ადვოკატის თქმით, ირანელი დაკავებულები ირანში, პაკისტანის გავლით, უნდა გაეგზავნათ.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Deportation flight of Iranians from US scuttled at last minute, attorney says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ირანის მოქალაქეებისთვის განკუთვნილი დეპორტაციის რეისი, რომელიც პაკისტანის გავლით ირანში უნდა გაფრენილიყო, კვირა დილით მოულოდნელად გაუქმდა. ამის შესახებ ადვოკატმა განაცხადა, რომელმაც რეადმისიისთვის შერჩეულ რამდენიმე დაკავებულს ესაუბრა.
ადვოკატ ალი რაჰნამას თქმით, კვირა დილით არიზონის შტატის ქალაქ მესაში სულ მცირე რვა ირანელი თვითმფრინავში ჩასვეს. რეისი ჯერ საქართველოსკენ, შემდეგ კი პაკისტანისკენ უნდა გამგზავრებულიყო. რაჰნამა ირანელ-ამერიკული სამართლებრივი დაცვის ფონდის ადვოკატია და ზოგიერთი ირანელი დაკავებულის სახელით გადაუდებელი შუამდგომლობები შეიტანა. მისი თქმით, რეისი ყოველგვარი ახსნა-განმარტების გარეშე გაუქმდა.
რამდენიმე დღის წინ გასაჯაროებული სასამართლო დოკუმენტებიდან ირკვევა, რომ ტრამპის ადმინისტრაციამ ოქტომბრის შუა რიცხვებშიც დაადასტურა ირანელების ირანში დეპორტაციის გეგმა. ეს მაშინ მოხდა, როცა იქ ომი გრძელდება. გეგმის თანახმად, ირანელები დაუზუსტებელი მესამე ქვეყნის გავლით უნდა გაეგზავნათ. ფონდის მიერ ივლისში შეტანილ სარჩელში ნათქვამია, რომ აშშ-ის მთავრობამ უკანონოდ გაუზიარა ირანელ ოფიციალურ პირებს აშშ-ში თავშესაფრის მაძიებელი ირანელების კონფიდენციალური ინფორმაცია.
2025 წლის სექტემბრიდან 2026 წლის იანვრამდე ირანში დეპორტაციის სამი რეისი შესრულდა. მათზე 100-ზე მეტი ირანის მოქალაქე გააძევეს. ადმინისტრაციამ ახალი გეგმა იმ ომის მიმდინარეობისას დაადასტურა, რომელიც თებერვალში დაიწყო. ეს მკაცრი საიმიგრაციო პოლიტიკის განხორციელების მტკიცე განზრახვაზე მიუთითებს. პოლიტიკა გაძევებების მასშტაბის გაზრდასაც ითვალისწინებს, მათ შორის ისეთ ადგილებში, სადაც დაბრუნებულთა სიცოცხლეს საფრთხე შეიძლება დაემუქროს, როგორც ამას კრიტიკოსები ამბობენ.
კვირას ასოშიეიტედ პრესის კითხვებზე პასუხად, აშშ-ის შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტის პრესსამსახურმა განცხადება გაავრცელა, რომელიც უსახელო წარმომადგენელს მიაწერა. განცხადებაში ნათქვამია, რომ იმიგრაციისა და საბაჟო აღსრულების სამსახური არ საუბრობს „მოსალოდნელ გაძევების ოპერაციებზე, მათ შორის რეისების განრიგზე, მგზავრთა სიებზე, დანიშნულების ადგილებსა თუ ცალკეული საქმეების დეტალებზე“. უწყება არც სამომავლო გაძევების ოპერაციებს დაადასტურებდა.
განცხადებაში ნათქვამია: „როგორც დაგვპირდა, ტრამპის ადმინისტრაცია ყველა კანონიერ საშუალებას იყენებს ისტორიაში ყველაზე მასშტაბური დეპორტაციის ოპერაციის ჩასატარებლად“.
ოქტომბრის სასამართლო ჩანაწერებში ადმინისტრაციას არ დაუკონკრეტებია, როდის განხორციელდებოდა დეპორტაციები. თუმცა, გასული კვირის განმავლობაში, საიმიგრაციო დაკავების ცენტრებში მყოფმა დაახლოებით ათეულმა ირანის მოქალაქემ თქვა, რომ მათ აცნობეს, თითქოს უახლოეს რეისზე პაკისტანში, შემდეგ კი ირანში გააძევებდნენ. არაერთმა ადვოკატმა ეს გეგმა მოგვიანებით შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტთან დაადასტურა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Saudi airstrikes on homes near Yemen’s capital kill 33 people
რაჰნამას თქმით, კვირას რეისზე ასულ რვა დაკავებულს ირანის ინტერესების სექციის მაღალი თანამდებობის პირი ეწვია. ეს ირანის წარმომადგენლობა ვაშინგტონში პაკისტანის საელჩოში საკონსულო საკითხებს განაგებს. დაკავებულებს უთხრეს, რომ ირანის მთავრობა მათ პაკისტანიდან ირანში გადაიყვანდა.
ირანელი ემიგრანტების უფლებადამცველი ჯგუფის მიერ შეტანილ სარჩელში სულ მცირე ათეულმა ირანელმა დაკავებულმა განაცხადა, რომ მათ ირანელი ოფიციალური პირები დაუკავშირდნენ. ამ პირებმა თავშესაფრის მოთხოვნებთან დაკავშირებული სენსიტიური ინფორმაცია იცოდნენ.
აშშ-ის საოლქო მოსამართლე ანა ს. რეიესს, რომელიც პრეზიდენტმა ჯო ბაიდენმა წარადგინა, სარჩელის მოთხოვნებზე გადაწყვეტილება ჯერ არ მიუღია. თუმცა, მან აშშ-ის მთავრობას დაავალა, ირანელების ირანში ან სხვა ქვეყანაში დეპორტაციის საბოლოო გეგმის შესახებ სასამართლოს 24 საათით ადრე შეატყობინოს. მან ასევე მოითხოვა, ნებისმიერი ასეთი დეპორტაციის განხორციელებამდე ხუთი დღით ადრე წერილობითი შეტყობინება წარადგინონ.
კვირას სასამართლოში შეტანილ დოკუმენტში ფონდი აღწერს, რა შეიტყო კვირას დაგეგმილი გაძევების რეისის შესახებ. ფონდი ამტკიცებს, რომ ადმინისტრაციამ შესაძლოა მოსამართლის მითითება დაარღვია, რომლის თანახმადაც დეპორტაციის გეგმების შესახებ წინასწარ უნდა შეეტყობინებინა.
კვირა დღის ბოლოს მთავრობამ საქმეზე სასამართლო დოკუმენტები წარადგინა. თუმცა, ისინი დალუქული იყო და საზოგადოებისთვის ხელმისაწვდომი არ ყოფილა.
ირანელ-ამერიკულმა სამართლებრივი დაცვის ფონდმა გაძევების რეისების შეჩერება მოითხოვა. ფონდის პრესრელიზში ნათქვამია, რომ ეს რეისები „სავარაუდოდ, ირანელების ირანში დეპორტაციის პირველი შემთხვევა იქნება აშშ-ირანის ომის დაწყების შემდეგ“.
ჯგუფის აღმასრულებელმა დირექტორმა იასმინ ჩუბინმა კვირას გავრცელებულ განცხადებაში თქვა, რომ რთული გასაგებია, რატომ აძევებს აშშ ძალით ირანელებს, მათ შორის თავშესაფრის მაძიებლებს, ირანში, მაშინ როცა სამხედრო დაპირისპირება გრძელდება.
ჩუბინის თქმით, გაძევების შედეგები „შეიძლება შეუქცევადი იყოს და ადამიანები დევნის, წამებისა თუ სიკვდილის საფრთხის წინაშე აღმოჩნდნენ“.
რაჰნამას თქმით, გაუქმებული რეისის სულ მცირე ერთმა მგზავრმა ნებაყოფლობით გადაწყვიტა ირანში დაბრუნება, თითქმის ორწლიანი დაკავების შემდეგ. მას სასოწარკვეთილი სურდა დაეტოვებინა ის, რასაც არაადამიანურ პატიმრობას უწოდებდა. უცნობია, კიდევ რამდენმა დეპორტაციისთვის შერჩეულმა პირმა გამოთქვა წასვლის სურვილი.
თემებიალი რაჰნამაანა ს. რეიესიიასმინ ჩუბინიჯო ბაიდენიასოშიეიტედ პრესიირანელ-ამერიკული სამართლებრივი დაცვის ფონდიარიზონამესაპაკისტანისაქართველო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 ნოემბერი, 2026

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot

Pope Leo arrives in South America for 12-day tour less than a month after surgery amid lung cancer diagnosis
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump tells 60 Minutes that deportation policy was ‘too tough’

Moldova launches new power line to Romania to cut reliance on Russia

Nvidia abre una investigación a su consejero delegado sobre su relación con una presunta espía china
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.