ინფორმაცია არ გავრცელებულა.
სანაპირო დაცვის ცნობით, იმავე გემიდან 18 ადამიანი მაროკოს დროშით მცურავმა სატვირთო გემმა გადაარჩინა. ნავით მიგრანტები გადაჰყავდათ. ბორტზე მყოფი ყველა ადამიანი ნაპირზე გადაიყვანეს, ხოლო კრეტაზე, სამედიცინო ცენტრში, კიდევ ერთი ადამიანის გარდაცვალება დაადასტურეს. დაღუპულთა საერთო რაოდენობა 14-მდე გაიზარდა.
ტურისტული კუნძულის სამხრეთით კიდევ ორი ნავი იპოვეს. ერთით დაახლოებით 47 ადამიანი მგზავრობდა, მეორით კი დაახლოებით 40.
გავრცელებული ინფორმაციით, პირველი ნავი ევროკავშირის სასაზღვრო სააგენტო ფრონტექსის (Frontex) თვითმფრინავმა შენიშნა, მეორე კი ფრონტექსის დრონმა იპოვა.
საბერძნეთი ევროკავშირში შესვლის ერთ-ერთი მთავარი პუნქტია იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთში, აფრიკასა და აზიაში კონფლიქტსა და სიღარიბეს გაურბიან. ბოლო თვეებში ათასობით ადამიანი სახიფათო საზღვაო გზით ჩრდილოეთ აფრიკიდან, ძირითადად ლიბიიდან კრეტისკენ მიემგზავრება.
სხვები თურქეთის სანაპიროდან ეგეოსის ზღვაში მდებარე ახლომდებარე საბერძნეთის კუნძულებამდე გაცილებით მოკლე, თუმცა ხშირად არანაკლებ სახიფათო გზას გადიან. ისინი ხშირად გამოუსადეგარი გასაბერი ნავებით ან სხვა მცირე ზომის ნავებით მგზავრობენ.
ოქტომბერში 12 ადამიანი, მათ შორის ჩვილი, დაიღუპა მას შემდეგ, რაც თურქეთიდან ლესბოსისა და სამოსის კუნძულებისკენ მიმავალი ორი ნავი გადაბრუნდა.
ფრონტექსის თქმით, ოქტომბერში აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვა ევროკავშირში შესვლის მსურველი მიგრანტებისთვის ყველაზე დატვირთული მარშრუტი იყო. თუმცა, მიმდინარე წელს ბლოკის საზღვრების არარეგულარული კვეთის შემთხვევები მესამედით შემცირდა.
ვარაუდობენ, რომ 2026 წლის პირველ სამ კვარტალში დაახლოებით 31 800 საზღვრის კვეთა დაფიქსირდა. ეს 15%-ით ნაკლებია 2025 წლის იმავე პერიოდთან შედარებით.
ლიბიიდან კრეტამდე დერეფანი ამ მარშრუტზე ყველაზე დატვირთული მონაკვეთი იყო. მას აღმოსავლეთ ეგეოსის კუნძულები და თურქეთთან სახმელეთო საზღვარი მოჰყვებოდა.
2 ნოემბერს ესპანეთის კანარის კუნძულებთან შვიდი ადამიანი დაიღუპა, ხოლო 380-ზე მეტი გადაარჩინეს. მიგრანტების ნავები ატლანტის ოკეანის აღელვებული წყლების გადაკვეთას ცდილობდნენ.
სანაპირო დაცვამ ლანსაროტეს სანაპიროდან დაახლოებით 94 მილის დაშორებით მიგრანტების ნავიდან 132 ადამიანი გადაარჩინა. ნავზე ორი გარდაცვლილი იპოვეს. იმავე მგზავრობისას კიდევ ხუთი მიგრანტი დაიღუპა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Deportation flight of Iranians from US scuttled at last minute, attorney says
იმავე დღეს, უფრო ადრე, სანაპირო დაცვის ნავებმა ლანსაროტესა და ელ-იეროს კუნძულებთან კიდევ 250 მიგრანტი გადაარჩინეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

Saudi airstrikes on homes near Yemen’s capital kill 33 people

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Deadly floods hit Iraq as thunderstorms sweep across region

Al menos 35 muertos y decenas de desaparecidos tras el naufragio de un cayuco en Senegal

Media: 'Eisenkot incontrerà oggi Liberman, sul tavolo divergenze e veti'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.