უელსმა კარდიფში 34-მატჩიანი წაგებათა სერია შეწყვიტა და „ოლ ბლექსი“ 55 152 მაყურებლის წინაშე დაამარცხა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Magnificent Wales beat New Zealand for first time since 1953
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
უელსი: თ. უილიამსი, ლეიკი, გრიფინი, ჯეიმსი, რის-ზამიტი. გარდასახვები: კოსტელოუ, 5.
ახალი ზელანდია: რატიმა, სიტიტი, ფინაგანოფო, ლაკაი. გარდასახვები: მო'უნგა, 4.
უელსმა 73 წლის განმავლობაში ახალ ზელანდიასთან პირველი გამარჯვება ბრწყინვალე თამაშით მოიპოვა. კარდიფში ზეიმი დაუჯერებელი იყო.
სტივ ტენდის ნაკრებმა, რომელსაც გამარჯვებას არ უწინასწარმეტყველებდნენ, მთელი ქვეყანა გაახარა. უელსელებმა „ოლ ბლექსთან“ 34-მატჩიანი წაგებათა სერია შეწყვიტეს, რომელიც 1953 წლიდან გრძელდებოდა.
პრინციპალითი სთედიუმზე ერთა ჩემპიონატის ცხრა ლელოიანი დრამატული მატჩი გაიმართა. უელსი 14:0-ს, 21:7-სა და 35:21-ს იგებდა, ბოლოს კი ახალ ზელანდიას შესანიშნავი დაცვით გაუძლო. გადამწყვეტი როლი ფლანკერებმა, ჯეიმს ბოთამმა და ჯაკ მორგანმა, და მეორე ხაზის მოთამაშე დაფაიდ ჯენკინსმა შეასრულეს.
მასპინძლებმა საოცარი სტარტი აიღეს. პირველი ექვსი წუთის განმავლობაში ლელოები შთამაგონებელმა მღლეტავმა ტომოს უილიამსმა და კაპიტანმა დიუი ლეიკმა დადეს.
პირველ ტაიმში ლელო არჩი გრიფინმაც გაიტანა. ახალმა ზელანდიამ კი მღლეტავი კორტეზ რატიმას, მერვე ნომერ უოლეს სიტიტისა და ფრთის მოთამაშე ფეჰი ფინაგანოფოს ლელოებით უპასუხა. შესვენებაზე ანგარიში 21:21 იყო.
მეორე ტაიმის დასაწყისში უელსის ცენტრმა ედი ჯეიმსმა და ფრთის მოთამაშე ლუი რის-ზამიტმა ლელოები დადეს. ახალი ზელანდიის ფლანკერმა პიტერ ლაკაიმ ერთი ლელო გაქვითა.
შემდეგ უელსმა საოცრად ითამაშა დაცვაში. მათ „ოლ ბლექსი“ სამჯერ შეაჩერეს ლელოს ხაზთან და ახალ ზელანდიას ქულის აღების საშუალება არ მისცეს. ამას ველური ზეიმი მოჰყვა.
უელსს ამ დაპირისპირების პირველი სამი მატჩი 1905, 1935 და 1953 წლებში ჰქონდა მოგებული. მომდევნო გამარჯვებისთვის გუნდს შვიდ ათწლეულზე მეტი ლოდინი მოუხდა.
1953 წელს ახალზელანდიური დოლარი ჯერ არ არსებობდა, კარდიფი უელსის დედაქალაქი არ იყო, ლელო კი მხოლოდ სამ ქულას იძლეოდა.
მატჩამდე ახალი ზელანდიის მედიის ნაწილი უელსურ რაგბის აკნინებდა. ზოგიერთ ტოტალიზატორში უელსის გამარჯვებაზე 20:1 კოეფიციენტსაც სთავაზობდნენ.
უელსის მაისურით ახალ ზელანდიასთან წარმატება ისეთ ლეგენდებსაც არ ჰქონდათ მოპოვებული, როგორებიც სერ გარეთ ედვარდსი, ალუნ უინ ჯოუნსი, შეინ უილიამსი, ჯეი-პი-არ უილიამსი, ბარი ჯონი და ფილ ბენეტი არიან.
ახლა ტენდის 2026 წლის გუნდმა უელსური რაგბის ისტორიაში საკუთარი თავი ჩაწერა.
პრინციპალითი სთედიუმზე უელსისა და ახალი ზელანდიის 14 მატჩიდან ეს ყველაზე მცირერიცხოვანი აუდიტორია იყო. შეხვედრას 55 152 ადამიანი დაესწრო. ვინც სტადიონზე არ მივიდა, ინანებს, რადგან ეს დღე იყო, რომელზეც იტყვიან: „იქ ვიყავი“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Joseph scores record-equalling five tries as England rout Japan
უელსური რაგბი დიდი ხანია მძიმე მდგომარეობაშია, როგორც მოედანზე, ისე მის მიღმა. გუნდი იმედოვნებს, რომ ეს ცნობილი გამარჯვება ქვეყანას გააერთიანებს.
ეს უელსური რაგბის ისტორიაში ერთ-ერთი საუკეთესო თამაში იყო და სრულიად განსხვავდებოდა გასულ უქმეებზე იაპონიასთან 28:21 გამარჯვებისას ნაჩვენები თამაშისგან.
შესაძლოა, ახალმა ზელანდიამ ინანოს, რომ პარასკევს საღამოს სამხრეთ აფრიკასთან საფრანგეთის გამარჯვებით ვერ ისარგებლა. თუმცა, რეგულარული სეზონის დასრულებამდე ერთი უქმე დარჩა და ახალი ზელანდია სამხრეთ ჯგუფში „სპრინგბოკსს“ გადაასწრო და პირველ ადგილზე გადავიდა.
იაპონიასთან გამარჯვების შემდეგ უელსმა შემადგენლობაში ოთხი ცვლილება შეიტანა. ტეინ ბაშამმა ოთხი წლის შემდეგ პირველად დაიწყო ტესტ-მატჩი. მან ტრავმირებული მერვე ნომერი აარონ უეინრაიტი შეცვალა.
„ლესტერის“ ფრთის მოთამაშე გაბრიელ ჰეიმერ-უები ჯოშ ადამსს ამჯობინეს. ადამსმა იაპონიასთან ორი ლელო გაიტანა. მეორე ხაზში ადამ ბერდი, ხოლო ფლანკერის პოზიციაზე ბოთამი ბენ კარტერისა და ალექს მანის ნაცვლად გამოვიდნენ.
ახალმა ზელანდიამ შოტლანდიასთან 43:21 მოგებული მატჩის შემდეგ სასტარტო შემადგენლობაში რვა ცვლილება შეიტანა. ბოდენ ბარეტს, რომელიც 149-ე საერთაშორისო მატჩს ატარებდა, პირველად მიანდეს ტესტ-მატჩში კაპიტნობა.
„ოლ ბლექსის“ ჰაკა ჩვეულებრივი სანახაობა იყო. გუნდი პროჟექტორის შუქზე იდგა, უელსელები კი წითლებში იყვნენ გამოწყობილი.
დასაწყისში მასპინძლებმა სწრაფად იმოქმედეს. მორგელმა ბურთი მოიპოვა, შემდეგ კი უილიამსმა გრძელი, ზუსტი გადაცემით რის-ზამიტი გაიყვანა შეტევაში.
ფრთის მოთამაშემ ბურთი წინ გადაკიდა. უილიამსი, რომელიც ახალი ზელანდიის მწვრთნელმა დეივ რენიმ მატჩამდე მთავარ საფრთხედ დაასახელა, ბურთს დაეუფლა და ლელო დადო.
შემდეგ უელსმა კარგად გათამაშებული შეტევა წამოიწყო. კაპიტანი ლეიკი უილიამსის დაბალ გადაცემას დაეუფლა და ლელოს ხაზს გადააბიჯა.
უელსს მანამდე ახალი ზელანდია 14 ქულით არასდროს ჩამოეტოვებინა. მასპინძელთა გულშემატკივრებმა გამარჯვებაზე ოცნება დაიწყეს.
ახალი ზელანდია თითქოს გაოგნდა, თუმცა მალევე გონს მოეგო. რატიმამ შეტევითი აუტის შემდეგ მარტივი ლელო დადო.
მატჩამდე რენიმ თქვა, რომ მორგანის შეჩერება უნდა მოეხერხებინათ ბურთისთვის ბრძოლისას. თუმცა, ახალზელანდიელებმა ეს ვერ შეძლეს და უელსელმა ფლანკერმა ჯარიმა მოიპოვა.
ამან ახალ ზელანდიაში დაბადებულ უელსელ მცველ ბლერ მარის მისცა შესაძლებლობა, რის-ზამიტი შეტევაში გაეშვა. ლელოს მხოლოდ ბოდენ ბარეტის კარგი დაცვითი თამაში გადაეღობა.
ახალი ზელანდიის დაცვამ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ბურთის მოპოვებით უელსი შეაჩერა. შემდეგ დაძაბული მონაკვეთი დაიწყო, რომლის დროსაც ორივე გუნდი არაზუსტ გადაცემებს აკეთებდა.
თამაში რომ დაწყნარდა, ახალმა ზელანდიამ უჩვეულო გადაწყვეტილება მიიღო. ჯარიმის შემდეგ, უელსის 22-მეტრიან ზონაში შერკინება მოითხოვა. გადაწყვეტილებამ უკუშედეგი გამოიღო: სტუმრები დაჯარიმდნენ და მასპინძლებმა ახალი იმპულსი მიიღეს.
უელსის აუტი, რომელიც იაპონიასთან ექვსჯერ ჩააგდეს, პირველ მეოთხედში შესანიშნავი იყო და მესამე ლელოს საფუძველი შექმნა.
ცენტრი მაქს ლეველინს „ოლ ბლექსის“ ძელებთან თავდაპირველად ლელო არ ჩაუთვალეს. შემდეგ კი მორკინალი გრიფინი გამოჩნდა და ორი კვირის განმავლობაში მეორე ლელო გაიტანა.
ახალმა ზელანდიამ წინა შეცდომა გაითვალისწინა და შერკინების ნაცვლად შეტევითი აუტი აირჩია. სიტიტიმ, რომელიც ამ დაპირისპირების საუკეთესო მოთამაშე 12 თვით ადრე გახდა, საბოლოოდ ლელო დადო.
„ოლ ბლექსმა“ ბურთისთვის ბრძოლაში შეუპოვრობა გამოავლინა და ორი ჯარიმა მოიპოვა. ამ დროს უელსის აუტი მოიშალა და ორი გადაცემა მიზანს აცდა.
ახალმა ზელანდიამ შეტევა გააგრძელა. ფრთის მოთამაშე ფინაგანოფო ლელოში გადავარდა, მო'უნგას გარდასახვამ კი ტაიმის ანგარიში გაათანაბრა.
მეგონა, რომ აქ თამაში ნაცნობ სცენარს გაჰყვებოდა და ახალი ზელანდია უპირატესობას მოიპოვებდა. უელსს სხვა გეგმა ჰქონდა.
მასპინძლებმა მეორე ტაიმიც პირველის მსგავსად დაიწყეს. მღლეტავმა უილიამსმა ისევ გრძელი გადაცემა გააკეთა და ჯეიმსმა ლელო დადო.
მორგანმა კვლავ შეაწუხა ახალი ზელანდია და კიდევ ერთი ჯარიმა მოიპოვა ბურთისთვის ბრძოლაში. უელსმა ლელოზე თამაში გადაწყვიტა და ეს გადაწყვეტილება გამართლდა.
უილიამსის გრძელმა გადაცემამ რის-ზამიტს მეხუთე ლელოს გატანის საშუალება მისცა. ეს ახალ ზელანდიასთან უელსის მიერ გატანილი ლელოების რეკორდული რაოდენობაა.
უელსმა პირველ ტაიმში პირველი ექვსი წუთის განმავლობაში ორი ლელო გაიტანა. მეორე ტაიმში კი რვა წუთში ორი ლელო დაამატა.
ახალი ზელანდია კვლავ გაერთიანდა. ფლანკერმა ლაკაიმ ლელო დადო და „ოლ ბლექსი“ შვიდ ქულამდე მიუახლოვდა.
ლაკაიმ თითქმის მოამზადა „კივის“ მეხუთე ლელო, როცა კარგი გარღვევა გააკეთა. თუმცა, შეცვლაზე შესულმა მორკინალმა გარეთ თომასმა სიტიტი უელსის ლელოს ხაზთან შეაჩერა. შემდეგ ბოთამმაც იგივე გაუკეთა კვაჭ ასაფო აუმუას.
შეცვლაზე შესულმა უელსელმა მერვე ნომერმა ტეინ პლამტრიმ ორი მნიშვნელოვანი ბურთი მოიპოვა. შემდეგ ტენდიმ მღლეტავები, უილიამსი და კოსტელოუ შეცვალა. „ოსპრეისის“ დუეტს, დენ ედვარდსსა და რუბენ მორგან-უილიამსს, ბოლო 16 წუთის გაკონტროლება დაევალა.
მორგან-უილიამსმა და მორგანმა ერთად ახალი ზელანდია ლელოს ხაზთან მესამედ შეაჩერეს. თუმცა „ოლ ბლექსის“ შეტევა არ წყდებოდა.
უელსელებმა კიდევ ერთხელ მოიკრიბეს ძალა, დისციპლინა და ყურადღება, რათა შავი ტალღა მოეგერიებინათ.
საბოლოო სასტვენმა იმ გუნდისა და ქვეყნის გამარჯვება დაადასტურა, რომელსაც ეს დიდი ხნის განმავლობაში ეკუთვნოდა. მოთამაშეებსა და გულშემატკივრებს სიხარულისგან ცრემლები წამოუვიდათ.
უელსი: მარი; რის-ზამიტი, ე. ჯეიმსი, ლეველინი, ჰეიმერ-უები; კოსტელოუ, ტომოს უილიამსი; ნ. სმიტი, ლეიკი (კაპიტანი), გრიფინი, დ. ჯენკინსი, ბერდი, ბოთამი, მორგანი, ბაშამი.
შეცვლაზე: ელიასი, გ. თომასი, დ. ლუისი, კარტერი, პლამტრი, მორგან-უილიამსი, ედვარდსი, ჰენესი.
ახალი ზელანდია: ბ. ბარეტი (კაპიტანი); ფინაგანოფო, ტუპაეა, ლიენერტ-ბრაუნი, მორბი; მო'უნგა, რატიმა; ბოუერი, აუმუა, ნიუელი, ს. ბარეტი, ლორდი, სეგნერი, ლაკაი, სიტიტი.
შეცვლაზე: ბელი, ნუმია, ტოსი, ჰანა, ე. ბლეკადერი, ფაინგაანუკუ, პრესტონი, რ. იოანე.
მსაჯის ასისტენტები: ნიკ ბერი (ავსტრალია) და ლიუკ რამოსი (საფრანგეთი).
თამაშის უხეშობის განხილვის ოფიცერი: ლეო კოლგანი (ირლანდიის რაგბის კავშირი).
თემებიდეივ რენისტივ ტენდიირლანდიის რაგბის კავშირიოლ ბლექსიოსპრეისიახალი ზელანდიაპრინციპალითი სთედიუმიუელსიერთა ჩემპიონატი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

England boxer missed Worlds over sex-test mix-up

Sabalenka's season ended by Svitolina at WTA Finals
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Official: Malagò and Galliani admitted as candidates for FIGC election
Portugal FA to change No. 7 jersey design as tribute to Cristiano Ronaldo
Wales bury 73-year All Blacks hoodoo with seismic victory over New Zealand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.