უკრაინელმა ელინა სვიტოლინამ ბელარუსი არინა საბალენკა დაამარცხა და ტურნირის ნახევარფინალში გავიდა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Sabalenka's season ended by Svitolina at WTA Finals

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
არინა საბალენკას სეზონი იმედგაცრუებით დასრულდა: ელინა სვიტოლინამ მსოფლიოს ყოფილ პირველ ჩოგანს მოუგო და WTA-ის შემაჯამებელი ტურნირის პლეი-ოფში ადგილი მოიპოვა.
საბალენკამ იმედგაცრუება ჩოგანზე იყარა. ქულა რომ დათმო, კორტის უკანა ხაზთან ჩაიმუხლა, რადგან ნახევარფინალში გასვლის შანსი ხელიდან ეცლებოდა.
ბელარუსმა პირველი სეტის ბოლოს თამაში აურია, თუმცა გადამწყვეტი სეტის დანიშვნა შეძლო. ამის შემდეგ ბოლო ექვსი გეიმი წააგო და მატჩი ანგარიშით 6-3, 3-6, 6-1 დათმო.
ეს ორი დღის შემდეგ მოხდა, რაც ოთხგზის დიდი სლემის ჩემპიონმა მირა ანდრეევასთან მატჩში ზედიზედ ბოლო 11 გეიმი წააგო და გამანადგურებელი მარცხი განიცადა.
უკრაინელი სვიტოლინა, რომელმაც 2018 წელს ტურნირი მოიგო, ნახევარფინალში ჩეხ ლინდა ნოსკოვას შეხვდება. სვიტოლინამ ჯგუფში მეორე ადგილი დაიკავა მირა ანდრეევას შემდეგ, რომელიც კვირის ფინალში გასასვლელად ჯესიკა პეგულას დაუპირისპირდება.
სვიტოლინა ტურნირზე პირველად მონაწილეობს მას შემდეგ, რაც 2019 წლის ფინალში გავიდა და წინა წელს მოპოვებული ტიტული დაიცვა. მიმდინარე სეზონში კი 2021 წლის შემდეგ პირველად დაბრუნდა მსოფლიოს საუკეთესო ათეულში.
32 წლის სვიტოლინამ თქვა: „ეს ძალიან რთული მატჩი იყო, განსაკუთრებით ფსიქოლოგიურად. ვცდილობდი, ერთ ჯერზე მხოლოდ მომდევნო ქულაზე მეფიქრა“.
მან დასძინა: „ამ ტურნირზე ყველაფერს დებ სასწორზე და ცდილობ, ყველა გეიმი ისე ითამაშო, თითქოს ბოლო იყოს“.
2022 წლის შემდეგ ეს პირველი სეზონია, როცა საბალენკამ დიდი სლემის ტურნირი ვერ მოიგო. მან ფინალი ავსტრალიის ღია პირველობაზეც წააგო და აშშ-ის ღია პირველობაზეც.
28 წლის ჩოგბურთელმა კიდევ სამი ტიტული მოიპოვა. მათ შორის იყო იშვიათი „სანშაინ დუბლი“, რომელიც ინდიან უელსისა და მაიამის ტურნირების მოგებით შეასრულა. სეზონის შემაჯამებელ ტურნირზე ჩასვლისას ქალთა ტურში მას მოგებათა საუკეთესო პროცენტული მაჩვენებელი ჰქონდა: 81%, 47 მოგება და 11 მარცხი.
თუმცა ეს საკმარისი არ აღმოჩნდა, რომ მსოფლიოს პირველი ჩოგნის პოზიცია შეენარჩუნებინა. სექტემბერში, აშშ-ის ღია პირველობის ფინალში ელენა რიბაკინასთან შეხვედრის შემდეგ, მან 99-კვირიანი მმართველობა დაასრულა და პირველობა რიბაკინას დაუთმო.
საუკეთესო ფორმაში საბალენკა შეუჩერებელია. ამ სეზონში მან ნებისმიერ სხვა მოთამაშეზე მეტი მატჩი მოიგო ზედიზედ ორ სეტში, სულ 43.
სხვა მოთამაშეებთან, რომლებიც მსოფლიოს საუკეთესო ათეულში არიან, 13 შეხვედრიდან რვა მოიგო. ორი მარცხი რიბაკინასთან დიდი სლემის ფინალებში განიცადა, კიდევ ორი კი ამ კვირაში.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Joseph scores record-equalling five tries as England rout Japan
სპორტის უმნიშვნელოვანეს ტურნირებზე სტაბილურად თამაშის მიუხედავად, ბოლო 16 დიდი სლემის ტურნირიდან 13-ში მინიმუმ ნახევარფინალში გავიდა, ბოლო ოთხ სეზონში დიდი სლემის ხუთი ფინალი წააგო და ოთხი მოიგო.
სწორედ კარიერის განმსაზღვრელ ასეთ მომენტებში სურს გაუმჯობესება, როგორც ფსიქოლოგიურად, ისე ფიზიკურად, რათა მომდევნო სეზონში კვლავ დაიბრუნოს პირველობა.
საბალენკა სეზონის დასასრულის WTA-ის შემაჯამებელი ტურნირის პირველად მოგებას ცდილობდა. ბოლო ოთხ წელიწადში ის ყოველ ჯერზე პლეი-ოფში გავიდა, შარშანდელი ფინალი კი რიბაკინასთან წააგო.
მაგრამ ამჯერადაც, სვიტოლინასგან განსხვავებით, საბალენკა რთულ მომენტებში პოზიტიური განწყობის შენარჩუნებას ვერ ახერხებდა.
ანდრეევასთან თამაშში დაშლის შემდეგ, ამ მატჩში სასურველი შემართებით დაიწყო. კუთხით დარტყმული ფორენდით გამარჯვებული ქულა მოიპოვა და მეტოქის მოწოდება მაშინვე აიღო.
თუმცა საბალენკას თამაში მალე ისევ დაშლის საფრთხის წინაშე აღმოჩნდა. პირველი სეტი შვიდი გეიმიდან ექვსის წაგებით დათმო, მათ შორის მოწინააღმდეგემ მისი მოწოდება ორჯერ აიღო ისე, რომ საბალენკას არც ერთი ქულა არ მოუგია.
პასუხი შესანიშნავი იყო. უნებლიე შეცდომების შემცირებამ საბალენკას ორმაგი ბრეიკი და 5-1-იანი უპირატესობა მოუტანა. მან სეტი მეორე მცდელობაზე დახურა.
თუმცა არათანმიმდევრული თამაში დაბრუნდა და მასთან ერთად იმედგაცრუებაც. გადამწყვეტ სეტში ადრეული უპირატესობა დაკარგა და ჩოგანი კორტზე დააგდო, სვიტოლინა კი მყარად თამაშობდა და სეტის შემობრუნება სწრაფად შეძლო.
საბალენკამ ორი ბრეიკპოინტი მოიგერია, თუმცა ორმაგი შეცდომით სვიტოლინას მესამე ბრეიკპოინტის მიღების საშუალება მისცა. მსოფლიოს მეექვსე ჩოგანმა სიმშვიდე შეინარჩუნა და მატჩის მოსაგებად საკუთარი მოწოდება წარმატებით დაასრულა.
პეგულამ მატჩპოინტი მოიგერია, ნოსკოვა დაამარცხა და WTA-ის შემაჯამებელი ტურნირის ნახევარფინალში გავიდა.
რადუკანუ ტრავმის გამო გამოტოვებული პერიოდის შემდეგ იანვარში, „იუნაიტედ თასზე“, დაბრუნდება.
რუსმა ანდრეევამ ჯგუფში სვიტოლინასა და საბალენკასთან დამაჯერებელი გამარჯვებების შემდეგ პირველი ადგილი გაინაღდა. ჯგუფური ეტაპი მან თანაგუნდელ დიანა შნაიდერის 6-2, 6-1 დამარცხებით დაასრულა და დაუმარცხებელი დარჩა.
შნაიდერი მატჩში გვიან ჩართეს, მას შემდეგ, რაც კაროლინა მუხოვამ ავადმყოფობის გამო მონაწილეობაზე უარი თქვა.
საფრანგეთის ღია პირველობის ჩემპიონი, 19 წლის ანდრეევა, ტურნირის პლეი-ოფში ბოლო 17 წლის განმავლობაში გასული ყველაზე ახალგაზრდა მოთამაშეა. მან სერენა უილიამსს გაუსწრო და ამ საუკუნეში ტურნირზე პირველი სამი მატჩის მოგებით ყველაზე ახალგაზრდა ჩოგბურთელი გახდა.
ანდრეევამ ეს შედეგები შთამბეჭდავად აჩვენა: სამივე მატჩი ორ სეტში მოიგო და ჯამში 47 გეიმიდან მხოლოდ 11 დათმო.
საბალენკას განადგურებიდან ორი დღის შემდეგ რუსმა ბოლო 13 გეიმიდან 12 მოიგო და ახლო მეგობარი შნაიდერი 55 წუთში დაამარცხა.
მსოფლიოს მესამე ჩოგანი ტურზე პირველად შეხვდება პეგულას. გასულ კვირას პეგულამ მწვრთნელთან პირად საუბარში ანდრეევას „დივა“ უწოდა. ვარჯიშის შემდეგ ეს საუბარი პირდაპირ ეთერში გადაიცა.
ანდრეევამ ამ კვირაში ჟურნალისტებს უთხრა, რომ პეგულამ მას შემდეგ ბოდიში მოუხადა და დასძინა, რომ „არანაირი დრამა“ არ ყოფილა.
WTA-ის თავმჯდომარემ პეგულას „დივას“ კომენტარის გავრცელებისთვის ბოდიში მოუხადა.
„ონლაინ შეურაცხყოფის გამო ჩემს უსაფრთხოებაზე არ ვღელავ, რადგან ამას უკვე იმდენად მივეჩვიეთ“
თემებიარინა საბალენკადიანა შნაიდერიელენა რიბაკინაელინა სვიტოლინალინდა ნოსკოვამირა ანდრეევაჯესიკა პეგულაინდიან უელსიმაიამიWTA-ის შემაჯამებელი ტურნირი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026
Magnificent Wales beat New Zealand for first time since 1953

England boxer missed Worlds over sex-test mix-up
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Wallabies recall playmaker Carter Gordon as Kiss throws support behind Suaalii

De la Fuente feels the strain as Lamine Yamal club v country debate rages in Spain

Ronaldinho, 46, to play first game since 2015
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.