აშშ-ის შუამავლების წინადადება უკრაინის აღმოსავლეთიდან ჯარების გაყვანას ითვალისწინებდა, განაცხადა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US has floated Ukraine ceding Donbas for Nato membership, Zelensky says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
აშშ-ის მოლაპარაკებლებმა წამოაყენეს იდეა, რომ უკრაინამ აღმოსავლეთ დონბასის რეგიონიდან დარჩენილი ძალები გაიყვანოს ნატოში გაწევრიანების სანაცვლოდ, განაცხადა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ.
აშშ-ს უკრაინის პრეზიდენტის განცხადება არ დაუდასტურებია. აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა ბი-ბი-სის უთხრა, რომ „ბევრი იდეის განხილვა გრძელდება, თუმცა საბოლოო შეთანხმებას ორივე მხარე უნდა დაეთანხმოს“.
ზელენსკის განცხადება მას შემდეგ გაკეთდა, რაც აშშ-ის წარმომადგენლები მას და რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს შეხვდნენ. შეხვედრები ორ ქვეყანას შორის ომის დასრულებისკენ მიმართული აშშ-ის ძალისხმევის ნაწილი იყო.
კიევი დიდი ხანია ცდილობს სამხედრო ალიანსში გაწევრიანებას, თუმცა ამას მანამდე აშშ და სხვა ქვეყნები ეწინააღმდეგებოდნენ. რუსეთი კი აცხადებს, რომ მის საზღვართან ნატოს კიდევ ერთი წევრის ყოფნა მიუღებელია.
რუსეთი უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო 2022 წლის თებერვალში და ამჟამად დონბასის ინდუსტრიული რეგიონის დიდ ნაწილს აკონტროლებს. ზელენსკი მუდმივად ამბობდა, რომ უკრაინა სუვერენული ტერიტორიის დათმობას არ აპირებდა.
ზელენსკიმ შაბათს, მისმა ოფისმა განცხადების გავრცელების შემდეგ, თქვა: „ამერიკელებმა კითხვა დასვეს: „რა მოხდება, თუ უკრაინა ნატოში გაწევრიანდება? გაიყვანს უკრაინა ჯარებს დონბასიდან?“ ეს საკითხი პირველად წამოიჭრა“.
მან დასძინა, რომ თუ მიიღებდა კონკრეტულ წინადადებას, რომელშიც უსაფრთხოების გარანტიები, უკრაინის სამხედრო ძალებზე შეზღუდვების არარსებობა და ქვეყნის აღსადგენი თანხები იქნებოდა გათვალისწინებული, ამ წინადადებას რეფერენდუმზე გაიტანდა.
აშშ-ის წარმომადგენლები ჯარედ კუშნერი და სტივ უიტკოფი ხუთშაბათს ირლანდიის დედაქალაქ დუბლინში ჩავიდნენ ზელენსკისთან შესახვედრად. მანამდე ისინი მოსკოვში პუტინს შეხვდნენ.
პუტინისა და კრემლის ოფიციალური პირების განცხადებებიდან ჩანს, რომ რუსეთის პოზიცია ომთან დაკავშირებით არ შეცვლილა. რუსეთს მანამდე სამშვიდობო შეთანხმების პირობებად უკრაინის არმიის ზომის შეზღუდვა, ტერიტორიული დათმობები და კიევის გარანტირებული ნეიტრალიტეტი ჰქონდა შეთავაზებული.
უკრაინამ ეს წინადადებები უარყო და განაცხადა, რომ ასეთი შეზღუდვები მომავალში შესაძლო შეჭრისგან თავდაცვის უნარს შეუსუსტებდა.
აშშ-ის გარდა, ნატოს სხვა წევრები უკრაინის გაწევრიანებას ფრთხილად ეკიდებიან. როგორც ცნობილია, თავად უკრაინაც ამას არარეალისტურად მიიჩნევს.
კრემლი ამ იდეას ყოველთვის მკაცრად ეწინააღმდეგებოდა. ეს ერთ-ერთი მიზეზია, რის გამოც რუსეთმა ომი დაიწყო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'
შესაძლოა, აშშ-ის წარმომადგენლები დონბასის ოკუპირებულ ტერიტორიებთან დაკავშირებით უკრაინის „წითელ ხაზებს“ იკვლევდნენ. ზელენსკიმ ცოტა ხნის წინ თქვა, რომ ორ ამერიკელ შუამავალს მიაჩნდა, თითქოს მშვიდობის მისაღწევად კიევს მხოლოდ ტერიტორიის დათმობა სჭირდებოდა, და შეთანხმების რაც შეიძლება სწრაფად გაფორმების სურვილით უკრაინაზე ზეწოლას ახდენდნენ.
უკრაინა დარწმუნებულია, რომ რუსეთის ამბიციები გაცილებით დიდია. ქვეყანა დიდი ხანია ნატოს ერთადერთ საიმედო დაცვად მიიჩნევს.
ამიტომ, შესაძლოა, ზელენსკიმ ეს წინადადება საჯაროდ გააჟღერა, რათა ხელახლა გაეხსნა საკითხი, რომელიც თითქმის დახურულად მიიჩნეოდა.
ბოლო განცხადებაში მან თქვა, რომ იდეა ახლა „კვლავ დღის წესრიგშია“, როგორც ევროპის უსაფრთხოებაზე „უკიდურესად რთული საუბრის“ ნაწილი.
ეს ასევე რუსეთის მიერ პოზიციის კვლავ გამკაცრების საპასუხო უკრაინულ ნაბიჯს ჰგავს. მოსკოვი ახლა „ევროპის უსაფრთხოების ახალ არქიტექტურაზე“ საუბრობს. ეს გამოთქმა რუსეთში დიდი ხანია ნატოს დასუსტების მოთხოვნას გულისხმობს.
როგორც ჩანს, საკითხი ამ კვირაში აბუ-დაბიში უკრაინის, რუსეთისა და აშშ-ის წარმომადგენლებს შორის მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდის მთავარი თემა იყო.
ზელენსკის განცხადებიდან რამდენიმე საათში ჯარედ კუშნერი შეეცადა, უკრაინისთვის ნატოში გაწევრიანების შესაძლო აშშ-ის შეთავაზების მნიშვნელობა შეემცირებინა. მან მგრძნობიარე პროცესში „კონფიდენციალურობის“ დაცვა მოითხოვა.
მისი თქმით, მოლაპარაკებების შესახებ გავრცელდა ინფორმაცია „მაქსიმალისტური“ წინადადებებისა და „მკაცრი პოლიტიკური რიტორიკის“ შესახებ.
კიევის საყვედურის მსგავსად გაჟღერებულ განცხადებაში კუშნერმა „კერძო განხილვებზე“ ისაუბრა. მათი მიზანი ომის დასრულების ახალი იდეების შესწავლა იყო. მან ამ ომს „საშინელი ომი“ უწოდა.
კუშნერმა თქვა, რომ იმედოვნებდნენ, ეს იდეები ახალ წინადადებებს ან მნიშვნელოვან გარღვევას გამოიწვევდა.
რუსეთს ამჟამად უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედი აქვს ოკუპირებული, მათ შორის დონეცკისა და ლუგანსკის ოლქების დიდი ნაწილი. ეს ოლქები დონბასს შეადგენს.
რუსეთმა კვლავ განაცხადა, რომ ცეცხლის შეწყვეტას არ დათანხმდება, სანამ საბოლოო სამშვიდობო შეთანხმება არ გაფორმდება. შეთანხმება უნდა ითვალისწინებდეს უკრაინის მიერ დონბასის იმ ნაწილებზე კონტროლის დათმობას, რომლებიც რუსეთის ჯარებს ჯერ არ აუღიათ, ასევე ყირიმის ნახევარკუნძულზე კონტროლის დათმობას. მოსკოვმა ყირიმი 2014 წელს უკანონოდ მიიერთა.
მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდს წინ უძღოდა კიევსა და ვაშინგტონს შორის ურთიერთობების დაძაბვის პერიოდი. უთანხმოება უკრაინის მიერ რუსეთის სიღრმეში მდებარე ნავთობობიექტებზე დარტყმებს მოჰყვა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა უკრაინას ამ დარტყმების შეჩერება სთხოვა, რათა რუსული დიზელის მიწოდება გაადვილებულიყო და საწვავის გლობალური ფასები შემცირებულიყო.
შემდეგ ზელენსკიმ აშშ-ის ოფიციალური პირები უკრაინის Starlink-ის ინტერნეტსერვისის შეზღუდვაში დაადანაშაულა. უკრაინა ამ სერვისს თავდაცვითი ოპერაციების კოორდინაციისთვის იყენებს. ტრამპმა კი თქვა, რომ „უკრაინისთვის ახალი პრეზიდენტის არჩევის დროა“, და ვადამდელი არჩევნების ჩატარება მოითხოვა.
უკრაინაში საომარი მდგომარეობის მოქმედებისას არჩევნები შეჩერებულია. ზელენსკის მანამდე უთქვამს, რომ სამშვიდობო შეთანხმების გაფორმებიდან რამდენიმე თვეში არჩევნების ჩატარებისთვის მზად იყო და ნატოში გაწევრიანების სანაცვლოდ პრეზიდენტის თანამდებობას დატოვებდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ნოემბერი, 2026
Italy fines Meta €805m over accessing users' photos

Three men sentenced to death in Jordan over fatal church mass shooting
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
Estonia to close border with Russia after attempted arson attack
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.