რუსული დრონები კიევი-ვარშავის მატარებელსა და საზღვართან ბენზინგასამართ სადგურს მოხვდა.
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
‘Escalation is becoming a fact’: Tusk says Russia may target Ukrainian border crossings after drones hit a Kyiv–Warsaw train and nearby gas station

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა სპეციალური ბრიფინგი გამართა მას შემდეგ, რაც რუსეთის ძალებმა უკრაინა-პოლონეთის საზღვრიდან რამდენიმე მილის მოშორებით დრონებით იერიში მიიტანეს. 13 სექტემბრის დილით ერთი დრონი საზღვრიდან რამდენიმე მილის მოშორებით მდებარე ბენზინგასამართ სადგურს მოხვდა, მეორე კი სამგზავრო მატარებლის ლოკომოტივს დაეჯახა.
ტუსკმა განაცხადა: „რუსეთის ფედერაციის მოქმედებების ესკალაცია უკვე ფაქტად იქცევა და ამის მაგალითები სულ უფრო უახლოვდება ჩვენს საზღვარს“. ამ სტატიაში ყველა ციტატა პოლონეთის პრესის სააგენტოსგანაა.
ტუსკმა თქვა, რომ, მისი აზრით, რუსეთი უახლოეს კვირებსა და თვეებში უკრაინაში ოპერაციების გააქტიურებას შეეცდება. მან დასძინა: „სამწუხაროდ, ვერ გამოვრიცხავთ, რომ ეს ესკალაცია ჩვენს ტერიტორიასაც შეეხოს“.
ტუსკმა განაცხადა, რომ რუსეთის სამხედრო ძალებმა შესაძლოა უკრაინის სასაზღვრო პუნქტების მუშაობის შეფერხება ან მათი განადგურებაც კი სცადონ. მისი თქმით, ასეთმა მოქმედებებმა შეიძლება პოლონეთზე პირდაპირ იმოქმედოს.
ტუსკმა იმედი გამოთქვა, რომ „ეს ყველაზე უარესი სცენარი არ განხორციელდება“. მან თქვა, რომ პოლონეთის ხელისუფლება ქვეყნის დასაცავად ყველაფერს გააკეთებს. ტუსკმა ასევე აღნიშნა, რომ საჭიროების შემთხვევაში პოლონეთი მზადაა, დახმარებისთვის ნატოს მოკავშირეებს მიმართოს.
ტუსკმა განაცხადა, რომ იერიშებისას რუსეთის სამხედრო ძალებმა რეაქტიული ძრავით აღჭურვილი ახალი დრონები გამოიყენეს. მისი თქმით, ამ დრონების მოქმედების მანძილი და სიზუსტე „შემაშფოთებელია“.
12-13 სექტემბრის ღამეს რუსეთის ძალებმა იაჰოდინის სასაზღვრო პუნქტთან მდებარე ბენზინგასამართ სადგურსა და კიევი-ვარშავის სარკინიგზო ხაზზე მოძრავ სამგზავრო მატარებელს დრონებით შეუტიეს. უკრაინული საზოგადოებრივი მაუწყებლის, Suspilne-ის ცნობით, ბენზინგასამართ სადგურზე იერიშის შედეგად ორი ადამიანი დაშავდა. მატარებელზე იერიშისას არავინ დაშავებულა. მატარებლის ეკიპაჟმა დრონის შესახებ გაფრთხილება მიიღო და მგზავრების ევაკუაცია მოახდინა. დრონით დაზიანებულ მატარებელთან ახლოს კიდევ ერთი მატარებელი მოძრაობდა. იმ მატარებლით უკრაინიდან დასავლელი პოლიტიკოსები ბრუნდებოდნენ. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ იერიშების სამიზნე იყო „სარკინიგზო ინფრასტრუქტურის ობიექტები, რომლებიც ევროპის ქვეყნებიდან სამხედრო ტვირთის გადასაზიდად გამოიყენებოდა“.
თემებიდონალდ ტუსკი
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russian military plane to transport evacuees from occupied Ukrainian town through Russia and Belarus, documents show
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
Trump weighs lifting sanctions on Russian fund once described by U.S. Treasury as Putin’s ‘slush fund,’ NYT reports

Inside Russia’s shadow oil trade: WSJ examines how a failed business partnership led to multimillion-dollar lawsuits and allegations of threats involving Chechen fighters
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Fed holds interest rates steady even as inflation remains stubborn

Netanjahu nach Wahl in Israel ohne Mehrheit und trotzdem am Hebel

Kremlin says European countries not included in next Ukraine talks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.