რონალდუმ რამდენიმე შანსი ვერ გამოიყენა, უელსმა კი ბოლოს ანგარიში კინაღამ გაათანაბრა
João Félix strike for Portugal enough to sink Wales but Ronaldo fever falls flat
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
მსაჯმა დონატას რუმშასმა რონალდუ მოედნიდან გასასვლელად დააჩქარა. სპილენძისფრად მბზინავი თმით რონალდუ, სავარაუდოდ, ხელიდან გაშვებულ შანსებზე ფიქრობდა. მეორე ტაიმის დასაწყისში მან რამდენიმე მეტრიდან იოლი შანსი ვერ გამოიყენა. შემდეგ ბრუნუ ფერნანდეშის გადაცემას თამაშგარე მდგომარეობიდან გამოეხმაურა და მისი გოლი გაუქმდა. გრანდიოზული „სიუ“ ზეიმი ამაო აღმოჩნდა, თუმცა ამის დამტკიცება ადგილობრივი თაყვანისმცემლებისთვის რთული იქნებოდა.
საბოლოოდ, პორტუგალიამ ერთა ლიგის ტიტულის დაცვა მცირე სხვაობით გამარჯვებით დაიწყო. პირველი ტაიმის გოლი ალ-ნასრის (Al-Nassr) კიდევ ერთმა თავდამსხმელმა ჟოაუ ფელიქსმა გაიტანა. საჯარიმოს კიდიდან მისი დარტყმული ბურთი მეტოქეს შეეხო და მეკარე დენი უორდს გასცდა.
უელსის ნაკრების ბევრ ფეხბურთელს ბოლო დროს მცირე სათამაშო პრაქტიკა ჰქონდა. მიუხედავად ამისა, გუნდს ბოლოს ანგარიშის გათანაბრება შეეძლო. ბრენან ჯონსონმა ბურთი ხარიხას გაარტყა, რუბენ დიაშმა კი სასოწარკვეთილი მცდელობით ლუის კუმასს შეუშალა ხელი. კუმასმა მთავარ მწვრთნელ კრეიგ ბელამიზე კვლავ კარგი შთაბეჭდილება დატოვა. უელსისთვის ეს ფიზიკურად უკიდურესად მძიმე მატჩი გამოდგა. თამაშის შემდეგ ბელამიმ ფეხბურთელობის საკუთარი გამოცდილება გაიხსენა და ელიტურ მეტოქესთან თამაშის ფსიქოლოგიურ სიმძიმეზე ისაუბრა. ბელამიმ თქვა: „თავზე ყინულის პაკეტი მჭირდებოდა“.
ყველას ყურადღება რონალდუსკენ იყო მიმართული. გასული წლის ოქტომბრის შემდეგ ის ლისაბონში პირველად თამაშობდა. მატჩი ჟოზე ალვალადეს სტადიონზე გაიმართა, სადაც რონალდუმ მოზარდობისას სახელი გაითქვა. 41 წლის ფეხბურთელი ძირითად შემადგენლობაში იყო, როგორც ამას ჟორჟე ჟეზუში დაჰპირდა. რონალდუ ახალ ეპოქაზე, განსხვავებულ ტაქტიკასა და განსხვავებულ ენაზეც კი საუბრობდა. ამით ის ჟეზუშის წინამორბედ რობერტო მარტინესზე მიანიშნებდა, თუმცა ყველაფერი საკმაოდ ჩვეულებრივად გამოიყურებოდა.
რუბენ ნევეშმა, რომელიც ასევე საუდის არაბეთში თამაშობს, პორტუგალიის სამკაციან ნახევარდაცვაში ჟოაუ ნევეში შეცვალა. ეს ერთადერთი ცვლილება იყო იმ შემადგენლობაში, რომელიც დალასში მსოფლიო ჩემპიონატის მერვედფინალში ესპანეთთან დამარცხდა.
რონალდუ ბურთს 27-ჯერ შეეხო, რაც პორტუგალიის სასტარტო შემადგენლობის მოედნის მოთამაშეებს შორის ყველაზე დაბალი მაჩვენებელი იყო. მეორე ტაიმის მეოთხე წუთზე მან მასპინძელთა უპირატესობის გასაზრდელად საუკეთესო შანსი გააფუჭა და ცას ახედა.
ნევეშმა მარჯვენა ფლანგიდან შესანიშნავი გადაცემა შეასრულა. ექვსმეტრიან ზონაში უმეთვალყურეოდ დარჩენილმა რონალდუმ ბურთს მარცხენა წვივი მოარტყა და კარს გადააცილა. კვირას ნორვეგიასთან გასვლითი მატჩი მისთვის 1 000-გოლიან მიზანთან მიახლოების შემდეგი შესაძლებლობაა. ჟეზუშმა თქვა: „ის დასრულებამდე 25 წუთით ადრე გავიყვანე, რადგან მოედანზე დასვენებული ფეხბურთელის ყოფნა მნიშვნელოვნად მივიჩნიე. ვიცოდი, რომ კრისს კიდევ ცოტა ხნით, ხუთი ან 10 წუთით დარჩენა შეეძლო, მაგრამ მის გაყვანას მაინც ვაპირებდი. ეს დაგეგმილი მქონდა“. წინა პასუხში მან დასძინა: „ზოგიერთმა მნიშვნელოვანმა ფეხბურთელმა თავისი შესაძლებლობების შესაბამის დონეზე ვერ ითამაშა“.

Netherlands v Germany: Klopp and Xavi begin revival projects with derby
ჟეზუში ბენფიკას (Benfica) ორჯერ ხელმძღვანელობდა და სამი წელი სპორტინგის (Sporting) მთავარი მწვრთნელი იყო. ის რონალდუს კარგად იცნობს, რადგან გასულ სეზონში ალ-ნასრში წვრთნიდა. ამ მატჩის წინ ჟეზუშმა თავდამსხმელი დაიცვა და პორტუგალიის სიმბოლო უწოდა. ამ შეფასებასთან შეუთანხმებლობა რთულია. ლისაბონში რონალდუსადმი აღტაცება ყველგან იგრძნობა. ეს განსაკუთრებით ქალაქის ცენტრში, პრასა და ფიგეირაზე მდებარე პორტუგალიის ოფიციალურ მაღაზიებში ჩანს. იქ CR7-ის ნიშნიანი საცვლების, პირბადეების, ფიგურების, ყელსაკიდი ლენტების, ლეგოსა და სპორტინგში მისი პერიოდისადმი მიძღვნილი რონალდუს ნაკრების შეძენაც კია შესაძლებელი.
ბელამი მოელოდა, რომ უელსს გაუჭირდებოდა ძირითად შემადგენლობასთან, რომელშიც ჩემპიონთა ლიგის ხუთი გამარჯვებული და ოქროს ბურთის სამი ნომინანტი იყო. ამის მიუხედავად, უელსმა თავდაჯერებულად დაიწყო. ბელამის ასეთი ხარისხის ფეხბურთელები არ ჰყავს. ტრავმის გამო არ თამაშობდნენ ჰარი უილსონი, უელსის ბოლო წლების საუკეთესო მოთამაშე, და კარლ დარლოუ, რომელიც ამჟამად გუნდის უდავო პირველი მეკარეა. პირველ ტაიმში უელსის ერთადერთი მცდელობა ბენ კაბანგოს უწყინარი თავური დარტყმა იყო. დიოგუ კოშტას სირთულე არ შექმნია. ჟეზუშმა თავის მეკარეზე თქვა: „მას ბურთთან შეხებაც კი თითქმის არ დასჭირვებია“.
მხოლოდ პირველ ტაიმში რონალდუმ ოთხი კარგი შანსი ვერ გამოიყენა. მათგან საუკეთესო დაახლოებით 12 მეტრიდან ჰქონდა, რის შემდეგაც იმედგაცრუებულმა ბუცები მოედანზე გაუსვა. შემდეგ, მოსალოდნელად ემოციური მოლოდინის შემდეგ, მან საჯარიმო დარტყმით ბურთი უელსის ყვითელ კედელს შეაყოლა. ფერნანდეშმა ადგილობრივი გულშემატკივრების მქუხარე შეძახილების ფონზე პირველი შესაძლებლობა შეუქმნა, მაგრამ რონალდუმ ბურთი უხეშად მიიღო და ის მარცხენა ფეხიდან ასხლტა. მოგვიანებით მან რთული კუთხიდან კარს ააცილა.
უელსმა მამაცურად ითამაშა. მარცხენა მცველი ჯეი დასილვა შესანიშნავი იყო. ბენ დევისმა, რომელსაც უელსის ნაკრებში 100 მატჩი აქვს ჩატარებული და ქვეყნისთვის ყოველთვის საიმედოდ თამაშობს, სეზონის მეორე შეხვედრაში დაცვას უხელმძღვანელა. ტოტენჰემის შემადგენლობაში ამ სეზონის ერთადერთი წუთები მან კარაბაოს თასზე ჩარლტონის (Charlton) მეორე გუნდთან მიიღო. უორდის ერთადერთი მატჩიც იმავე ტურნირზე, ექვსი კვირის წინ, რეკსემის (Wrexham) შემადგენლობაში იყო.
პორტუგალიამ 23-ჯერ დაარტყა, თუმცა კარში მხოლოდ ხუთი დარტყმა წავიდა. უელსი ამ მცირე სხვაობით მარცხის შემდეგ დიდ თავდაჯერებას შეიძენს. ბელამიმ თქვა: „სრულად ვაცნობიერებ, ვის წინააღმდეგ ვთამაშობდით და რა ღირებულება აქვთ მათ“. მისი მტკიცებით, პორტუგალიის შემადგენლობის საერთო ღირებულება 1,4 მილიარდ ფუნტს შეადგენს. მან დასძინა: „მაგრამ დადებითი, რაც აქედან მიმაქვს, ისაა, რომ ვფიქრობ, ჩვენგან კიდევ მეტს უნდა ელოდოთ. უზომოდ ვამაყობ. დიდი გული გამოვავლინეთ“.
თემებიკრიშტიანუ რონალდუჟოაუ ფელიქსიკრეიგ ბელამიჟორჟე ჟეზუშიალ-ნასრიტოტენჰემიპორტუგალიაუელსიერთა ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026

Cristiano Ronaldo vows to play on for Portugal and targets 1,000 career goals

Manchester United report seventh straight annual loss despite record revenue

Scaloni: Time is right for Messi's Argentina farewell

How PSG's Ballon d'Or duo are pushing each other on

Premier League in joint call for FIFA reform amid Infantino crisis
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.