აშშ-ის პრეზიდენტი ირანს შუალედური არჩევნების შემდეგ შეთანხმებას ან განადგურებას დაჰპირდა
Trump all'Onu: 'Putin fermi la guerra'. E lancia l'ultimatum all'Iran
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
ტრამპმა მკაცრი და აგრესიული გამოსვლისას „ამერიკა უპირველეს ყოვლისა“ დოქტრინაზე დაფუძნებული ხედვა წარმოადგინა და საგარეო პოლიტიკა ბოლომდე დაიცვა. გაეროს შტაბ-ბინაში ის დილის ცხრა საათის შემდეგ, პირველ ლედისთან, მელანია ტრამპთან ერთად მივიდა. სანამ იმ ესკალატორზე ავიდოდა, რომელმაც შარშან გააბრაზა, პრეზიდენტმა კვლავ გააკრიტიკა სი-ენ-ენი. ტელეარხი გაეროს მუშაობას აშუქებს, თუმცა თეთრ სახლში შესვლა აკრძალული აქვს.
ტრამპმა სი-ენ-ენის შესახებ მოკლედ თქვა: „აქ არ უნდა იყოს“. შემდეგ მას ჰკითხეს, რა გზავნილი ჰქონდა პუტინისთვის. პრეზიდენტმა უპასუხა: „ომის დასრულება“. ამის შემდეგ ის გაეროს შტაბ-ბინის დერეფნებში გაუჩინარდა. წინ მისი გამოსვლა და ვოლოდიმირ ზელენსკისთან დაგეგმილი ორმხრივი შეხვედრა იყო. ტრამპი ასამბლეის ტრიბუნაზე 10 საათის შემდეგ ავიდა და თითქმის 40 წუთი ილაპარაკა. მან ჯერ თავისი ადმინისტრაციის მიღწევები ჩამოთვალა, ეკონომიკიდან იმიგრაციამდე, შემდეგ კი საგარეო პოლიტიკაზე გადავიდა.
ტრამპმა განაცხადა: „უნდა გადავწყვიტო, ირანი გავანადგურო თუ შეთანხმებას მივაღწიო. თუ მათი განადგურება მომიწევს, ამას სწრაფად გავაკეთებ. თუმცა დარწმუნებული ვარ, რომ არჩევნების შემდეგ შეთანხმებას დათანხმდებიან“. ამგვარად, მან დიპლომატიას კვლავ მუქარის ტონი ამჯობინა.
თეირანის სამხედრო ხელმძღვანელობამ პასუხი არ დააყოვნა. ირანის შეიარაღებული ძალების გენერალურმა შტაბმა და ხათამ ალ-ანბიას ცენტრალურმა შტაბმა (Khatam al-Anbiya), ისლამური რესპუბლიკის უმაღლესმა ოპერატიულმა სარდლობამ, გააფრთხილეს, რომ ქვეყანა აგრესორებს „კიდევ უფრო მძიმე, გამანადგურებელ და არაპროგნოზირებად“ დარტყმებს მიაყენებს.
საღამოს დერეფნებში ტრამპისა და ირანის პრეზიდენტ მასუდ ფეზეშკიანის შესაძლო შეხვედრაზე საუბრობდნენ. ფეზეშკიანიც ნიუ-იორკში ჩადიოდა. ამ დროს ტრამპმა გაავრცელა ინფორმაცია, რომ აშშ-ის წარმომადგენლები, სტივ უიტკოფი და ჯარედ კუშნერი, ირანელ შუამავლებს შეხვდნენ. Axios-ის ცნობით, რომელიც ირანულ მედიას ეყრდნობა, ისინი ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრ აბას არაღჩის შეხვდნენ. ირანული მედიის თანახმად, თეირანი აშშ-ის შეხვედრის მოთხოვნას დათანხმდა, რადგან ჰორმუზის სრუტის ხელახლა გახსნისთვის ირანის პირობების გადაცემა სჭირდებოდა.
ტრამპმა თქვა: „წლების განმავლობაში მეტისმეტად ბევრმა ადამიანმა ირანის საფრთხის უგულებელყოფა არჩია“. პრეზიდენტმა აღნიშნა, რომ თავად ასე არ მოქცეულა. მისი თქმით, თანამდებობის დაკავების შემდეგ ურყევად ცდილობს, თეირანს ბირთვული იარაღი არ ჰქონდეს. ტრამპმა განაცხადა: „სხვები რომ ლაპარაკობდნენ, მე ვმოქმედებდი. სხვები მშვიდობაზე რომ ლაპარაკობდნენ, მე მას რეალობად ვაქცევდი. სხვები საფრთხეებს რომ უგულებელყოფდნენ, მე მათ ვუპირისპირდებოდი“.
ტრამპი ხშირად იმეორებს, რომ რვა ომი მოაგვარა, თუმცა მათ შორის რუსეთ-უკრაინის კონფლიქტი არ არის. მან კვლავ განაცხადა: „მშვიდობა იმაზე მალე დამყარდება, ვიდრე ფიქრობენ“. პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ დაარწმუნა მსმენელები, რომ გამოსავალი მოიძებნება. პროცესის დასაჩქარებლად ტრამპი ზელენსკის შეხვდა. მან აღიარა, რომ ზელენსკისთან „ძალიან მჭიდრო ურთიერთობა“ აქვს. გაეროს ტრიბუნიდან ტრამპმა გრენლანდიასთან შეთანხმებით კმაყოფილებაც გამოხატა, სადაც აშშ ორი ბაზის აშენებას აპირებს. მან ლათინური ამერიკაც გააფრთხილა. ეს იმ დასავლეთ ნახევარსფეროს ნაწილია, რომელზეც ტრამპის აშშ თავს „პასუხისმგებლად“ „დონროს“ დოქტრინის საფუძველზე მიიჩნევს.

'La guerra in Ucraina deve finire', il monito di Trump
ტრამპმა პირდაპირ თქვა: „კუბა არშემდგარი სახელმწიფოა და დაეცემა“. მისი თქმით, ნარკოკარტელები „ისლამურ სახელმწიფოს“ ჰგვანან, ხოლო მექსიკა კარტელების ძალადობის ეპიცენტრია. პრეზიდენტმა განაცხადა: „აშშ-ისთვის მიუღებელია მტრული კარტელების მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიასთან ათასობით კილომეტრის სიგრძის საზღვრის გაზიარება“. მან კონტინენტზე აშშ-ის ინტერესების დასაცავად ამერიკული „სამხედრო ძალის“ გამოყენების მუქარაც გამოთქვა.
შემდეგ ტრამპი სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს (International Criminal Court) დაუპირისპირდა და ყველას მისგან დისტანცირებისკენ მოუწოდა. მან ხელოვნური ინტელექტის განვითარებასთან დაკავშირებით განგაშის გამომხატველებიც გააკრიტიკა. ტრამპს ხელოვნური ინტელექტისთვის „სუპერინტელექტის“ დარქმევა სურს. პრეზიდენტმა ეს გაფრთხილებები „თაღლითობად“ შეაფასა, ისევე, როგორც კლიმატის ცვლილება. მან ხელოვნური ინტელექტის რეგულირების მიმართ აშშ-ის წინააღმდეგობაც გაიმეორა.
ბოლო კრიტიკა ტრამპმა გაეროსთვის შემოინახა, რომელიც წლებია პრეზიდენტის ერთ-ერთი საყვარელი სამიზნეა. მან ორგანიზაცია „რადიკალური მემარცხენე“ დღის წესრიგის ხელშეწყობაში დაადანაშაულა. თუმცა ტრამპმა აღნიშნა, რომ მისი დამსახურებით გაერომ ვერ შეძლო „აშშ-ის სუვერენიტეტის დარღვევა და ამერიკელებისთვის საკუთარი ნების თავს მოხვევა“.
საღამოს გაეროში საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმაც ილაპარაკა. მან პალესტინელებისა და ისრაელელებისთვის ორი სახელმწიფოს შექმნის გადაწყვეტა კვლავ დაიცვა. მაკრონმა აღნიშნა, რომ მიუღებელი იქნებოდა ღაზასა და დასავლეთ სანაპიროზე უმოქმედოდ „იმ სანახაობის ყურების გაგრძელება, რომელიც ყველას გვარცხვენს“. საფრანგეთის პრეზიდენტმა იკითხა: „რა სანდოობა გვაქვს, თუ ღაზის წინაშე უმოქმედობას ვაგრძელებთ?“ მაკრონმა ხაზი გაუსვა, რომ ორი სახელმწიფოს გადაწყვეტის განხორციელება „ისრაელისა და მისი ხალხის დღევანდელი და მომავალი უსაფრთხოების“ წინაპირობაა.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიმასუდ ფეზეშკიანიემანუელ მაკრონიმელანია ტრამპისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიაბას არაღჩიგაერო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026

Pechino conferma la visita di Xi negli Usa dal 23 al 25 settembre

Trump: 'Deciderò se e quando far esplodere l'Iran, si comportino bene'

Ukraine anger as EU removes Russian oligarchs from sanctions list

Zelenskyy says Ukraine ready for energy truce with Russia after Trump talks

Russia and Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy prepares to meet Trump
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.