თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

ზელენსკი: უკრაინა რუსეთთან ენერგეტიკული ზავისთვის მზადაა

კიევი ორმხრივ ზავს დათანხმდება, თუ მოსკოვი უკრაინის ენერგოსისტემაზე იერიშებს შეწყვეტს.

Al Jazeera ორიგინალი Al Jazeera-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

Zelenskyy says Ukraine ready for energy truce with Russia after Trump talks

ორიგინალი გამოქვეყნდა23 სექტემბერი, 2026, 01:20

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

4 წუთის საკითხავი23 სექტემბერი, 2026

ზელენსკი: უკრაინა რუსეთთან ენერგეტიკული ზავისთვის მზადაა — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.

ზელენსკიმ სამშაბათს Telegram-ზე ასევე გააფრთხილა საზოგადოება, რომ რუსეთი მისი ქვეყნის წინააღმდეგ „ახალ მასშტაბურ იერიშს“ გეგმავდა.

ზელენსკი ნიუ-იორკში გაეროს გენერალურ ასამბლეას ესწრებოდა. ის აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს 40 წუთის განმავლობაში შეხვდა. ზელენსკის თქმით, მოლაპარაკება მისი ქვეყნის წინააღმდეგ რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის დასრულების მცდელობებს შეეხო. ომი უკვე მეხუთე წელია გრძელდება.

ზელენსკიმ X-ზე დაწერა, რომ მოლაპარაკება „პოზიტიური და პროდუქტიული“ იყო.

მან დასძინა: „აშშ-საც და უკრაინასაც სურთ, რომ რუსეთის ეს უაზრო ომი ზამთრამდე დასრულდეს. განვიხილეთ დაძაბულობის შემცირების შესაძლო ნაბიჯები, რომლებმაც შეიძლება დიპლომატიისთვის გზა გახსნას“.

ზელენსკიმ ნიუ-იორკში, გაეროს შტაბ-ბინაში, ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ კიევი რუსეთის ენერგოობიექტებზე დარტყმების შესაწყვეტად კვლავ მზადაა, თუ მოსკოვი უკრაინის ენერგოსისტემას აღარ დაუმიზნებს. თუმცა მან ხაზი გაუსვა, რომ ტრამპთან კიევის მიერ რუსეთის ნავთობის ინდუსტრიაზე იერიშების ცალმხრივად შეწყვეტა არ განუხილავს.

მან თქვა: „ენერგეტიკული ზავისთვის მზად ვართ. თუ მათ არ სურთ, რომ მათ დიზელს, ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებსა და სხვა ობიექტებს დავარტყათ, მზად ვართ, თუკი ისინი ჩვენს ენერგოსისტემას, ელექტრომომარაგებას, გათბობის სისტემასა და წყალმომარაგებას არ დაესხმებიან თავს“.

ნოემბერში აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინ ბენზინის მაღალი ფასების ფონზე ტრამპის მხარდაჭერის მაჩვენებელი რეკორდულად დაბალ ნიშნულამდე დაეცა. ბოლო დღეებში მან შეშფოთება გამოთქვა იმ მასშტაბური ზიანის გამო, რომელიც უკრაინამ რუსეთის საწვავის გადამუშავების სიმძლავრეებს მიაყენა. ტრამპის თქმით, ეს ზიანი მსოფლიოში დიზელის ფასებს ზრდიდა.

შეხვედრამდე ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ის და ზელენსკი ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე უკრაინის იერიშებს განიხილავდნენ.

ტრამპმა თქვა: „ეს რუსებისთვის სერიოზული დარტყმაა. ეს დიზელის ფასზეც სერიოზულად მოქმედებს“.

მისი თქმით, ისინი 2022 წელს უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრით დაწყებული ომის დასრულების გზებზეც ისაუბრებდნენ. მან დასძინა: „ვფიქრობ, ეს მოხდება“.

აშშ-ის პრეზიდენტმა გასულ კვირას განაცხადა, რომ ორი ქვეყანა ერთმანეთის ენერგოობიექტებზე იერიშების შეწყვეტაზე შეთანხმდა. თუმცა დარტყმები თითქმის დაუყოვნებლივ განახლდა.

კრემლი მანამდე მიესალმა აშშ-ის წინადადებას ენერგეტიკული მორატორიუმის შესახებ. ამასთან, მან მოითხოვა ზომები, რომლებიც რუსეთის საზღვაო ენერგოექსპორტსა და სანქციებსაც მოიცავდა.