პუტინმა აღიარა, რომ დარტყმებმა რუსეთის მშპ დაახლოებით 1%-ით შეამცირა
‘Did they achieve their goal? Partially’: Putin admits weakness as Ukraine claims 51% hit to Russia’s oil refining capacity
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
უკრაინის თავდაცვის სამინისტრომ კვირას გვიან განაცხადა, რომ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე ბოლო დარტყმებმა რუსეთის გადამუშავების სიმძლავრის 51% მწყობრიდან გამოიყვანა. თავდასხმები მოსკოვში, იაროსლავლში, უსტ-ლუგაში, პერმში, სარატოვსა და სიზრანში მდებარე ქარხნებსაც შეეხო. ამ განცხადების დამოუკიდებლად გადამოწმება ვერ მოხერხდა.
მოსკოვმაც და კიევმაც საჰაერო თავდასხმები გააძლიერეს, რადგან 1 200-კილომეტრიან (750-მილიან) ფრონტის ხაზზე წინსვლა დიდწილად შეჩერდა.
უკრაინული ძალები მოსკოვიდან ციმბირამდე ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს არაერთხელ დაესხნენ თავს. ამან წლის დასაწყისში რუსეთში საწვავის მასშტაბური კრიზისი გამოიწვია და ხელისუფლება ბენზინის გაყიდვის შეზღუდვა აიძულა.
რუს ოფიციალურ პირებს ქვეყნის ნავთობის ინფრასტრუქტურისთვის მიყენებულ ზიანზე მონაცემები საჯაროდ არ გამოუქვეყნებიათ. თუმცა პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა 1 ოქტომბერს იშვიათი აღიარებისას განაცხადა, რომ დარტყმებმა რუსეთს მთლიანი შიდა პროდუქტის დაახლოებით 1% დააკარგვინა.
საერთაშორისო საგარეო პოლიტიკის ექსპერტთა ვალდაის სადისკუსიო კლუბის შეხვედრაზე პუტინმა თქვა: „მათ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმები დაიწყეს და ღიად განაცხადეს, რომ მათი მიზანი ჩვენი ეკონომიკის დაზიანება იყო. მიაღწიეს მიზანს? ნაწილობრივ“.
უკრაინის თავდაცვის მინისტრმა ევჰენი ხმარამ განაცხადა, რომ დარტყმების შედეგები უკრაინის სადაზვერვო სამსახურების, გენერალური შტაბისა და თავდაცვის სამინისტროს ანალიტიკოსებმა შეაფასეს.
ხმარამ თქვა: „დაზიანებული გადამუშავების სიმძლავრის 51% მნიშვნელოვანი დარტყმაა მტრის ეკონომიკისთვის, აგრესიის წარმოებისა და ჯარების დაჯგუფებების მომარაგების უნარისთვის. ჩვენი ღრმა დარტყმები ომს კვლავ რუსეთის ტერიტორიაზე გადაიტანს“.
რუსეთი ისტორიულად ნედლი ნავთობიდან გადამუშავებული საწვავის პროდუქტების მსოფლიოში სიდიდით მესამე მწარმოებელი იყო, აშშ-ისა და ჩინეთის შემდეგ.
ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს (International Energy Agency) ცნობით, ომის დაწყების შემდეგ რუსეთის 32 ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნიდან ზოგიერთს 15-ჯერ დაარტყეს. ბოლო თვეებში ყოველ სამ დღეში ერთ ქარხანას ურტყამდნენ. ამან დაზიანებისა და გადაუდებელი შეკეთების უწყვეტი ციკლი შექმნა, რომელმაც დანადგარები შეიძლება ხანგრძლივად დააზიანოს.
უკრაინული დარტყმები სულ უფრო ხშირად ეხება რთულ მოწყობილობებსაც, რომლებიც საწვავს მინარევებისგან წმენდს. მათ შეკეთებას თვეები სჭირდება. სააგენტოს მონაცემებით, დიზელის წარმოება დაახლოებით 30%-ით შემცირდა. მძღოლებს ბენზინგასამართ სადგურებზე საწვავის ჩასასხმელად 40 საათამდე ლოდინი უწევდათ.

Current price of oil as of October 5, 2026
რუსი გადამმუშავებლები დანაკარგის ანაზღაურებას გეგმური ტექნიკური სამუშაოების გადადებითა და დაკონსერვებული დანადგარების ხელახლა ამუშავებით ცდილობდნენ. ბენზინის მარაგების შესანარჩუნებლად მათ საწვავის ხარისხის სტანდარტებიც შეამცირეს. ეს ძრავებისა და დაბინძურების საკონტროლო მოწყობილობების დაზიანების საფრთხეს ქმნის.
კრემლმა დიზელის ექსპორტიც აკრძალა, რამაც მსოფლიო ფასები გაზარდა. ამის შემდეგ აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა 13 სექტემბერს უკრაინას ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების შეწყვეტისკენ მოუწოდა.
ხარკოვის მერმა იჰორ ტერეხოვმა განაცხადა, რომ ორშაბათს უკრაინის ქალაქ ხარკოვზე რუსეთის მართვადი საავიაციო ბომბით თავდასხმას სულ მცირე ერთი ადამიანი ემსხვერპლა და 10 დაშავდა.
ტერეხოვმა Telegram-ის არხზე დაწერა: „შესაძლოა, დარტყმის შედეგად დაზიანებული საცხოვრებელი შენობის ნანგრევებში ადამიანები იყვნენ. სამძებრო-სამაშველო ოპერაცია მიმდინარეობს“.
ტერეხოვმა კვირას გვიან აღნიშნა, რომ ქალაქის ინდუსტრიულ რაიონზე რუსეთის უფრო ადრინდელ დრონით თავდასხმასაც ერთი ადამიანი ემსხვერპლა. მისი თქმით, ავტომობილებსა და ადმინისტრაციულ შენობას ცეცხლი გაუჩნდა, ხოლო მრავალბინიანი შენობები დაზიანდა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ ორშაბათს განაცხადა, რომ ხარკოვის რეგიონში ელექტროქვესადგურს დაარტყა. სამინისტროს ცნობით, ძალებმა ასევე შეუტიეს ენერგეტიკულ და საპორტო ინფრასტრუქტურას, ასევე უკრაინის სამხედრო ძალების მიერ გამოყენებულ საზღვაო ხომალდებს.
უკრაინის საჰაერო ძალებმა განაცხადეს, რომ რუსეთმა ორშაბათის ღამით 205 დრონი გაუშვა. მათგან 172 ჩამოაგდეს ან ელექტრონული საშუალებებით გააუვნებლეს.
ბოლო კვირებში უკრაინას უჭირს ქალაქებზე რუსეთის გაძლიერებული საჰაერო თავდასხმების მოგერიება. შეტევებში ბალისტიკური რაკეტები და დიდ სიმაღლეზე მფრენი რეაქტიული დრონები გამოიყენება.
კიევში საჰაერო განგაშის სიგნალები არაერთხელ გამოცხადდა, რასაც დრონებისა და რაკეტების დარტყმებით გამოწვეული ძლიერი აფეთქებები ახლდა. ოფიციალური პირებისა და ანალიტიკოსების თქმით, თავდასხმების მიზანი მშვიდობიანი მოსახლეობის დაშინება და 2022 წელს დაწყებული რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრისადმი წინააღმდეგობის ნების გატეხაა.
პრეზიდენტის მრჩეველმა სერჰი „ფლეშ“ ბესკრესტნოვმა სოციალურ მედიაში დაწერა, რომ რეაქტიული „შაჰედის“ დრონების წინააღმდეგ კიევში 12 ავტომატიზებული კოშკურა დაამონტაჟეს და კიდევ მეტის განთავსება იგეგმება. მან ისინი ხელოვნური ინტელექტით მართულ ტყვიამფრქვევებად აღწერა.
მოგვიანებით უკრაინის საჰაერო ძალებმა განაცხადეს, რომ რუსული რეაქტიული დრონები, მათ შორის „გერან-5“, რობოტული კოშკურებით პირველად წარმატებით ჩამოაგდეს.
საჰაერო ძალების პრესსპიკერმა იური იჰნატმა უკრაინულ ტელევიზიასთან თქვა: „ჩამოგდებისთვის მანქანური ხედვა გამოიყენება. ხელოვნური ინტელექტი რეაქტიულ დრონებთან გამკლავების შესაძლებლობასაც იძლევა“.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა ღამით რუსეთის რეგიონების, უკანონოდ ანექსირებული უკრაინული ყირიმისა და შავი ზღვის თავზე 199 უკრაინული დრონი ჩამოაგდეს.
მოლდოვის სასაზღვრო პოლიციამ განაცხადა, რომ ორშაბათს მოლდოვასა და უკრაინას შორის სასაზღვრო გამშვები პუნქტის მუშაობა შეჩერდა. უკრაინის ინფრასტრუქტურაზე რუსეთის თავდასხმისას ჭურვი გამშვებ პუნქტთან ახლოს ჩამოვარდა.
განცხადების თანახმად, ჭურვი პალანკა-მაიაკი-უდობნეს გამშვებ პუნქტთან ჩამოვარდა, მიწიდან აისხლიტა და ბარიერთან გაჩერებულ სამგზავრო ავტობუსს მოხვდა.
პოლიციის ცნობით, ავტობუსი და უსაფრთხოების საგუშაგოს ჯიხური დაზიანდა, ხოლო სასაზღვრო სამსახურის ერთმა თანამშრომელმა მსუბუქი დაზიანებები მიიღო. სხვა დაშავებულთა შესახებ ინფორმაცია არ გავრცელებულა. სასაზღვრო პოლიციამ მოსახლეობას ამ რაიონში მგზავრობისგან თავის შეკავება ურჩია.
თემებივლადიმერ პუტინიდონალდ ტრამპიევჰენი ხმარაიჰორ ტერეხოვისერჰი „ფლეშ“ ბესკრესტნოვიიური იჰნატიენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოუკრაინარუსეთიხარკოვი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

Persian Gulf oil flows return to prewar levels, but Iran could resort to a ‘scorched earth campaign’ as U.S. deploys more ships and Marines to Mideast

Diesel prices are so high that commercial fishermen sometimes can’t even afford to leave the dock. ‘It’s huge. It’s crazy. Thank you, Donald Trump’
Treasury yields rise to start the week; traders look ahead to Fed minutes

Telekommunikation: Telekom-Chef verspricht Investoren Milliarden-Effekt durch KI

Saudi Aramco chief says replenishing global oil stockpiles could take two years
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.