ტატარეთში დრონებით შეტევის შედეგად ექვსი ადამიანი დაშავდა, ხოლო ტაგანროგში ელექტროქვესადგური დაზიანდა.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
მედიის ცნობით, უკრაინამ დრონებით შეტევისას რუსეთის თათრეთის რესპუბლიკაში ქვეყნის ერთ-ერთ უდიდეს ნავთობქიმიურ კომპლექსს დაარტყა. მერმა რადმირ ბელიაევმა დღის მეორე ნახევარში განაცხადა, რომ თავდასხმების შედეგად ექვსი ადამიანი დაშავდა. ხელისუფლებას არ დაუკონკრეტებია, ნიჟნეკამსკში რომელი საწარმოო ობიექტი დაზიანდა. რუსეთისა და უკრაინის სოციალურ ქსელებში გავრცელდა ძლიერი ხანძრის კადრები. გავრცელებული ცნობით, ცეცხლი ნიჟნეკამსკნეფტეხიმის საწარმოში გაჩნდა, რომელსაც ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანაც აქვს. საწარმო რუსეთის დედაქალაქ მოსკოვიდან თითქმის 1000 კილომეტრით აღმოსავლეთით მდებარეობს.
უკრაინის გენერალურმა შტაბმა თავდასხმები დაადასტურა. მისი ინფორმაციით, ნიჟნეკამსკში დაზიანდა საწარმოო ობიექტები, სადაც, უკრაინული მხარის ცნობით, სამხედრო მანქანების საბურავებსა და სხვა აღჭურვილობას ამზადებდნენ. ასევე გაჩნდა ხანძარი ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანაში. რუსეთის სამხრეთში, აზოვის ზღვის სანაპიროზე მდებარე ტაგანროგში, ხელისუფლების ცნობით, ელექტროქვესადგურს დაარტყეს. როსტოვის ოლქის გუბერნატორმა იური სლიუსარმა განაცხადა, რომ საწარმოს მთავარი ინჟინერი დაიღუპა. ობიექტის დაზიანების გამო, რომელსაც რკინიგზის ელექტრომომარაგებისთვისაც იყენებენ, მატარებლების მოძრაობა დროებით შეჩერდა. სლიუსარის თქმით, ჩამოგდებული დრონების ნამსხვრევები ავტომობილებს დაეცა. დაშავდა სამი მამაკაცი და ერთი ქალი.
უკრაინა რუსეთის მიერ დაწყებულ აგრესიულ ომს ოთხ წელზე მეტია, რაც ებრძვის. რუსეთი უკვე დიდი ხანია მიზანმიმართულად ბომბავს უკრაინის ელექტროსადგურებსა და თბოსადგურებს, რათა უკრაინელთა წინააღმდეგობა გატეხოს. ამ ზაფხულიდან რუსული თავდასხმების სამიზნე უკრაინის ფოლადის ქარხნებიც და ლოგისტიკური კვანძებიც გახდა. (ვრცლად: რუსეთის ომის ახალი მიზანი? უკრაინის ეკონომიკის განადგურება.)
საპასუხოდ, უკრაინამ რუსეთის სიღრმეში მდებარე ობიექტებზე შეტევა დაიწყო, რათა ქვეყნის სამხედრო ეკონომიკა შეასუსტოს. გასულ კვირას მეომარ მხარეებს კონფლიქტის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები აშშ-ის შუამავლობით განუახლდათ. თუმცა უკრაინის მიერ შეთავაზებული ცეცხლის შეწყვეტა ჯერ არ ჩანს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ რუსეთის თავდასხმების შედეგად მიყენებულ მძიმე ზარალზე ისაუბრა და აშშ-ს სატელიტური ინტერნეტის, Starshield-ის, სრული მუშაობის აღდგენა მოსთხოვა. სოციალურ ქსელებში ზელენსკიმ დაწერა, რომ სისტემამ მუშაობის სრული სიჩქარე უნდა დაიბრუნოს. პრეზიდენტმა განაცხადა: „ამ ნაბიჯზეა დამოკიდებული ადამიანების სიცოცხლის დაცვა და უკრაინის ენერგომომარაგება ზამთრამდე“. თავდაცვისთვის მნიშვნელოვანი სისტემა წარსულშიც შეუზღუდავთ.
ზელენსკიმ თქვა: „საგარეო საქმეთა სამინისტროს, თავდაცვის სამინისტროსა და პრეზიდენტის ადმინისტრაციის გუნდებს დავავალე, რაც შეიძლება მჭიდროდ ითანამშრომლონ ამერიკულ მხარესთან და SpaceX-თან“. Starshield ილონ მასკის ხელმძღვანელობით მოქმედი SpaceX-ის ტექნოლოგიას ეფუძნება. ოქტომბერში შეზღუდვა მხოლოდ კიევის მწვავე კრიტიკის შემდეგ მოიხსნა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Guatemala ruft Ausnahmezustand in Drogenhochburg Zacapa aus
ზელენსკის თქმით, რუსეთი წარმატებით უტევს, მათ შორის, ელექტროქვესადგურებსა და ფრონტის ხაზის გასწვრივ მდებარე ობიექტებს, რადგან Starshield სრული სიმძლავრით არ მუშაობს. ამიტომ უკრაინა ჩამჭერი დრონებით ვერაფერს ახერხებს: 161 კილომეტრი საათში სიჩქარის შეზღუდვის პირობებში ისინი რუსულ საფრენ აპარატებს ვერ ეწევიან. ზელენსკის განცხადებით, მხოლოდ ამ კვირაში რუსეთმა უკრაინის წინააღმდეგ 2300-ზე მეტი დრონი, 1590 მართვადი ბომბი და 15 რაკეტა და ფრთოსანი რაკეტა გამოიყენა.
ამასობაში, თეთრმა სახლმა და კრემლმა დაადასტურეს, რომ მომავალი ხუთშაბათისთვის დაგეგმილ სამიტში აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი, რუსეთის ლიდერი ვლადიმერ პუტინი და ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინი მიიღებენ მონაწილეობას. მანამდე, სამშაბათს, ტრამპი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაციის, ASEAN-ის, სამიტზე გაემგზავრება.
ტრამპის, პუტინისა და სი ძინპინის სამმხრივი შეხვედრა აშშ-ის, რუსეთისა და ჩინეთის ლიდერებს შორის პირველი იქნება. აშშ-ის მთავრობის ცნობით, ის აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის, APEC-ის, სამიტის ფარგლებში გაიმართება. კრემლი შეთანხმების მიღწევას იმედოვნებს. მისი შესაძლო შედეგი დიდი სახელმწიფოების გავლენის სფეროების ჩამოყალიბება შეიძლება იყოს, როგორც ეს ცივი ომის დროს, 1945 წელს, იალტის კონფერენციის შემდეგ მოხდა, რომელშიც ბრიტანელები, ამერიკელები და საბჭოთა კავშირი მონაწილეობდნენ. თეთრმა სახლმა მსგავსი ვარაუდები უარყო. ვაშინგტონის ცნობით, ჩინეთის შენჟენში დაგეგმილ შეხვედრაზე ბირთვული განიარაღებისა და ირანის საკითხებს განიხილავენ, თუმცა არა უკრაინის ომს.
აშშ-ის მთავრობის წყაროების ცნობით, ჩინეთში ვიზიტისას ტრამპს ტექნოლოგიური სექტორის მულტიმილიარდერი ილონ მასკიც გაჰყვება. თუმცა, წყაროების თანახმად, Tesla-სა და SpaceX-ის ხელმძღვანელი პუტინთან და სი ძინპინთან მოლაპარაკებებში მონაწილეობას არ მიიღებს.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიილონ მასკიიური სლიუსარირადმირ ბელიაევიSpaceXნიჟნეკამსკნეფტეხიმიშპიგელიStarshield
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ნოემბერი, 2026
Meta: Facebook muss wegen ausgelesener Fotogalerien 805 Millionen Euro zahlen

Saudi-Arabien meldet versuchten Raketenangriff auf Riad
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Estonia to close border with Russia after attempted arson attack
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.