ვოლოდიმირ ზელენსკის თქმით, ჩერნიგივის ოლქში უკრაინაში დაბრუნებულებს საჭირო დახმარებას გაუწევენ.
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Rientrati in Ucraina gli sfollati Oleshky'. Ma Mosca accusa Kiev: 'Ha violato la tregua'
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ X-ზე განაცხადა, რომ ოლეშკიდან უკრაინის მოქალაქეებმა ჩერნიგივის ოლქში უკრაინის საზღვარი გადაკვეთეს და საჭირო დახმარებას მიიღებენ. ზელენსკიმ ჰუმანიტარული ოპერაციის ეტაპები გაიხსენა და იმედი გამოთქვა, რომ ოლეშკისკენ ჰუმანიტარული წვდომა ღია დარჩება. მისი თქმით, როცა მსოფლიო ყურადღებას აქცევს, ადამიანების გადარჩენა შესაძლებელი ხდება. ვითარების დეესკალაციისა და მშვიდობისკენ კონკრეტული ნაბიჯებია საჭირო, აღნიშნა მან.
AFP-ის ჟურნალისტმა დაინახა, როგორ ჩამოვიდნენ ავტობუსებიდან მცხოვრებლები, ზოგი მათგანი უკრაინის დროშებში იყო გახვეული, და ცრემლიანი თვალებით ახლობლებს გადაეხვივნენ. უსაფრთხოების მიზეზით AFP-ს არ შეუძლია გაამჟღავნოს, სად იმყოფებიან ევაკუირებული ადამიანები.
ზელენსკიმ მადლობა გადაუხადა ამერიკულ მხარესა და აშშ-ის პირველ ლედის, მელანია ტრამპს, შუამავლობისთვის. პრეზიდენტმა აღნიშნა, რომ ამაყობს უკრაინის თავდაცვის ძალებით, რომლებმაც ქვეყანა დაიცვეს და ჰუმანიტარული ოპერაციისთვის საჭირო უსაფრთხოების პირობები უზრუნველყვეს. მან მადლობა გადაუხადა უკრაინის ადამიანის უფლებათა კომისარს, დმიტრო ლუბინეცსა და მის გუნდს მისიის შესრულებისთვის. ზელენსკიმ მადლობა გადაუხადა ასევე ჟურნალისტებს, პოლიტიკურ ლიდერებს, სამოქალაქო პირებსა და ყველას, ვინც ოლეშკის ვითარებასა და რუსეთის მიერ დროებით ოკუპირებულ უკრაინის ტერიტორიაზე მიმდინარე ჰუმანიტარულ კატასტროფაზე საერთაშორისო ყურადღების მიპყრობას შეუწყო ხელი.
მოსკოვმა უკრაინის შეიარაღებული ძალები დაადანაშაულა, რომ მელანია ტრამპის შუამავლობით მიღწეული ჰუმანიტარული ზავი ოლეშკიში ვადის ამოწურვამდე ერთი დღით ადრე დაარღვიეს. რუსეთის მტკიცებით, დრონით სამოქალაქო ავტომობილს დაარტყეს და მასში მყოფი ქალი და კაცი დაჭრეს. რუსმა სპეციალურმა წარმომადგენელმა როდიონ მიროშნიკმა, რომელსაც კიევის ხელისუფლების „დანაშაულების“ აღრიცხვა ევალება, ტელეგრამზე დაწერა, რომ ადგილობრივი ხელისუფლების ცნობით, ნეჩაევსკის გზაჯვარედინზე უკრაინულმა დრონმა ქალაქიდან რადენსკის მიმართულებით მიმავალი სამოქალაქო ავტომობილი მაშინ შეუტია, როცა მგზავრები სურსათის საყიდლად მიდიოდნენ. მიროშნიკის თქმით, დაჭრილები ოლეშკის რაიონულ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
უკრაინელი სამხედრო წარმომადგენლის თქმით, უკრაინის არმია ცეცხლის შეწყვეტას მკაცრად იცავს, რუსეთის მხრიდან კი პროვოკაციები დაფიქსირდა. წარმომადგენელმა „უკრაინსკა პრავდასთან“ საუბრისას რუსეთი უკრაინული ძალების დისკრედიტაციის მცდელობებში დაადანაშაულა. „პივდენის“ დაჯგუფების წარმომადგენელმა მაქსიმ კრავჩუკმა დაადასტურა, რომ უკრაინის თავდაცვის ძალები ოლეშკის ჰუმანიტარული მისიის ზონაში ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმებებს იცავენ, მიუხედავად რუსეთის ოკუპაციისა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

L'ayatollah Khamenei agli Usa: 'Risponderemo a ogni minaccia'
ზელენსკიმ მნიშვნელოვანი უწოდა აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის გადაწყვეტილებას, რომლის თანახმადაც უკრაინას 500 „პატრიოტის“ ანტისარაკეტო სისტემის შეძენის უფლება მიეცა. სისტემები რუსეთის ბალისტიკური რაკეტების წინააღმდეგ გამოსაყენებლადაა განკუთვნილი და ზამთრის მოახლოებისას ენერგეტიკული ობიექტების დასაცავად ეფექტიანი იქნებოდა. თუმცა მიწოდება მხოლოდ რამდენიმე წელიწადში შეიძლება დაიწყოს. ზელენსკიმ „უკრაინფორმის“ ცნობით, პარტნიორებს მოუწოდა, ახლანდელი პერიოდისთვის გამოსავალი მოეძებნათ.
ზელენსკის თქმით, რუსეთი უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას ყოველდღე უტევს. „უკრაინფორმის“ ცნობით, მხოლოდ ოქტომბრის ბოლო ორ კვირაში რუსეთის 30-ზე მეტი იერიში დაფიქსირდა ქვეყნის ენერგეტიკული ქსელის კრიტიკულ ნაწილებზე. როგორც ყოველ წელს, ზამთრის წინ მოსკოვმა დაიწყო იერიშები იმ სასიცოცხლო მომსახურებებზე, რომლებზეც უკრაინის ქალაქები და თემები არიან დამოკიდებული: ელექტროენერგიაზე, გათბობაზე, წყალმომარაგებაზე, ხიდებსა და, ზოგადად, ქალაქურ ცხოვრებაზე.
სახელმწიფოს მეთაურმა განაცხადა, რომ უკრაინამ ამერიკელ პარტნიორებს ზამთრის მხარდაჭერის პაკეტის მიწოდება სთხოვა, რომელიც თვეში „პატრიოტის“ სისტემებისთვის 100 გადამტაც რაკეტას ითვალისწინებს. მისი თქმით, 500 რაკეტა მომდევნო თვეებში უკრაინის ცის დასაცავად საკმარისი იქნებოდა. ეს უკრაინას მოლაპარაკებებში ძლიერი პოზიციის შენარჩუნებასა და რუსეთის მიერ ქალაქებსა და თემებში ცხოვრების განადგურების თავიდან აცილებაში დაეხმარებოდა.
ზელენსკიმ გაიხსენა, რომ აშშ-ს, ევროპის ქვეყნებსა და სხვა საერთაშორისო პარტნიორებს PAC-3-ის გადამტაცების საკმარისი მარაგი აქვთ. მისი თქმით, მართებული მიდგომა იქნებოდა, უკრაინას ისინი დაუყოვნებლივ მიეწოდოს, პარტნიორების მარაგები კი მომდევნო წლებში შეივსოს. ეს შესაძლებელი იქნებოდა უკრაინისა და პარტნიორების მიერ უკვე შეკვეთილი და გადახდილი წარმოების წყალობით. ზელენსკიმ გამოსავალი სავსებით განხორციელებადად შეაფასა და მადლობა გადაუხადა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს, სახელმწიფო დეპარტამენტსა და აშშ-ის ადმინისტრაციას ნებართვისთვის. თუმცა მან პარტნიორებს მოუწოდა, გადაწყვეტილებები მიიღონ, რომლებიც ადამიანების სიცოცხლეს საფრთხის გაჩენისთანავე დაიცავს და არა მოგვიანებით, როცა რუსეთი კლავს და ანადგურებს. პრეზიდენტმა მადლობა გადაუხადა ყველას, ვინც უკრაინის გვერდით დგას.
უკრაინის დნიპროპეტროვსკის ოლქში რუსეთის სულ მცირე 20 დრონის ღამით განხორციელებულ იერიშს ერთი ადამიანი ემსხვერპლა, ორი კი დაიჭრა. ოლქის სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ ჰანჟამ ეს ინფორმაცია გაავრცელა. ხარკოვში, უკრაინის სიდიდით მეორე ქალაქში, სულ მცირე სამი ადამიანი დაიჭრა. მერის, იგორ ტერეხოვის თქმით, იერიშებმა საცხოვრებელი კორპუსები დააზიანა.
„უკრაინფორმის“ ცნობით, უკრაინის საჰაერო თავდაცვამ გუშინ 18:30 საათიდან ღამით გაშვებული 134 რუსული დრონიდან 105 ჩაჭრა და გაანეიტრალა. მათგან სულ მცირე 72 რეაქტიული ძრავის მქონე „შაჰედის“ ტიპის დრონი იყო. დრონების ჩამოვარდნა 20 ადგილზე დაფიქსირდა, ჩამოგდებული საფრენი აპარატების ნამსხვრევები კი 10 სხვადასხვა ადგილას დაეცა.
თემებიდმიტრო ლუბინეცივოლოდიმირ ზელენსკიმაქსიმ კრავჩუკიმელანია ტრამპიროდიონ მიროშნიკიAFPუკრაინსკა პრავდაუკრაინფორმიოლეშკიჩერნიგივი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 31 ოქტომბერი, 2026
Elicottero italiano cade in Bosnia, quattro militari morti
Elezioni in Israele, il blocco di Netanyahu avanti di 5 seggi. La palla nelle mani di Herzog
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Russland: US-Botschaft in Moskau warnt vor »Zwischenfall mit massenhaften Verlusten«
Iran FM says US outreach a ‘positive step’ as delegation in Qatar for talks
Russian foreign minister says he had 'not bad, though brief' talks with Rubio on G20 sidelines
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.