ესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციის სადისციპლინო კომიტეტმა მეკარე ოვონო გასულ კვირას თავდამსხმელ ჟესუს დე მიგელთან შეჯახების გამო დასაჯა.
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Jesús Owono given 12-match ban for tackle that resulted in Jesús de Miguel’s death

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ოვონო: „ჟესუს დაკარგვის გამო უზომო ტკივილს ვგრძნობ“
ესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციის სადისციპლინო კომიტეტმა პარასკევს „ანდორას“ მეკარე ჟესუს ოვონო 12 მატჩით დასაჯა. გასულ კვირას ოვონოს შეჯახებას „ტენერიფეს“ თავდამსხმელი ჟესუს დე მიგელი ემსხვერპლა.
ოვონო ეკვატორული გვინეის ნაკრების წევრია. 2 ნოემბერს, მეორე დივიზიონის მატჩში, მსაჯმა ის მოედნიდან გააძევა. ოვონო მოედნის შუაგულისკენ გაიქცა და ჰაერში ბურთის მოგერიებისას დე მიგელს შეეჯახა. შეჯახების შემდეგ 30 წლის დე მიგელი საავადმყოფოს ინტენსიური თერაპიის განყოფილებაში გადაიყვანეს. ესპანელი თავდამსხმელი 3 ნოემბერს გარდაიცვალა.
კომიტეტმა განცხადებაში აღნიშნა: „ამ საქმის ფარგლებში განსახილველი ქმედების შეფასება უნდა დაეფუძნოს იმ ფაქტებს, რომლებიც მსაჯის ანგარიშში პირდაპირ არის დაფიქსირებული. ანგარიშში ნათქვამია, რომ ფეხბურთელი გააძევეს „მატჩის დროს მეტოქის მკერდში ფეხის ძალისმიერი, გადაჭარბებული ძალით დარტყმისთვის““.
კომიტეტმა დასძინა: „ინციდენტის ტრაგიკული შედეგი, ჟესუს დე მიგელის სიკვდილი, საჯაროდ ცნობილია. აღწერილი ქმედებისა და თანმხლები გარემოებების გათვალისწინებით, გამართლებულია მაქსიმალური სანქცია, 12-მატჩიანი დისკვალიფიკაცია“.
ესპანეთის პოლიციის წყაროების ცნობით, გასულ კვირას მომხდარის გამოძიება სასამართლოს ზედამხედველობით დაიწყო.
ოვონომ დე მიგელის გარდაცვალების შემდეგ თქვა, რომ „მისი ცხოვრების ყველაზე მძიმე დღეებს“ გადიოდა. კლუბის მიერ გასულ კვირას გამოქვეყნებულ განცხადებაში ოვონომ დაწერა: „ეს ჩემი ცხოვრების ყველაზე მძიმე დღეებია. სიტყვების პოვნა მიჭირს და ძალიან რთულია, გავიაზრო ყველაფერი, რაც მოხდა.
„ჟესუს დაკარგვის გამო უზომო ტკივილს ვგრძნობ. მასზე, მის ოჯახსა და ყველა იმ ადამიანზე ვფიქრობ, ვისაც ის უყვარდა. ვიცი, რომ ბევრი საკითხის განხილვა მოგვიწევს და ყველაფერს უდიდესი პატივისცემით შევხვდები. მაგრამ ახლა, გულწრფელად რომ ვთქვა, ჟესუსა და იმ ტკივილის გარდა, რომელსაც განვიცდით, სხვა რამეზე ფიქრი არ შემიძლია. განისვენე მშვიდობით, ჟესუს“.
„ანდორას“ მთავარმა მწვრთნელმა კარლეს მანსომ ხუთშაბათს თქვა, რომ ტრაგიკული ინციდენტის შემდეგ ფეხბურთში დაბრუნებას თავად ოვონო გადაწყვეტს, თუ როდის დაბრუნდება.
გასულ შაბათს „ტენერიფეს“ გულშემატკივრები და ფეხბურთელები კლუბის სტადიონზე შეიკრიბნენ დე მიგელის ხსოვნისა და გამოსამშვიდობებელი ღონისძიებისთვის. მისი დაკრძალვა გასულ ხუთშაბათს გაიმართა. დაახლოებით 400 მგლოვიარე დაესწრო, მათ შორის ესპანეთის ნაკრების მთავარი მწვრთნელი ლუის დე ლა ფუენტე და „რეალ მადრიდის“ პრეზიდენტი ფლორენტინო პერესი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Chelsea go top of WSL as Sandy Baltimore bullet sees off Manchester City
თემებიკარლეს მანსოლუის დე ლა ფუენტეჟესუს დე მიგელიჟესუს ოვონოფლორენტინო პერესიანდორაესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციატენერიფე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

De la Fuente feels the strain as Lamine Yamal club v country debate rages in Spain

John McGinn double saves Scotland’s blushes against North Macedonia
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Official: Malagò and Galliani admitted as candidates for FIGC election
Portugal FA to change No. 7 jersey design as tribute to Cristiano Ronaldo
Magnificent Wales beat New Zealand for first time since 1953
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.