ზელენსკიმ შეთანხმებას „სუსტი გადაწყვეტილება“ უწოდა და ომის გახანგრძლივებაზე გააფრთხილა
Trump struck a diesel deal with Putin just weeks after signing Russia sanctions. Zelenskyy calls it ‘a weak decision’
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ტრამპმა პარასკევს სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან შეთანხმებას სატელეფონო საუბრისას მიაღწია. საუბარი რუსეთში შავი ჭირის სავარაუდო შემთხვევას უნდა შეხებოდა. ტრამპის განცხადებით, რუსეთი დაუყოვნებლივ 300 000 ტონაზე მეტ დიზელს მიაწვდის. ამას ნოემბერში კიდევ 500 000 ტონა და „ამის შემდეგ დაუყოვნებლივ“ 1 მილიონი ტონა მოჰყვება. მისი თქმით, რუსეთი მოგვიანებით, „მოკლე პერიოდში“, კიდევ 3 მილიონ ტონას მიაწვდის.
ტრამპის განცხადებამდე ერთი თვით ადრე მან რუსეთთან დაკავშირებული ფართომასშტაბიანი სანქციების კანონი მოაწერა ხელი. კანონი, სხვა სფეროებთან ერთად, რუსეთის ენერგეტიკული ეკონომიკის შეზღუდვას ისახავდა მიზნად, რომელიც უკრაინის წინააღმდეგ ომს აფინანსებს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ ქსელში მკვეთრი პასუხი გამოაქვეყნა. მისი თქმით, რუსეთის ლიდერი ომში დროის მოსაგებად „კულისებს მიღმა გარიგებების“ დადებას ცდილობს.
ზელენსკიმ განაცხადა: „პუტინისთვის საჩუქრები მშვიდობას ან ცივილიზებული სამყაროსთვის რაიმე სარგებელს არ მოიტანს“.
ტრამპის ნაბიჯმა ეჭვქვეშ დააყენა, დააწესებს თუ არა თეთრი სახლი რუსეთზე სანქციებს ამ თვეში. კონგრესის მიერ ორივე პარტიის მხარდაჭერით მიღებული კანონი მთავრობას რუსული ნავთობისა და გაზის უმსხვილესი იმპორტიორების წინააღმდეგ ზომების მიღებას ავალებს.
ტრამპმა არც სანქციებზე და არც რუსეთის ომზე ისაუბრა. მან განაცხადა: „ამერიკელებისთვის, განსაკუთრებით ჩვენი დიდი ფერმერებისთვის, მესაქონლეებისა და სატვირთო მანქანების მძღოლებისთვის, ფასების შემცირება ჩემი უმთავრესი პრიორიტეტია“.
თეთრმა სახლმა დაუყოვნებლივ არ უპასუხა კითხვებს, ვინ გადაიხდის რუსულ დიზელში და როდის გახდება შეთანხმებით გათვალისწინებული საწვავი ხელმისაწვდომი. მან არც ის განმარტა, მიეწოდება თუ არა ნოემბრის მომდევნო პარტიები 3 ნოემბრის არჩევნებამდე.
ირანში ომის გამო ენერგეტიკულ სექტორში შექმნილი რყევების ფონზე საწვავის ფასები მსოფლიოში გაიზარდა. პარასკევის ცნობების შემდეგ დიზელის ფიუჩერსების ფასები შემცირდა. თუმცა, AAA-ის მონაცემებით, აშშ-ში დიზელის საშუალო ფასი ერთ გალონზე კვლავ 6,23 დოლარი იყო. 22 სექტემბერს ფასმა რეკორდულ 6,52 დოლარს მიაღწია.
კრემლმა პარასკევს პუტინის განცხადება გაავრცელა. პუტინის თქმით, მან და ტრამპმა „მნიშვნელოვანი ყურადღება დაუთმეს უკრაინის კრიზისის მოგვარების პერსპექტივებს“. მათ ასევე განიხილეს „ირანის გარშემო არსებული ვითარება და ორმხრივი ურთიერთობების სხვადასხვა ასპექტი“.
პუტინმა განაცხადა: „რუსეთმა დაადასტურა მზადყოფნა, ამერიკულ და მსოფლიო ბაზრებს ნავთობი და ნავთობპროდუქტები მიაწოდოს. დარწმუნებული ვარ, ეს მთელ მსოფლიო ეკონომიკაზე დადებით გავლენას მოახდენს“. მისი თქმით, ლიდერები კონტაქტების გაგრძელებაზე შეთანხმდნენ.

Jeff Bezos says a 3-day workweek and more single-income households are on the way thanks to AI: ‘It’s going to be difficult to hire people’
ზელენსკიმ ვრცელ პოსტში აღნიშნა, რომ რუსეთი შეთანხმების სანაცვლოდ „შემდგომი ტერორითა და ვერაგობით“ გადაიხდის. მან ეს ნაბიჯი ომში ინვესტიციად შეაფასა, რომელიც მის გახანგრძლივებას შეუწყობს ხელს. ზელენსკიმ განაცხადა: „ეს რუსეთის ინტერესებს ემსახურება, მას მეტი ადამიანის მოკვლის, უფრო ხანგრძლივი ომის წარმოების, ამერიკის კიდევ უფრო ნაკლებად პატივისცემისა და მსოფლიოსთვის უფრო დიდი დანაკარგისა და ზიანის მიყენების საშუალებას აძლევს“.
კონგრესის ერთობლივ ეკონომიკურ კომიტეტში წარმომადგენელთა პალატის წამყვანმა დემოკრატმა დონ ბეიერმა ტრამპის განცხადებას „აღმაშფოთებელი“ უწოდა. ბეიერმა X-ზე დაწერა: „ყველას, ვინც მოგვისმენდა, ამას ვაფრთხილებდით: რუსეთთან დაკავშირებით ტრამპს ოდნავადაც არ უნდა ენდო. შეცდომა იყო მისთვის საბაჟო ტარიფების გაფართოებული უფლებამოსილების მიცემა იმ იმედით, რომ უკრაინას დაეხმარებოდა. ახლა ის რუსულ წიაღისეულ საწვავზე სანქციებს აუქმებს“.
გასულ თვეში ხელმოწერილი კანონი რუსეთის ოფიციალური პირების, ბანკებისა და ნავთობმზიდების ჩრდილოვანი ფლოტის წინააღმდეგ სანქციებს ითვალისწინებს. ის ასევე კრძალავს რუსეთში აშშ-ის ყველა ახალ ინვესტიციასა და სუვერენული ვალის მომსახურებას.
კანონი ტრამპს რუსული ნავთობის ან ბუნებრივი გაზის ხუთი უმსხვილესი იმპორტიორისთვის 100%-მდე საბაჟო ტარიფის დაწესებას ავალებს. გამონაკლისი ეხება ქვეყნებს, რომლებიც რუსეთის ბუნებრივი გაზის ექსპორტის 15%-ზე ნაკლებს ყიდულობენ და იმპორტის შესამცირებლად მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადადგეს.
აშშ-ის ენერგეტიკული ინფორმაციის ადმინისტრაციის ცნობით, აშშ-ს რუსული ნავთობი ან გაზი 2022 წლიდან არ შემოუტანია. მაშინ ჯო ბაიდენის ადმინისტრაციამ მოსკოვის მიერ უკრაინაში შეჭრის გამო მათი იმპორტი აკრძალა.
ტრამპის განცხადებიდან მალევე ფინანსთა სამინისტრომ რუსული დიზელის მსოფლიო ბაზარზე მიწოდებისთვის დროებითი ლიცენზია დაუყოვნებლივ გასცა. ირანში მიმდინარე წელს ომის დაწყების შემდეგ სამინისტრომ რუსული საწვავის გადაზიდვებთან დაკავშირებით რამდენიმე ასეთი ლიცენზია გასცა. თუმცა, უკრაინაში ომის დაწყების შემდეგ ეს პირველი ლიცენზიაა, რომელიც დიზელზე სანქციებს სტანდარტულ 30-დღიან ვადაზე მეტხანს ამსუბუქებს.
ახალი საერთო ლიცენზიით, პარასკევის მდგომარეობით ნავთობმზიდებზე დატვირთული რუსული დიზელის მიწოდებაზე აშშ-ის სანქციები 2027 წლის აპრილამდე არ გავრცელდება. სამინისტრომ სანქციების მსგავსი შემსუბუქება მარტსა და აპრილშიც გაახანგრძლივა. წლის დასაწყისში ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი ასეთ ნაბიჯს გამორიცხავდა.
ამ გაგრძელებებმა კიდევ ერთხელ აჩვენა, რომ ირანში ომის შედეგებმა მოსკოვს ენერგორესურსების ექსპორტიდან მეტი მოგების მიღების შესაძლებლობა მისცა. უკრაინაში შეჭრის შემდეგ აშშ და მისი მოკავშირეები ამ შემოსავლებს ზღუდავდნენ.
რუსეთი ადრე დიზელის მსხვილი ექსპორტიორი იყო, თუმცა ივლისიდან ექსპორტი აკრძალა. უკრაინის მიერ რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე განმეორებითი თავდასხმების გამო ქვეყანას შიდა მოთხოვნის დაკმაყოფილება უჭირს. ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, რუსეთში დიზელის წარმოება დაახლოებით 30%-ით შემცირდა.
თემებიდონ ბეიერიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკისკოტ ბესენტიაშშ-ის ფინანსთა სამინისტროენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოთეთრი სახლიკრემლირუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

France and Germany float ‘trade bazooka’ against China as the EU sends envoy to Beijing

Trump’s tariffs were meant to shrink the trade deficit—but the $106 billion gap just reached its widest since before ‘Liberation Day’

Hurricane Isaias disrupts U.S. oil production in Gulf of Mexico, threatens refineries

Handel: EU und China einigen sich im Streit um Hybrid-Exporte
Shein und Temu: Umsätze asiatischer Shoppingplattformen brechen ein – wegen Einführung von Importzöllen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.