საბას ცნობით, შაბათს საუდის არაბეთის ავიადარტყმებს სულ მცირე 33 ადამიანი ემსხვერპლა, 39 კი დაიჭრა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Saudi airstrikes on homes near Yemen’s capital kill 33 people

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
საბას საინფორმაციო სააგენტოს ცნობით, შაბათს საუდის არაბეთის მიერ იემენის დედაქალაქ სანასთან ახლოს მდებარე ქალაქზე განხორციელებულ ავიადარტყმებს სულ მცირე 33 ადამიანი ემსხვერპლა, 39 კი დაიჭრა.
ეს იემენზე ერთ-ერთი ყველაზე სასიკვდილო თავდასხმაა მას შემდეგ, რაც საუდის არაბეთმა ივლისში განაახლა ომი ანსარულას წინააღმდეგ. ანსარულა კოალიციაა, რომელიც ღარიბი არაბული ქვეყნის უმეტეს ნაწილს მართავს და მას, ჩვეულებრივ, ჰუსიებს უწოდებენ.
საუდის არაბეთის საერთაშორისო კომუნიკაციების ცენტრმა განაცხადა, რომ „მომხდარის შესახებ ცნობას იძიებდა“.
განახლებულმა ბრძოლებმა გაეროს შუამავლობით 2022 წელს მიღებული ზავი დაარღვია. საუდის არაბეთმა იემენის სხვადასხვა რეგიონში ავიადარტყმები განახორციელა და ადგილობრივ მოკავშირეებს მხარი დაუჭირა, რათა მათ ანსარულას პოზიციებზე იერიში მიეტანათ. თავის მხრივ, ანსარულამ საუდის არაბეთის სამხედრო ობიექტებზე, აეროპორტებსა და ნავთობინფრასტრუქტურაზე სარაკეტო და დრონებით შეტევები განახორციელა. მათ ასევე სწრაფი კონტრიერიშები მიიტანეს საუდის არაბეთის მიერ მხარდაჭერილ სახმელეთო ძალებზე, დაიკავეს ვრცელი ტერიტორიები და წითელ ზღვაში მნიშვნელოვანი საზღვაო გასასვლელის, ბაბ-ელ-მანდების სრუტის, კონტროლი გააძლიერეს. ამჟამად ანსარულა სტრატეგიული ქალაქ ტაიზის კონტროლისთვის საუდის არაბეთის მიერ მხარდაჭერილ ძალებს ებრძვის.
სანაში მდებარე ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, კვირას ავიადარტყმები ქალაქ ბანი-ჰუშაიშის საცხოვრებელ სახლებს მოხვდა და ძირითადად ქალები და ბავშვები დაიღუპნენ.
სამინისტროს წარმომადგენელმა ანის ალ-ასბაჰიმ ტელეარხ ალ-მასირას განუცხადა, რომ ნანგრევების ქვეშ ბევრი ადამიანი ჯერ კიდევ იყო მოყოლილი, როცა შემდგომი დარტყმები მაშველებს დაემუქრა, რომლებიც გადარჩენილთა გამოყვანას ცდილობდნენ.
ალ-მასირას მიერ ნაჩვენებ კადრებში, სადაც ავიადარტყმების შედეგები იყო ასახული, ჩანდა, როგორ გამოჰყავდათ თანამშრომლებს ადგილობრივი საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების მანქანებიდან რამდენიმე პატარა ბავშვის უგონო სხეული. ერთ პატარა გოგონას თავი გახეთქილი ჰქონდა. სხვა ბავშვები საკაცეებზე იწვნენ, სისხლიანები და სახვევებში გახვეულები, ხოლო თანამშრომლები მათ დახმარებას ცდილობდნენ. მტვრით დაფარული დაჭრილი მამაკაცი სასწრაფო დახმარების მანქანიდან გამოჰყავდათ. მას ჯერ კიდევ ეცვა პირველი დახმარების ჯგუფის ნარინჯისფერი ჟილეტი.
სანაში მდებარე სეჰატუნას საავადმყოფოს დირექტორმა აბდულ-აზიზ ალ-დაილამმა როიტერსს განუცხადა: „დარტყმები არ წყდება. როგორც კი მაშველები მიდიან, კიდევ ერთი დარტყმა ხვდება. ჩვენი სამედიცინო მუშაკებიდან ზოგიც დავკარგეთ, ისინი მოწამებრივად დაიღუპნენ. მივიღეთ რამდენიმე მძიმედ დაჭრილი ადამიანი, რომლებსაც თავის, გულმკერდისა და ფეხების დაზიანებები და მოტეხილობები ჰქონდათ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot
განახლებულმა ბრძოლებმა იემენში 12-წლიანი ომი გააცოცხლა. ამ ომმა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე ჰუმანიტარული კრიზისი გამოიწვია და არაბული სამყაროს ყველაზე ღარიბი ქვეყანა დაშალა.
გაეროს ცნობით, ომს სულ მცირე 150 000 ადამიანი ემსხვერპლა. მან ასევე ფართოდ გამოიწვია შიმშილით სიკვდილი და დაავადებების გავრცელება.
მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის ცნობით, ოქტომბერში, ბოლო რაუნდის დაწყების შემდეგ იძულებით გადაადგილებულთა რაოდენობამ 200 000-ს გადააჭარბა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Pope Leo arrives in South America for 12-day tour less than a month after surgery amid lung cancer diagnosis

Australian Formula One champion Alan Jones dies following 'short illness'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal

US launches new targeted strikes on Iran as Trump claims progress in talks with Tehran

Polish prosecutors open terrorism investigation into Kraków shooting
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.