მაკგინის ორმა გოლმა, მათ შორის პენალტით გატანილმა, შოტლანდიას რთულ მატჩში გამარჯვება მოუტანა.
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
John McGinn double saves Scotland’s blushes against North Macedonia

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ენდი რობერტსონისთვის ეს განსაკუთრებული საღამო იყო, თუმცა შოტლანდია უხერხულ მდგომარეობაში აღმოჩენას ძლივს გადაურჩა. ნაკრებში 102-ე მატჩით რობერტსონი შოტლანდიის ყველა დროის სიაში კენი დალგლიშს გაუთანაბრდა. მალე ის რეკორდსმენიც გახდება. თუმცა ეს ჯონ მაკგინის საღამო იყო. მაკგინმა ორი გოლი გაიტანა, მეორე პენალტით, და შოტლანდია უხერხულობას აარიდა ჩრდილოეთ მაკედონიასთან, რომლის ფეხბურთელებიც მუქლურჯებში გამოწყობილ მეტოქეს სერიოზულ სირცხვილს უქადდნენ.
შოტლანდიისთვის ეს უმძიმესი ბრძოლა გამოდგა. ბევრი კითხვა ჩნდება, შეძლებს თუ არა სებასტიან პოკონიოლი თავისი წინამორბედის, სტივ კლარკის, შესანიშნავი საქმის გაგრძელებას. ჯერჯერობით შოტლანდიის თამაშის ყურება რთულია. პოკონიოლი ტაქტიკურად მოუქნელი ჩანს და ეს ახალი დასაწყისი არ არის, რომელსაც ბევრი ელოდა.
„ზოგჯერ თამაში ლამაზი არ იყო“, აღიარა მაკგინმა. 32 წლის ფეხბურთელმა შოტლანდიის ნაკრების ამ პროცესს კლუბის ახალი სეზონის დაწყება შეადარა. ეს ახსნა მისაღები იქნებოდა, გარემო ოდნავ მაინც შემწყნარებელი რომ იყოს.
გასულ თვეში სლოვენიასთან მარცხის შემდეგ გასახდელში გამართული განხილვა რობერტსონმა წარმართა. ტოტენჰემის მარცხენა მცველისთვის დამახასიათებელი არ არის, სიტუაცია პირად ჭრილში გადაიტანოს, თუმცა წინა სანაკრებო პაუზაზე დაშვებულმა შეცდომებმა, პოკონიოლის პირველმა მატჩებმა შოტლანდიის მწვრთნელის რანგში, კიდევ უფრო გაამყარა განცდა, რომ ამჯერად ფართო სურათზე უნდა გამახვილებულიყო ყურადღება. ჩრდილოეთ მაკედონია ხელსაყრელ მეტოქედ ჩანდა, რადგან ბოლო რვა შეხვედრაში გოლი არ გაეტანა.
პოკონიოლს პირველად შეეძლო კირან ტირნის, სკოტ მაკტომინეისა და ჩე ადამსის გამოძახება და სამივე სასტარტო შემადგენლობაში დააყენა. უკვე ჩანს, რომ ბელგიელი მწვრთნელი სამმცველიან სქემას არ შეცვლის. ბენ განონ-დოაკი მარჯვენა ფლანგის მცველად ითამაშა, რაც ასეთი სუსტი მეტოქის წინააღმდეგ მოსალოდნელი იყო. ორშაბათს შვეიცარიასთან მატჩისთვის შოტლანდიის მიდგომა გარდაუვლად შეიცვლება.
მაკტომინეის შესანიშნავი სეივი რომ არ გაეკეთებინა სტოლე დიმიტრიევსკის, შოტლანდია შესაძლოა უგოლოდ დარჩენილიყო, თუმცა მანამდე გუნდი ნელა მოქმედებდა. ნახევარმცველი შემოტრიალდა და დაარტყა, მაგრამ დიმიტრიევსკიმ ნაპოლის ფეხბურთელის დარტყმა მოიგერია.
რობერტსონს განსაკუთრებული საღამოს გოლით აღნიშვნის საშუალება შეცდომით ჩაბერილმა სასტვენმა არ მისცა. მსაჯმა თამაში შოტლანდიის ჯარიმის გამო შეაჩერა, რადგან მაკტომინეი წააქციეს. თუმცა უპირატესობის წესის გამოყენების შემთხვევაში რობერტსონი ბილი გილმორის პასს საგოლე პოზიციაში მიიღებდა. ჰემპდენ პარკის მაყურებელი უკმაყოფილოდ ბუზღუნებდა, რაც კარგად გამოხატავდა ამ შოტლანდიის ნაკრების გარშემო არსებულ განწყობას. როგორც ჩანს, საზოგადოება პოკონიოლის პროექტით ჯერ ბოლომდე დაინტერესებული არ არის. ადამსი განწყობის გამოცოცხლებას ცდილობდა: თავდამსხმელი თავით დაეწია ბურთს, რომელიც მცველს შეეხო, შემდეგ კი დიმიტრიევსკიმ მოიგერია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Chelsea go top of WSL as Sandy Baltimore bullet sees off Manchester City
სტატისტიკის შესაბამისი თამაშით ჩრდილოეთ მაკედონიას შეტევაში არაფერი შეუქმნია. მისი ფეხბურთელები შოტლანდიელების გაღიზიანებით ერთობოდნენ. მაკტომინეიმ, რომელსაც ამ არენაზე აკრობატული ოსტატობა ადრეც გამოუვლენია, 34-ე წუთზე მაკრატელა დარტყმა სცადა, თუმცა ბურთი ხარიხას გადასცდა. შოტლანდიის ყველაზე აქტიურმა ფეხბურთელმა დაბალი დარტყმით კიდევ სცადა, მაგრამ დიმიტრიევსკიმ ბურთი სხეულით მოიგერია. ასეთი სიმწვავის ნაკლებობა შოტლანდიას პოკონიოლის მოსვლამდეც აწუხებდა. ტაიმის დასრულების სასტვენს, ჩრდილოეთ მაკედონიის პირველი საგოლე მომენტიდან რამდენიმე წამში, გულშემატკივრების სტვენა მოჰყვა. ეს აჩვენებდა, რომ ქომაგები კვლავ არ იყვნენ დარწმუნებული.
მეორე ტაიმის დაწყებიდან ერთ წუთზე ნაკლებ დროში გილმორმა ამ ცნობილ ძველ სტადიონზე ნანახ ერთ-ერთ ყველაზე ცუდ მომენტში ბურთი ვერ გაიტანა. ჩრდილოეთ მაკედონიის დაცვის უხეშმა შეცდომამ ადამსს ბურთის მოპარვის საშუალება მისცა. ტორინოს თავდამსხმელმა ბურთი ექვსი იარდიდან გილმორს დაუგორა. მას ცარიელი კარის წინ ძლიერი დარტყმა შეეძლო, მაგრამ ბურთი ხარიხას ძალიან მაღლა გადააცილა. ეს მართლაც შემზარავი შეცდომა იყო.
შოტლანდიამ ანგარიში გრძელი გადაცემით გახსნა. რაიან პორტეუსის ნახევარი მოედნიდან შესრულებულმა მაღალმა თავურმა ჩრდილოეთ მაკედონიის დაცვაში პანიკა გამოიწვია. ადამსმა მომენტი გამოიყენა და წინ მიმავალ მაკგინს პასი გაუკეთა. ასტონ ვილას ნახევარმცველმა ნაკრებში 23-ე გოლი გაიტანა. შვება ისეთივე აშკარა იყო, როგორც სიხარული.
ჩრდილოეთ მაკედონიის საპასუხო გოლი მოსალოდნელი არ ყოფილა, თუმცა ანგარიში შოტლანდიელთა დაუდევრობას კარგად ასახავდა. ელმინ რასტოდერი ახლო ძელთან გაიქცა და მარცხნიდან ენ ის ბარდის სახიფათო კუთხურის შემდეგ ბურთს მიწვდა. მასპინძელთა მეკარე ანგუს განი უძლური იყო, როცა რასტოდერმა ბურთი კარში გადაგზავნა.
ჩრდილოეთ მაკედონიამ აშკარად იგრძნო, რომ შოტლანდია მოწყვლადი იყო. პოკონიოლის გუნდი ბურთს კვლავ აკონტროლებდა, თუმცა მეტოქის კონტრშეტევები უფრო სახიფათო გახდა. მალე მსაჯების გადაწყვეტილებებმა და განონ-დოაკის სწრაფმა ფეხის მოძრაობამ შოტლანდია გადაარჩინა.
განონ-დოაკი მაშინვე დარწმუნდა, რომ დიმიტრიევსკიმ დაარღვია წესი, როცა ბორნმუთის ფეხბურთელმა მეკარის მოტყუება სცადა. მსაჯს ვიდეოგამეორების სისტემამ აცნობა, რომ მომენტი დამატებით შემოწმებას საჭიროებდა. საინტერესოა, პენალტი ოლი მაკბერნიმ არ შეასრულა. ის ადამსის ნაცვლად შევიდა და კვლავ ელოდება შოტლანდიის ნაკრებში პირველ გოლს. პენალტის დასარტყმელად მაკგინი მივიდა და არ შეცდა. განონ-დოაკს პენალტის მოპოვებისთვის დამსახურებული შექება ეკუთვნის, თუმცა ამ მატჩმა მის გადაწყვეტილებებზე კვლავ სერიოზული კითხვები გააჩინა.
შოტლანდიის ფეხბურთის ასოციაციის გადაწყვეტილება, პოკონიოლი დაექირავებინა, ეჭვქვეშ დადგებოდა, ჩრდილოეთ მაკედონიას სენსაცია რომ მოეხდინა. მეტოქემ ეს ვერ შეძლო და შოტლანდია სირცხვილს გადაურჩა. „ყველაფერი ყოველთვის იდეალური არ ყოფილა“, თქვა პოკონიოლიმ. სებასტიან, ამას ნამდვილად ვერ შეგედავებით.
თემებიენდი რობერტსონიკენი დალგლიშიკირან ტირნისებასტიან პოკონიოლისკოტ მაკტომინეისტივ კლარკიჩე ადამსიჯონ მაკგინიშოტლანდიაჩრდილოეთ მაკედონია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

De la Fuente feels the strain as Lamine Yamal club v country debate rages in Spain

Jesús Owono given 12-match ban for tackle that resulted in Jesús de Miguel’s death
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Portugal FA to change No. 7 jersey design as tribute to Cristiano Ronaldo
Magnificent Wales beat New Zealand for first time since 1953
Wales bury 73-year All Blacks hoodoo with seismic victory over New Zealand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.